1 00:00:00,000 --> 00:00:03,979 [เพลงธีม] 2 00:01:35,924 --> 00:01:38,180 สวัสดีตอนเช้า บังเกอร์ไฮท์ส 3 00:01:38,180 --> 00:01:42,020 ขอบคุณที่เข้ามารับชมครับ ช่อง 7 ที่คุณมาก่อน 4 00:01:42,020 --> 00:01:44,080 ยกเว้น แม่ผู้ทุกข์ใจ 5 00:01:44,080 --> 00:01:46,080 และขาดรุ่งริ่ง รถเข็นเด็ก รายละเอียดอยู่ที่ 6 00:01:46,080 --> 00:01:49,020 น้อยมากกับการหายตัวไป ของเด็กน้อยไมเคิล ผู้ซึ่ง 7 00:01:49,020 --> 00:01:51,840 ตามที่มารดาของเขากล่าวไว้ ถูกลากลงไปในท่อระบายน้ำ 8 00:01:51,840 --> 00:01:52,660 เช้านี้ 9 00:01:52,660 --> 00:01:54,380 แม้จะใกล้เข้ามาแล้วก็ตาม ตำรวจนัดหยุดงาน, 10 00:01:54,380 --> 00:01:56,080 ตำรวจอยู่บน การดำเนินการฉาก 11 00:01:56,080 --> 00:01:57,860 การสอบสวนอย่างละเอียด 12 00:01:57,860 --> 00:02:00,024 [เสียงไซเรนอันห่างไกล] 13 00:02:00,024 --> 00:02:03,040 แล้วอะไรล่ะ เกิดขึ้นที่นี่อีกแล้วเหรอ? 14 00:02:03,040 --> 00:02:07,160 เห็นได้ชัดว่า ตามคำบอกเล่าของขี้ยาคนนี้ 15 00:02:07,160 --> 00:02:10,060 มีบางอย่างกระโดดออกมาจาก ท่อระบายน้ำคว้าลูกของเธอ 16 00:02:10,060 --> 00:02:12,100 และดึงมันกลับลงมา 17 00:02:12,100 --> 00:02:13,420 ตกลง. 18 00:02:13,420 --> 00:02:14,800 ใช่. 19 00:02:14,800 --> 00:02:19,680 นั่นคือเหตุผลที่เราจะไป เพื่อตรวจสอบอย่างละเอียด 20 00:02:19,680 --> 00:02:21,220 และเราก็ละเอียดแล้ว สอบสวน 21 00:02:21,220 --> 00:02:22,000 ทำได้ดีมากพวกเรา 22 00:02:22,000 --> 00:02:23,880 อาจจะกินลูกเอง 23 00:02:23,880 --> 00:02:24,400 ใช่. 24 00:02:24,400 --> 00:02:27,110 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 25 00:02:27,110 --> 00:02:30,575 [เพลงดราม่า] 26 00:02:42,455 --> 00:02:43,445 [เสียงปืนอู้อี้] 27 00:02:43,445 --> 00:02:44,930 [เสียงครวญคราง] 28 00:02:44,930 --> 00:02:47,405 [เพลงร็อคอัพบีท] 29 00:02:47,405 --> 00:02:49,240 MAN: ฉันเดาว่าฉัน จะเล่าเรื่องให้คุณฟัง 30 00:02:49,240 --> 00:02:52,600 เกี่ยวกับความฝันแบบอเมริกัน-- 31 00:02:52,600 --> 00:02:55,700 เมืองที่ล้มเหลว สื่อที่คดเคี้ยว รัฐบาลที่ไร้ประสิทธิภาพ 32 00:02:55,700 --> 00:02:59,580 และสิ่งที่ทำให้เป็นจริง สัตว์ประหลาดจากวิญญาณดวงเดียว 33 00:02:59,580 --> 00:03:00,460 โอ้อึ 34 00:03:00,460 --> 00:03:01,138 นี่มันไป. 35 00:03:01,138 --> 00:03:01,680 ไม่ ไม่ ไม่ 36 00:03:01,680 --> 00:03:03,340 ฟังฉันเกี่ยวกับอึนี้ 37 00:03:03,340 --> 00:03:04,800 ฉันได้ยินคุณออกไปแล้ว 38 00:03:04,800 --> 00:03:08,000 นักการเมืองทุจริตก็ได้รับ ผลประโยชน์ของพนักงานที่ดีขึ้น 39 00:03:08,000 --> 00:03:10,260 กว่าการดำเนินการที่ถูกกฎหมาย องค์กรต่างๆ 40 00:03:10,260 --> 00:03:11,540 เหตุใดเราจึงอยู่ที่นี่ 41 00:03:11,540 --> 00:03:13,640 นั่นเป็นเพียงเคล็ดลับของ ภูเขาน้ำแข็งเพื่อนของฉัน 42 00:03:13,640 --> 00:03:15,920 คุณเคยได้ยินเรื่อง ก ความเงียบที่สะดวกสบาย? 43 00:03:15,920 --> 00:03:17,740 ทำไมคุณไม่ลอง ทำแบบนั้นสักพักเหรอ? 44 00:03:17,740 --> 00:03:19,698 ไม่มีอะไรเลย สบายใจเรื่องความเงียบ 45 00:03:19,698 --> 00:03:22,120 ในบังเกอร์ไฮท์ส เชื่อคุณฉัน 46 00:03:22,120 --> 00:03:27,440 [ถอนหายใจ] ฉันจะไป งีบหลับในห้องน้ำ 47 00:03:27,440 --> 00:03:29,960 มารับฉันเมื่อเรา ต้องทำสิ่งนั้น 48 00:03:29,960 --> 00:03:32,840 MAN: มันเริ่มน้อยแล้ว น่าท้อใจที่จะอยู่ในเมือง 49 00:03:32,840 --> 00:03:36,620 และต้องดูมัน ค่อย ๆ ตายไปทุกวัน 50 00:03:36,620 --> 00:03:38,700 เฮคเตอร์ (ทางทีวี): เฮคเตอร์ รูเบน ซานเชซ มาแล้ว 51 00:03:38,700 --> 00:03:42,040 เราเพิ่งได้รับคำพูดของ การสังหารหมู่ที่ร้านกาแฟ 52 00:03:42,040 --> 00:03:44,080 ทางด้านทิศใต้ ของบังเกอร์ไฮท์ส 53 00:03:44,080 --> 00:03:45,788 จูเลีย (ทางทีวี): อย่างไร อีกครั้งของเราสามารถทำได้มากขึ้น 54 00:03:45,788 --> 00:03:47,640 สวยงามและ การจัดการเมืองที่ขยันขันแข็ง? 55 00:03:47,640 --> 00:03:49,980 ด้วยคุณภาพชีวิต ที่ระดับต่ำสุดสากล 56 00:03:49,980 --> 00:03:52,380 มีน้อยมาก ความหวังบนขอบฟ้า 57 00:03:52,380 --> 00:03:54,360 แต่สิ่งที่เกี่ยวกับ ชายและหญิงทำงาน 58 00:03:54,360 --> 00:03:55,720 เพื่อจัดการกับปัญหาเหล่านี้? 59 00:03:55,720 --> 00:03:57,880 กับตำรวจ การนัดหยุดงานใกล้เข้ามาแล้ว 60 00:03:57,880 --> 00:03:59,960 ปลอดภัยที่จะบอกว่า อนาคตของบังเกอร์ไฮท์ส 61 00:03:59,960 --> 00:04:03,240 มีรสขมมากกว่าหวานใน วันที่มืดมนอยู่ตลอดเวลาเหล่านี้ 62 00:04:03,240 --> 00:04:05,320 คอยติดตามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ คนขายเนื้อแห่งบังเกอร์ 63 00:04:05,320 --> 00:04:08,215 ความสูงเมื่อเรื่องราวนี้แผ่ออกไป 64 00:04:08,215 --> 00:04:10,340 ตอนนี้เราต้องกังวล ฆาตกรต่อเนื่องโคตรๆ เหรอ? 65 00:04:10,340 --> 00:04:13,702 [ลูซิด "หมูและลูกชาย"] 66 00:04:17,995 --> 00:04:19,980 เออ ดูสิว่าเป็นใคร 67 00:04:24,737 --> 00:04:28,460 [ถอนหายใจ] ฮาวเวิร์ด ให้ ให้ฉันเหมือนเดิมเถอะ ได้โปรด 68 00:04:28,460 --> 00:04:29,460 เวลา 9.00 น.? 69 00:04:29,460 --> 00:04:30,220 ตกลง 70 00:04:30,220 --> 00:04:33,480 อืมให้ฉันตามปกติและ ก-- และหมากฝรั่งหนึ่งห่อ 71 00:04:33,480 --> 00:04:35,440 คุณไม่ได้รับ กระป๋องเหมือนกันใช่ไหม? 72 00:04:35,440 --> 00:04:36,340 ยัง. 73 00:04:36,340 --> 00:04:39,200 เอ่อคุณไม่ควร อยู่ในทีวีตอนนี้ 74 00:04:39,200 --> 00:04:42,100 บอกว่าสิ่งต่างๆไม่เป็นเช่นไร แย่อย่างที่มันเป็นจริงๆเหรอ? 75 00:04:42,100 --> 00:04:43,500 เตรียมตัวสำหรับสิ่งนั้นในขณะที่เราพูด 76 00:04:50,240 --> 00:04:52,457 โอ้ใช่มีเพศสัมพันธ์ 77 00:04:52,457 --> 00:04:54,790 เมื่อคุณได้รับการจัดการ ซึ่งทุกครั้งที่คุณพยายามทำ 78 00:04:54,790 --> 00:04:56,790 งานของคุณ คุณต้อง ไปโดยไม่ได้เตรียมตัว 79 00:04:56,790 --> 00:04:59,610 นั่นไม่ใช่ผู้หญิงที่ได้รับ ลูกเรือทั้งหมดของเธอถูกฆ่าที่ไหนสักแห่งเหรอ? 80 00:04:59,610 --> 00:05:01,870 ใช่ใช่ บางอย่างเช่นนั้น 81 00:05:01,870 --> 00:05:04,185 เอ่อ ฮาวเวิร์ด เอาล่ะ เอ่อ... ทำอีกอย่างหนึ่ง 82 00:05:04,185 --> 00:05:05,810 แล้วเป็นไงบ้าง ฆาตกรต่อเนื่องคนนี้เหรอ? 83 00:05:05,810 --> 00:05:07,727 โอ้คุณไม่ได้จริงๆ เชื่ออย่างนั้นใช่ไหม? 84 00:05:07,727 --> 00:05:09,230 มันอยู่ในทีวี 85 00:05:09,230 --> 00:05:13,070 โอเค ฟังนะ จูเลีย สตีเวนสัน มาจากต่างประเทศที่ได้รับรางวัล 86 00:05:13,070 --> 00:05:15,888 มอบหมายให้สิ่งเล็กๆ เครือข่ายในเมืองที่กำลังจะตาย 87 00:05:15,888 --> 00:05:17,430 คุณไม่คิด เธอจะประดิษฐ์ 88 00:05:17,430 --> 00:05:18,810 ทุกสิ่งที่เธอสามารถเรียกร้องความสนใจได้เหรอ? 89 00:05:18,810 --> 00:05:20,688 อาจจะ. 90 00:05:20,688 --> 00:05:22,230 จงเป็นหนทางเถิดผู้คน กำลังจะถูกฆ่า 91 00:05:22,230 --> 00:05:24,950 ในเรื่องระยำทุกประเภท ทางทั่วเมือง 92 00:05:24,950 --> 00:05:26,870 พวกเขามีลูกแล้วเพื่อน 93 00:05:26,870 --> 00:05:28,010 ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย 94 00:05:28,010 --> 00:05:30,610 มันเป็น-- มันเป็นเพียง เบลลินีอีกงาน 95 00:05:30,610 --> 00:05:35,390 โอ้ เบลลินีจริงๆ ไม่มีคู่แข่งในขณะนี้ 96 00:05:35,390 --> 00:05:37,990 ไม่มีศัตรูแยกจากกัน จากนักการเมือง 97 00:05:37,990 --> 00:05:41,130 เขาจะไม่หยิบของเล็กๆ น้อยๆ ออกมา ธุรกิจทางด้านทิศใต้ 98 00:05:41,130 --> 00:05:43,530 เขาไม่มีอะไรเลยอย่างแน่นอน ที่จะได้รับจากอึนั้น 99 00:05:43,530 --> 00:05:46,190 ถ้ามีคนลง ที่นี่ไม่ได้จ่ายเงิน 100 00:05:46,190 --> 00:05:47,650 เขาอาจใช้นิ้วหรือสองนิ้ว 101 00:05:47,650 --> 00:05:51,470 แต่เปล่าเลย เขาคงไม่มี คนของเขาแค่แยกคนออกจากกัน 102 00:05:51,470 --> 00:05:52,130 แบบนั้น 103 00:05:52,130 --> 00:05:54,547 จงฟังเถิด ท่านทั้งหลาย รู้ว่าเบลลินี่เพิ่งจะขว้าง 104 00:05:54,547 --> 00:05:56,423 น้ำหนักของเขาอยู่รอบๆ ยากกว่าปกติ 105 00:05:56,423 --> 00:05:58,090 โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสิ่งนั้น การเลือกตั้งที่กำลังจะเกิดขึ้น 106 00:05:58,090 --> 00:05:59,370 แล้วทำไมไม่ทำล่ะ พาเขาลงไปแล้วเหรอ? 107 00:05:59,370 --> 00:06:00,470 เดเร็ก: โอเค มาดูกัน 108 00:06:00,470 --> 00:06:03,650 เราแทบไม่มีกำลังคนเลย เพื่อแจกบัตรจอดรถ 109 00:06:03,650 --> 00:06:05,630 เราไม่มีอะไรเกี่ยวกับเบลลินี่เลย 110 00:06:05,630 --> 00:06:08,030 และเขา--เขาเป็นเจ้าของทุกสิ่ง 111 00:06:08,030 --> 00:06:10,510 และทุกคน. 112 00:06:10,510 --> 00:06:14,770 ก็ไม่ใช่ทุกคน 113 00:06:14,770 --> 00:06:17,216 เบอร์โรว์: ยังไม่มี 114 00:06:17,216 --> 00:06:19,730 ฟังนะ มันอาจจะ ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น 115 00:06:19,730 --> 00:06:22,010 แต่ก็ยังมีอยู่บ้าง ตำรวจที่ดีในบังเกอร์ไฮท์ส 116 00:06:22,010 --> 00:06:23,885 ใช่แล้ว [ไอ] นี่ไง หนึ่งในนั้นตอนนี้ 117 00:06:23,885 --> 00:06:24,870 ดื่มกับเราคนโง่ 118 00:06:24,870 --> 00:06:25,950 เวลา 09.00 น. 119 00:06:25,950 --> 00:06:26,850 บนนาฬิกา 120 00:06:26,850 --> 00:06:28,230 [หัวเราะ] 121 00:06:28,230 --> 00:06:29,990 เอาล่ะ ฉันจะได้ทำมัน 122 00:06:29,990 --> 00:06:31,490 ยังไงก็ตามพวกคุณ 123 00:06:31,490 --> 00:06:32,870 [หัวเราะ] 124 00:06:32,870 --> 00:06:35,562 ฮาวเวิร์ด? 125 00:06:35,562 --> 00:06:36,830 ใช่? 126 00:06:36,830 --> 00:06:38,650 คุณมีบ้างไหม ไม้แขวนเสื้อลวด? 127 00:06:42,230 --> 00:06:43,690 ไม่ 128 00:06:43,690 --> 00:06:45,450 BURROWS: ไม้แขวนเสื้อแบบลวดเหรอ? 129 00:06:45,450 --> 00:06:48,330 ให้ตายเถอะ เดเร็ค คุณมีคนใหม่แล้ว ความเร่งรีบข้างระยำเกิดขึ้นเหรอ? 130 00:06:48,330 --> 00:06:49,276 [หัวเราะ] 131 00:06:49,276 --> 00:06:53,025 เหามีโอกาสเหมือนเดิม 132 00:06:54,270 --> 00:06:56,870 ในเส้นผมในเส้นผม 133 00:06:56,870 --> 00:06:59,090 ของการเต้นรำ 134 00:06:59,090 --> 00:07:01,170 จูเลีย: เขาเป็นอะไร กลับมาที่นี่เหรอ? 135 00:07:01,170 --> 00:07:03,730 นี่ดูเหมือนผู้ชายนะ พยายามทำงานของเขาให้ฉัน 136 00:07:03,730 --> 00:07:05,810 เขาหลบฉันทั้งวัน 137 00:07:05,810 --> 00:07:09,450 [หัวเราะ] คุณคือคนจริงๆ เหรอ นั่นทำให้ประหลาดใจเหรอ? 138 00:07:09,450 --> 00:07:12,950 บางทีเขาอาจจะถูกขายในที่สุด ออกไปเหมือนคนอื่นๆ 139 00:07:12,950 --> 00:07:16,390 รู้ไหม จูเลีย แค่เพราะ คุณคิดเอาเรื่องต่างๆ ในหัวของคุณ 140 00:07:16,390 --> 00:07:18,190 ไม่ได้ทำให้มันเป็นจริงเสมอไป 141 00:07:18,190 --> 00:07:20,870 จูเลีย: เดวิด ฉันเป็นสื่อมวลชน 142 00:07:20,870 --> 00:07:23,230 ทุกสิ่งที่ฉันพูด ถือว่าอากาศ 143 00:07:23,230 --> 00:07:25,188 เป็นจริงในเรื่องนี้ เมืองที่ตายแล้ว 144 00:07:25,188 --> 00:07:26,730 มารับเขาเมื่อไร. เขากลับออกมา 145 00:07:26,730 --> 00:07:27,730 ฉันพร้อมแล้ว 146 00:07:27,730 --> 00:07:31,167 [เพลงดราม่า] 147 00:07:31,667 --> 00:07:35,104 [แมลงวันหึ่ง] 148 00:07:46,365 --> 00:07:47,990 ฉันคิดว่าคุณจะเป็น ออกจากที่นี่ตอนนี้ 149 00:07:52,430 --> 00:07:54,790 ก็แค่ให้. ทุกอย่างอีกครั้ง 150 00:07:54,790 --> 00:07:56,790 ฉันไม่ต้องการพูลิตเซอร์นั่น หลบรางวัลออกไป 151 00:07:56,790 --> 00:07:58,582 ข้างหน้าคิดว่าเรา ไม่ละเอียดถี่ถ้วน 152 00:08:02,495 --> 00:08:05,454 คัดลอกสิ่งนั้น 153 00:08:05,454 --> 00:08:08,898 [เพลงลางร้าย] 154 00:08:14,802 --> 00:08:16,278 [ไม้แขวนเสื้อ] 155 00:08:18,750 --> 00:08:21,650 งั้นฉันเดาว่าเราจะไป จะนัดหยุดงานเร็วๆ นี้ใช่ไหม? 156 00:08:21,650 --> 00:08:23,850 เห็นได้ชัดว่ามีตำรวจอยู่ พวกที่นัดหยุดงาน 157 00:08:23,850 --> 00:08:25,230 คุณและส่วนที่เหลือ ของถุงร่างกาย 158 00:08:25,230 --> 00:08:27,450 ไม่แน่ใจเกินไป เพื่อตัดสินใจเรื่องไร้สาระ 159 00:08:27,450 --> 00:08:30,530 คุณรู้ไหม คุณจะฉลาดที่จะ นำสิ่งที่คุณรู้มาด้วย 160 00:08:30,530 --> 00:08:31,690 คุณรู้ไหมว่าใคร 161 00:08:31,690 --> 00:08:34,090 อาบน้ำกระตุ้นความรู้สึกกับภรรยาของคุณ? 162 00:08:34,090 --> 00:08:38,470 [หัวเราะคิกคัก] คุณก็รู้ เห็นไหม นี่ นั่นแหละคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่จุดที่คุณอยู่ 163 00:08:38,470 --> 00:08:40,350 และฉันอยู่ในที่ที่ฉันอยู่ 164 00:08:40,350 --> 00:08:43,789 เมื่อการโจมตีครั้งนี้เกิดขึ้น--และเรา ทั้งคู่รู้ว่ามันจะไม่เป็นเพียง 165 00:08:43,789 --> 00:08:45,230 พวกตำรวจ-- 166 00:08:45,230 --> 00:08:48,750 ฉันมีงานรักษาความปลอดภัย กับอุตสาหกรรมเบลลินี 167 00:08:48,750 --> 00:08:51,790 คุณควรจะคิด เกี่ยวกับเรื่องนั้น เดเร็ก 168 00:08:51,790 --> 00:08:55,270 [ถอนหายใจ] แค่เป็นเด็กดี และเริ่มใส่ความกล้าเหล่านั้น 169 00:08:55,270 --> 00:08:58,802 ในถุงแช่แข็ง ก่อนที่พวกเขาจะเสีย 170 00:08:58,802 --> 00:09:01,270 คุณจะเป็นเด็กดี และหยุดการก่อกวน 171 00:09:01,270 --> 00:09:04,642 ด้วยหลักฐานบ้าๆ ของฉัน! 172 00:09:04,642 --> 00:09:05,510 กระเจี๊ยว. 173 00:09:05,510 --> 00:09:08,926 [เพลงดราม่าเบา ๆ] 174 00:09:19,132 --> 00:09:21,562 [เพลงธีมข่าวทีวี] 175 00:09:21,562 --> 00:09:23,070 จูเลีย (ทางทีวี): นักสืบ! 176 00:09:23,070 --> 00:09:25,510 นักสืบทัคเกอร์ นี่นะ เพื่อแสดงความคิดเห็นใหม่ล่าสุด 177 00:09:25,510 --> 00:09:27,578 การสังหารหมู่ในความทรงจำล่าสุด 178 00:09:27,578 --> 00:09:28,370 ใช่ใช่สบายดี 179 00:09:28,370 --> 00:09:29,412 มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า 180 00:09:29,412 --> 00:09:32,230 เราอยู่กับนักสืบ เดเร็ค ทัคเกอร์ เป็นที่รู้จัก 181 00:09:32,230 --> 00:09:35,310 สำหรับความล้มเหลวของเขา พยายามที่จะประทับตราออก 182 00:09:35,310 --> 00:09:37,310 องค์กรอาชญากรรม ในบังเกอร์ไฮท์ส 183 00:09:37,310 --> 00:09:40,750 และตอนนี้เป็นหัวหน้าของ แผนกฆาตกรรม. 184 00:09:40,750 --> 00:09:43,230 นักสืบทัคเกอร์ ในนามของ ของตำรวจบังเกอร์ไฮท์ส 185 00:09:43,230 --> 00:09:45,330 แผนกใช่ไหม สนใจที่จะออกแถลงการณ์ไหม? 186 00:09:45,330 --> 00:09:46,150 เดเร็ก (ทางทีวี): ก็ เห็นได้ชัดว่าอะไร 187 00:09:46,150 --> 00:09:48,290 เรามีที่นี่เป็นอย่างมาก สถานการณ์ที่โชคร้าย 188 00:09:48,290 --> 00:09:49,670 เรากำลังทำทุกอย่าง เราก็สามารถป้องกันได้ 189 00:09:49,670 --> 00:09:51,370 สถานการณ์เช่นนี้ต่อไป 190 00:09:51,370 --> 00:09:52,910 เอ่อเมื่อเรามี ข่าวเพิ่มเติมเราจะ 191 00:09:52,910 --> 00:09:55,370 อย่าลืมโทรหาเฮคเตอร์ รูเบน ซานเชซ ทางช่อง 7 192 00:09:55,370 --> 00:09:57,590 ซึ่งเป็นที่รู้จักจากงานของเขา และการรายงานข่าวที่เป็นกลาง 193 00:09:57,590 --> 00:09:58,548 ขอบคุณจูเลีย 194 00:09:58,548 --> 00:10:01,950 นักสืบ ถึงแม้ว่าคุณ ความพยายามอันกล้าหาญแต่กลวงเปล่าเหล่านี้ 195 00:10:01,950 --> 00:10:05,750 ไม่กี่ปีที่ผ่านมา บังเกอร์ไฮท์ส อยู่ในระดับต่ำตลอดกาล 196 00:10:05,750 --> 00:10:09,350 อัตราการเกิดอาชญากรรมรุนแรงอยู่ที่ สองเท่าของค่าเฉลี่ยของประเทศ 197 00:10:09,350 --> 00:10:11,610 กำลังจะถึงแล้ว เป็นตำรวจนัดหยุดงาน 198 00:10:11,610 --> 00:10:14,110 และตอนนี้เรามีซีรีย์แล้ว นักฆ่าที่หลวม 199 00:10:14,110 --> 00:10:16,110 เดเร็ก (ในทีวี): โอเค คุณทำได้ ที่นี่เพื่อสร้างความตื่นเต้น 200 00:10:16,110 --> 00:10:18,050 การเก็งกำไรที่นั่น ฆาตกรต่อเนื่อง 201 00:10:18,050 --> 00:10:20,030 ฉันมาที่นี่เพื่อแก้ไขอาชญากรรม 202 00:10:20,030 --> 00:10:21,650 โอ้ใช่บอกเรื่องนั้นกับเขา 203 00:10:21,650 --> 00:10:24,050 ใช่ เขาเกือบจะเหมือนกัน รูปร่างเป็นตากล้องคนสุดท้ายของคุณ 204 00:10:24,050 --> 00:10:25,450 ไม่ใช่เขาเหรอ? 205 00:10:25,450 --> 00:10:26,790 JULIA (ในทีวี): ให้ตายเถอะเดเร็ก! 206 00:10:29,390 --> 00:10:33,190 นี่คือจูเลีย สตีเวนสัน ออกจากระบบช่อง 4 207 00:10:33,190 --> 00:10:35,790 คุณรู้ไหมว่าคุณมีตัวตนอยู่จริง ชิ้นงานเดเร็ก 208 00:10:35,790 --> 00:10:39,807 มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถสร้าง การฆาตกรรมสี่เท่าเลวร้ายยิ่งกว่านั้น! 209 00:10:39,807 --> 00:10:41,390 อ้อ จำได้ว่าเมื่อไร ข่าวที่เป็นกลางของคุณ 210 00:10:41,390 --> 00:10:43,370 ความคุ้มครองได้รับตากล้องของคุณ ถูกฆ่าตายในโคลอมเบียเหรอ? 211 00:10:43,370 --> 00:10:44,390 คุณไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้ ผู้คนไม่สามารถมองเห็นได้ 212 00:10:44,390 --> 00:10:45,682 เลือดบนมือของคุณจูเลีย? 213 00:10:45,682 --> 00:10:49,170 ให้ตายเถอะ คุณ-- คุณทุจริต ไอ้สารเลวที่ถูกชะล้าง! 214 00:10:49,170 --> 00:10:52,507 ลองแก้กรณีที่ ไม่เต็มไปด้วยวอดก้าราคาถูก! 215 00:10:52,507 --> 00:10:54,090 โอ้ ฉันไม่แตะเลย สิ่งนี้จูเลีย 216 00:10:54,090 --> 00:10:56,310 ฉันไม่ได้แตะต้องอะไรที่จะทำ คุณดูเหมือนไอ้เวรน้อยลง 217 00:10:56,310 --> 00:10:57,330 หนูที่คุณเป็น 218 00:10:57,330 --> 00:11:00,095 [เสียงโทรศัพท์] 219 00:11:00,095 --> 00:11:01,150 อะไรนะ? 220 00:11:01,150 --> 00:11:04,560 [เพลงดราม่าเบา ๆ] 221 00:11:10,865 --> 00:11:11,690 [คำราม] 222 00:11:13,528 --> 00:11:16,510 [ถอนหายใจ] ใช่ นี่ เอ่อ-- 223 00:11:16,510 --> 00:11:18,210 เมืองนี้ถึงวาระแล้ว 224 00:11:21,190 --> 00:11:24,662 [เพลงร็อคอัพบีท] 225 00:11:26,646 --> 00:11:28,950 พวกเขากำลังจะจัดตั้งขึ้นเหรอ? 226 00:11:28,950 --> 00:11:31,370 พวกเขาไม่มีด้วยซ้ำ ได้ประกาศเป็นข่าวไปแล้ว 227 00:11:31,370 --> 00:11:33,110 มันจะเป็นวันที่ยาวนาน 228 00:11:33,110 --> 00:11:33,990 เชี่ยเอ้ย! 229 00:11:33,990 --> 00:11:35,550 มันเป็นไปแล้ว วันอันแสนยาวนาน! 230 00:11:39,662 --> 00:11:41,870 ผู้จัดส่ง (ทางวิทยุ): ทั้งหมด หน่วยการปล้นอยู่ระหว่างดำเนินการ 231 00:11:41,870 --> 00:11:43,490 ที่ธนาคารชุมชนเรดมอนด์ 232 00:11:43,490 --> 00:11:45,470 คอลลินส์ เราต้องการคุณ เพื่อปัดเศษใครก็ตาม 233 00:11:45,470 --> 00:11:48,390 คุณสามารถค้นหาและรับตูดของคุณได้ ลงที่เกิดเหตุทันที! 234 00:11:48,390 --> 00:11:50,130 ตอนนี้? 235 00:11:50,130 --> 00:11:51,930 ผู้จัดส่ง (ทางวิทยุ): ใช่แล้ว. 236 00:11:51,930 --> 00:11:55,445 ฉันเป็นตำรวจโต๊ะและในทางเทคนิค กำลังจะนัดหยุดงานเช่นกัน 237 00:11:55,445 --> 00:11:57,570 ผู้จัดส่ง (ทางวิทยุ): ทุกคนกำลังนัดหยุดงาน 238 00:11:57,570 --> 00:11:59,350 มีอย่างว่า เจ้าหน้าที่ 14 นายออกไป 239 00:11:59,350 --> 00:12:00,850 กัปตันรัทเลดจ์ อยู่ในโรงพยาบาล 240 00:12:00,850 --> 00:12:03,750 และคุณมีความอาวุโส รักษาการกัปตันคอลลินส์ 241 00:12:03,750 --> 00:12:08,910 ฉันไม่ต้องการแบบนั้น ของความรับผิดชอบ ให้ตายเถอะ 242 00:12:08,910 --> 00:12:11,690 แดเนียล (ทางวิทยุ): สวัสดี นี่ คือแดเนียลจากห้องไปรษณีย์ 243 00:12:11,690 --> 00:12:14,450 เอ่อ จัดส่งอีกอัน ตอนนี้ผู้ชายหยุดงานประท้วงแล้ว 244 00:12:14,450 --> 00:12:18,190 และบอกฉันว่าฉันคือ คนส่งใหม่ตอนนี้ 245 00:12:18,190 --> 00:12:23,314 ดังนั้น เอ่อ ขอให้สนุกนะ ที่ธนาคาร คอลลินส์ 246 00:12:23,314 --> 00:12:24,250 [ตัวสั่น] 247 00:12:24,250 --> 00:12:26,630 คอลลินส์ (ทางวิทยุ): โจนส์ ตื่นเลย 248 00:12:26,630 --> 00:12:31,598 ฉันต้องการคุณที่ร้านเรดมอนด์ ธนาคารชุมชนในขณะนี้ 249 00:12:31,598 --> 00:12:33,422 [เสียงครวญคราง] 250 00:12:33,422 --> 00:12:36,604 [เพลงดราม่า] 251 00:12:45,550 --> 00:12:49,600 เฮ้ แค่แจ้งให้ทราบนะเดเร็ก กระเป๋าบางสิ่งบางอย่างอยู่ในนั้น 252 00:12:52,470 --> 00:12:54,366 [ไม้แขวนเสื้อ] 253 00:12:56,736 --> 00:13:00,166 ไอ้เวรนั่นมันเบี้ยวนะ 254 00:13:00,166 --> 00:13:02,080 เขาได้ของคุณจริงๆ เบอร์ไม่ใช่เหรอ? 255 00:13:02,080 --> 00:13:03,360 โอ้ หุบปากแล้วโฟกัสซะ 256 00:13:03,360 --> 00:13:05,242 มีเรื่องราว นี่คุณสมัครเล่น 257 00:13:05,242 --> 00:13:06,200 คุณรู้ไหมว่ามันตลก 258 00:13:06,200 --> 00:13:07,660 ฉันจำคุณไม่ได้ เมื่อไหร่จะเรียกฉันว่ามือสมัครเล่น 259 00:13:07,660 --> 00:13:10,480 ฉันกำลังคลานผ่านค้างคาว ฝรั่งอยู่หลังแนวศัตรูหลายไมล์ 260 00:13:10,480 --> 00:13:13,460 เพียงเพื่อให้คุณได้รับค่าใช้จ่ายนั้น ยิงในสถานการณ์ตัวประกันนั้น 261 00:13:13,460 --> 00:13:14,240 ในโซมาเลีย 262 00:13:14,240 --> 00:13:17,020 พวกเขาไม่ได้ให้คุณเป็นพิเศษ พินหรืออะไรสักอย่างเพื่อสิ่งนั้น? 263 00:13:17,020 --> 00:13:20,140 เป็นเพราะฉันไม่รู้ว่า คำว่า "มือสมัครเล่น" ในภาษาอาหรับ 264 00:13:20,140 --> 00:13:22,020 คุณแฮ็คมือสมัครเล่นโคตรๆ 265 00:13:22,020 --> 00:13:24,020 ใช่แล้ว มือสมัครเล่นคนนี้ แฮ็คคนเดียวเท่านั้น 266 00:13:24,020 --> 00:13:25,320 คุณยังไม่ถูกฆ่าเลย 267 00:13:25,320 --> 00:13:26,892 คุณจะพูดอะไรเดวิด? 268 00:13:26,892 --> 00:13:27,392 ใช่. 269 00:13:27,392 --> 00:13:30,120 [เคลียร์คอ] คุณได้ ได้ เอ่อ-- คุณเป็นอะไร-- 270 00:13:30,120 --> 00:13:35,290 แล้วที่นี่มีแผนอะไร กับนักสืบทัคเกอร์เหรอ? 271 00:13:35,290 --> 00:13:38,340 ฉันกำลังคิดถึง ชิ้นต่อไปของฉัน-- 272 00:13:38,340 --> 00:13:42,740 การเปิดโปงการนัดหยุดงานของตำรวจ และเจ้าหน้าที่คดโกง 273 00:13:42,740 --> 00:13:44,540 ที่พาเรามาถึงจุดนี้ 274 00:13:44,540 --> 00:13:48,600 แต่เรายังคงทำงานต่อไปไม่ใช่หรือ คนขายเนื้อแห่งบังเกอร์ไฮท์ส? 275 00:13:48,600 --> 00:13:51,420 ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถผูกได้ สิ่งนั้นอยู่ในนั้น 276 00:13:51,420 --> 00:13:53,940 ใช่ แต่เป็น จะมีใครสนใจไหม? 277 00:13:57,100 --> 00:14:00,260 แน่นอนพวกเขาเป็น จะไปดูแล 278 00:14:00,260 --> 00:14:02,900 ฉันจะทำให้พวกเขาดูแล 279 00:14:02,900 --> 00:14:06,140 นี่จะเป็นอันหนึ่ง นั่นแสดงให้เพื่อนร่วมงานของฉันเห็นว่าฉัน 280 00:14:06,140 --> 00:14:08,660 สมควรได้รับดีกว่า 281 00:14:08,660 --> 00:14:10,620 นี่จะเป็น สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันกลับมา 282 00:14:10,620 --> 00:14:14,300 ในการมอบหมายงานระหว่างประเทศ 283 00:14:14,300 --> 00:14:16,640 ฉันก็เลยสามารถกลับไปได้ การเปลี่ยนแปลงโลก 284 00:14:19,440 --> 00:14:22,900 ตกลง. 285 00:14:22,900 --> 00:14:26,294 [เพลงจังหวะ] 286 00:14:28,529 --> 00:14:31,380 คริสตี้: คุณล็อคกุญแจแล้ว ในรถอีกแล้วใช่ไหม? 287 00:14:31,380 --> 00:14:34,780 ฉันจะให้คุณรู้ว่าฉัน สามารถให้บริการและปกป้องได้ 288 00:14:34,780 --> 00:14:37,560 ไม่ว่าฉันจะอยู่ในรถหรือไม่ หรือล็อคอยู่ข้างนอก 289 00:14:37,560 --> 00:14:39,400 ตกลง. 290 00:14:43,153 --> 00:14:45,320 แดเนียล (ทางวิทยุ): นี่คือ แดเนียลจากห้องไปรษณีย์ 291 00:14:45,320 --> 00:14:47,800 เอ่อ มันเป็นของเรดมอนด์ ธนาคารชุมชน. 292 00:14:47,800 --> 00:14:50,860 กระสุนถูกยิงออกไปแล้ว 293 00:14:50,860 --> 00:14:51,380 ทัคเกอร์? 294 00:14:51,380 --> 00:14:52,760 ทัคเกอร์ คุณต้องไปที่นั่น! 295 00:14:52,760 --> 00:14:54,420 คุณต้องไปที่นั่นตอนนี้! 296 00:14:54,420 --> 00:14:56,212 [เพลงดราม่า] 297 00:14:56,212 --> 00:14:58,160 เขากำลังนำเราไปสู่เรื่องราว! 298 00:14:58,160 --> 00:14:59,280 ไปไปไป! 299 00:15:05,981 --> 00:15:09,185 RAFE: สิ่งที่เป็นไปได้ บังคับให้คุณทำอย่างนั้น เฮนรี่? 300 00:15:09,185 --> 00:15:11,560 เฮนรี่: เราต้องทำ ตัวอย่างจากหนึ่งในนั้น 301 00:15:11,560 --> 00:15:13,700 RAFE: งั้นคุณก็ถูกฆ่า ผู้หญิงเลือดเย็น 302 00:15:13,700 --> 00:15:16,340 เพราะคุณไม่ได้รู้สึกแบบนั้น พวกเขากลัวคุณมากพอแล้ว 303 00:15:16,340 --> 00:15:17,780 โดยเฉพาะ? 304 00:15:17,780 --> 00:15:20,420 พวกเขาไม่ควรจะเป็น กลัวคุณมากขึ้นเฮนรี่ 305 00:15:20,420 --> 00:15:23,820 พวกเขาไม่ควรรู้ คุณเป็นใคร เพราะฉะนั้นหน้ากาก 306 00:15:23,820 --> 00:15:26,420 ดูสิ นั่นเป็นส่วนหนึ่งของแผน ที่คุณโยนทิ้งไปทันที 307 00:15:26,420 --> 00:15:28,980 ขณะที่คุณขายตัวเอง และตื่นตระหนก! 308 00:15:28,980 --> 00:15:32,940 เฮนรี่: พวกเขาจะรับ ตอนนี้เราจริงจังมากขึ้นแล้ว 309 00:15:32,940 --> 00:15:34,220 คุณจะเห็น. 310 00:15:34,220 --> 00:15:37,740 ตอนนี้ฟัง ฉันอย่างระมัดระวังมาก 311 00:15:37,740 --> 00:15:39,780 เราทั้งคู่รู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่ 312 00:15:39,780 --> 00:15:42,340 และคุณก็ไม่เคย จะเป็นหนึ่งเดียวหรือแม้กระทั่งเป็น 313 00:15:42,340 --> 00:15:45,033 ทัดเทียมกับพ่อของคุณเลยทีเดียว! 314 00:15:45,033 --> 00:15:47,200 ดังนั้นคุณก็ทำได้เช่นกัน เอาสิ่งนั้นออกไปจากหัวของคุณ 315 00:15:47,200 --> 00:15:49,120 คุณมีของคุณ วาระการประชุมและฉันมีของฉัน 316 00:15:49,120 --> 00:15:50,500 ดังนั้นคุณกำลังโยน ออกไปตามแผน 317 00:15:50,500 --> 00:15:53,180 เพราะคุณอยากจะแสดง ตัวเองออกไปเพิ่มให้กับตัวเอง 318 00:15:53,180 --> 00:15:55,060 ความน่าเชื่อถือนิดหน่อยเหรอ? 319 00:15:55,060 --> 00:15:56,500 แต่นั่นคือเหตุผลที่เรา ทรงวางแผนพิธีมิสซา 320 00:15:56,500 --> 00:15:58,980 เพื่อการไม่เปิดเผยตัวตน ไม่ใช่ความน่าเชื่อถือ! 321 00:15:58,980 --> 00:16:01,220 พ่อของคุณเขา เข้าใจสิ่งนั้น 322 00:16:01,220 --> 00:16:03,720 เขาทั้งหมดเกี่ยวกับด้านล่าง เส้น ไม่เกี่ยวกับการอยู่ด้านบน 323 00:16:03,720 --> 00:16:06,140 ให้ตายเถอะ เขาอยู่ข้างบนแล้ว 324 00:16:06,140 --> 00:16:09,140 เราทั้งคู่รู้ [หัวเราะคิกคัก] เขาไม่ได้ 325 00:16:09,140 --> 00:16:12,740 คงจะประทับใจ การกระทำของคุณที่นี่ในวันนี้ 326 00:16:12,740 --> 00:16:17,680 เอาปืนของคุณมาให้ฉัน ใส่ของคุณ หน้ากากแล้วไปช่วยลูกเรือ 327 00:16:22,084 --> 00:16:24,500 ทำไมคุณถึงทำแบบนี้ล่ะราฟ? 328 00:16:24,500 --> 00:16:27,140 ต้องรักษาตัวให้พร้อมสำหรับอนาคต 329 00:16:27,140 --> 00:16:30,760 ฉันหมายถึง ชีวิตวิวัฒนาการ เมืองต่างๆ วิวัฒนาการ และอาชญากรรมก็เช่นกัน 330 00:16:30,760 --> 00:16:35,980 ฉันรู้มากกว่า คุณคิดว่าฉันรู้ 331 00:16:35,980 --> 00:16:42,080 และวันหนึ่งนี้ พวกเขาจะกลัวฉัน 332 00:16:45,695 --> 00:16:47,160 ออกไป. 333 00:16:47,160 --> 00:16:50,642 [เพลงดราม่า] 334 00:17:08,534 --> 00:17:12,013 [เสียงห้ำหั่น] 335 00:17:18,971 --> 00:17:22,450 [ทุบค้อน] 336 00:17:23,444 --> 00:17:24,935 [การพังทลายของคอนกรีต] 337 00:17:24,935 --> 00:17:28,414 [เพลงดราม่าเบา ๆ] 338 00:17:36,366 --> 00:17:40,600 เรฟ: เอาล่ะ มันถึงเวลาแล้ว 339 00:17:43,265 --> 00:17:45,340 คอลลินส์? 340 00:17:45,340 --> 00:17:46,740 คุณคง. อยู่ที่โต๊ะเหรอ? 341 00:17:46,740 --> 00:17:49,340 เวลาที่สิ้นหวังโทรมา สำหรับมาตรการที่สิ้นหวัง 342 00:17:49,340 --> 00:17:50,660 ใช่ฉันเห็นแล้ว 343 00:17:50,660 --> 00:17:52,000 เอาล่ะ มีการยิงกัน 344 00:17:52,000 --> 00:17:52,960 ฉันกำลังฆาตกรรม 345 00:17:52,960 --> 00:17:53,767 แล้วใครตายล่ะ? 346 00:17:53,767 --> 00:17:55,100 คอลลินส์: นั่นแหละเรื่องนั้น 347 00:17:55,100 --> 00:17:56,683 ชายผู้รับผิดชอบ ด้านในเพียง 348 00:17:56,683 --> 00:17:58,600 โทรหาเราเพื่อรับรองว่า มันเป็นเพียงความผิดพลาด 349 00:17:58,600 --> 00:18:00,433 และว่าเขากำลังจะโทรมา ย้อนกลับไปใน 15 นาที 350 00:18:00,433 --> 00:18:04,020 เขารอคอยที่จะ พูดคุยกับคนของเราที่รับผิดชอบ 351 00:18:04,020 --> 00:18:04,780 ใช่แล้ว 352 00:18:04,780 --> 00:18:08,225 ไอ้นี่มันอยู่ไหน กัปตันรัทเลดจ์? 353 00:18:08,225 --> 00:18:10,600 เออ อย่าบอกนะ เขานัดหยุดงานแล้วใช่ไหม? 354 00:18:10,600 --> 00:18:13,420 คอลลินส์: เขาอยู่ในโรงพยาบาล-- แผลพุพองที่เกี่ยวข้องกับความเครียด 355 00:18:13,420 --> 00:18:13,960 ฉันเห็น. 356 00:18:13,960 --> 00:18:16,043 คอลลินส์: เอาล่ะ ฉันเดานะ เขามีนิ่วในไตด้วย 357 00:18:16,043 --> 00:18:18,740 [คำราม] เอาล่ะ แล้วไงล่ะ ไอสารรับผิดชอบเรื่องอึนี้ 358 00:18:18,740 --> 00:18:19,400 แสดงแล้วเหรอ? 359 00:18:19,400 --> 00:18:21,020 คอลลินส์: นั่นสินะ สิ่งอื่น ๆ 360 00:18:21,020 --> 00:18:23,620 กับหน่วยงานส่วนใหญ่ ใช้เวลาวันหยุดทั้งหมดในคราวเดียว 361 00:18:23,620 --> 00:18:26,340 เพื่อเริ่มต้น การโจมตีนั้นและรัทเลดจ์ 362 00:18:26,340 --> 00:18:29,400 ในโรงพยาบาลตาม สู่สายการบังคับบัญชา 363 00:18:29,400 --> 00:18:32,580 คุณอยู่ในทางเทคนิค ชายผู้รับผิดชอบ 364 00:18:32,580 --> 00:18:34,340 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 365 00:18:34,340 --> 00:18:35,280 คุณทำมัน. 366 00:18:35,280 --> 00:18:36,700 ฉันไม่สร้างกฎเกณฑ์ 367 00:18:36,700 --> 00:18:39,000 คุณมีความอาวุโสมากกว่า คนอื่นๆที่เหลือ 368 00:18:39,000 --> 00:18:42,440 และในทางเทคนิคแล้ว นี่คือของคุณ โปรโมชั่นแรกใน เช่น 369 00:18:42,440 --> 00:18:45,660 10 ปี ขอแสดงความยินดีด้วย 370 00:18:45,660 --> 00:18:47,180 นี่โทรศัพท์ 371 00:18:47,180 --> 00:18:48,840 เขาควรจะโทรมา กลับนาทีใดก็ได้ 372 00:18:48,840 --> 00:18:53,488 คอลลินส์ นี่หมายถึงฉันหรือเปล่า ในที่สุดก็สามารถทำเงินได้มากขึ้นเหรอ? 373 00:18:53,488 --> 00:18:55,280 คุณจะต้อง ถามเบอร์นาเด็ตต์ในฝ่ายทรัพยากรบุคคล 374 00:18:55,280 --> 00:18:57,500 โอ้ อะไร เธออยู่ในนั้น โรงพยาบาลด้วยโรคเกาต์ด้วย 375 00:18:57,500 --> 00:18:58,600 และตราบาปเหรอ? 376 00:18:58,600 --> 00:19:01,273 สัปดาห์นี้เธอไปพักร้อน 377 00:19:01,273 --> 00:19:03,048 อ่า ให้ตายเถอะ คอลลินส์ 378 00:19:03,048 --> 00:19:03,840 เพียงแค่ช่วยฉันหน่อย 379 00:19:03,840 --> 00:19:06,820 เรียกใช้การรบกวน ได้โปรดที่จูเลีย 380 00:19:06,820 --> 00:19:11,580 โอ้ และคอลลินส์ เข้าใจแล้ว มีที่ไหนส่วนตัวแถวนี้ไหม? 381 00:19:11,580 --> 00:19:12,840 รถของฉัน. 382 00:19:15,605 --> 00:19:18,280 ขอบคุณ. 383 00:19:18,280 --> 00:19:19,940 ขออภัยคุณผู้หญิง 384 00:19:19,940 --> 00:19:22,460 นี่คือสถานที่เกิดเหตุอาชญากรรม 385 00:19:22,460 --> 00:19:24,640 ออกไปจากตัวฉัน ทางเจ้าหน้าที่ดิลโด้ 386 00:19:24,640 --> 00:19:28,008 [เพลงดราม่า] 387 00:19:34,222 --> 00:19:36,180 นักสืบทัคเกอร์, สนใจที่จะแสดงความคิดเห็น 388 00:19:36,180 --> 00:19:39,480 กับสิ่งที่คุณถูกกล่าวหาว่าเอาไป ที่เกิดเหตุเมื่อเช้าวันนี้เหรอ? 389 00:19:39,480 --> 00:19:42,460 โอ้ มาเลยไอ้เวร! 390 00:19:42,460 --> 00:19:45,460 ฉันคิดว่าเขาเรียกฉันว่าผู้หญิงเลว 391 00:19:45,460 --> 00:19:46,800 การเคลื่อนไหวที่ดีงาม 392 00:19:52,100 --> 00:19:53,300 [ถอนหายใจ] 393 00:19:53,300 --> 00:19:55,800 คอลลินส์: เอาน่า จูเลีย ทำไมล่ะ คุณไม่เลิกจ้างผู้ชายคนนั้นเหรอ? 394 00:19:55,800 --> 00:19:57,740 ฉันแค่ทำงานของฉัน 395 00:19:57,740 --> 00:20:00,060 ฉันขอแนะนำให้คุณทำ เหมือนกันในขณะที่คุณยังทำได้ 396 00:20:00,060 --> 00:20:06,485 [หายใจลึกๆ] เดเร็ก นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ 397 00:20:06,485 --> 00:20:07,360 อย่าให้มันกับเธอ 398 00:20:07,360 --> 00:20:10,360 [คำราม] เธอใจสลาย นักข่าวแฮ็กไอ้สารเลว 399 00:20:10,360 --> 00:20:13,340 และเธอไม่คุ้มค่าที่จะให้ เรื่องราวการล่มสลายอันชุ่มฉ่ำของ 400 00:20:13,340 --> 00:20:15,400 เรามามุ่งความสนใจไปที่ การปล้นตอนนี้ 401 00:20:15,400 --> 00:20:19,060 [ถอนหายใจ] มาลองเล่นกันเถอะ ไอ้สารเลวนี้ไม่ต้องการ 402 00:20:19,060 --> 00:20:20,400 เพื่อปล้นธนาคารนี้อีกต่อไป 403 00:20:20,400 --> 00:20:23,358 [หายใจเข้าลึกๆ] คุณเป็นตำรวจที่ดี 404 00:20:23,358 --> 00:20:24,400 คุณเป็นตำรวจที่ดี เดเร็ค 405 00:20:24,400 --> 00:20:26,600 คุณเป็นตำรวจที่ดี เดเร็ก หนึ่งในตำรวจเพียงคนเดียว 406 00:20:26,600 --> 00:20:28,300 ตอนนี้คุณเป็นกัปตันแล้ว 407 00:20:28,300 --> 00:20:29,300 งานดี. 408 00:20:29,300 --> 00:20:30,080 อึศักดิ์สิทธิ์ 409 00:20:30,080 --> 00:20:31,320 ฉันต้องโกนแล้ว 410 00:20:31,320 --> 00:20:32,340 นั่นมันพังไปแล้ว 411 00:20:32,340 --> 00:20:33,700 นี่คือวันของคุณเดเร็ก 412 00:20:33,700 --> 00:20:35,420 ฉันกำลังพูดกับตัวเอง 413 00:20:35,420 --> 00:20:36,007 ไม่เป็นไร. 414 00:20:36,007 --> 00:20:36,840 มันดีต่อสุขภาพใช่มั้ย? 415 00:20:36,840 --> 00:20:38,560 ตราบใดที่คุณไม่ทำ ตอบตัวเอง 416 00:20:38,560 --> 00:20:39,380 ฉันก็เป็นเช่นนั้น 417 00:20:39,380 --> 00:20:40,520 ฉันโคตรบ้าเลย 418 00:20:40,520 --> 00:20:41,420 ไม่ ฉันไม่ได้ 419 00:20:41,420 --> 00:20:42,500 ทุกอย่างดีหมด 420 00:20:42,500 --> 00:20:43,540 ฉันรักคุณ. 421 00:20:43,540 --> 00:20:44,780 แต่คุณเป็นตำรวจที่ดีนะ 422 00:20:44,780 --> 00:20:47,863 คุณเป็นหนึ่งใน เหลือเพียงตำรวจ 423 00:20:47,863 --> 00:20:49,280 ไปรับกันหน่อย แพนเค้กปุย 424 00:20:49,280 --> 00:20:50,160 โคตรปล้นเลยเนี่ย 425 00:20:50,160 --> 00:20:51,260 คุณเป็นตำรวจที่ดี 426 00:20:51,260 --> 00:20:53,600 เอาล่ะ. 427 00:20:53,600 --> 00:20:57,010 ตอนนี้ฉันกำลังล้อเล่นกับใครอยู่? 428 00:20:57,010 --> 00:21:00,220 ก.เป็นอย่างไรบ้าง. ไอ้สารเลวข้างนอกนี่เหรอ? 429 00:21:00,220 --> 00:21:01,120 เดี๋ยว. 430 00:21:01,120 --> 00:21:03,180 เขามีลักษณะเหมือนเขา กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง 431 00:21:03,180 --> 00:21:04,300 เจ้าหน้าที่. 432 00:21:04,300 --> 00:21:05,200 บ่ายครับท่าน. 433 00:21:05,200 --> 00:21:05,960 เราทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 434 00:21:05,960 --> 00:21:07,710 ไม่ควรนะพวกคุณ อยู่ที่การปล้นธนาคารเหรอ? 435 00:21:07,710 --> 00:21:09,560 ก็เราเป็นคอสเพลย์เยอร์ 436 00:21:09,560 --> 00:21:10,960 คุณไม่ชอบชุดน่ารักของเราเหรอ? 437 00:21:10,960 --> 00:21:13,252 ตอนนี้ถ้าหยุดการปิดกั้น ทางเท้า เราจะไปกันแล้ว 438 00:21:13,252 --> 00:21:15,580 ไปยังศูนย์การประชุม 439 00:21:15,580 --> 00:21:17,500 ทิ่มแทง 440 00:21:17,500 --> 00:21:18,406 [ถอนหายใจ] 441 00:21:18,406 --> 00:21:20,640 แดเนียล (ทางวิทยุ): นี่คือ แดเนียลจากห้องไปรษณีย์ 442 00:21:20,640 --> 00:21:22,690 สโคโปสกี้ พวกเขาต้องการให้คุณเข้าไป-- 443 00:21:22,690 --> 00:21:23,692 อุ๊ย 444 00:21:23,692 --> 00:21:25,650 เอาล่ะ ฉันจะไป กลับลงมาที่นี่และรับ 445 00:21:25,650 --> 00:21:26,510 ฉี่เร็วจริงๆ 446 00:21:26,510 --> 00:21:27,290 อย่างจริงจัง? 447 00:21:27,290 --> 00:21:29,730 เฮ้ เบียร์เยอะมากที่ร้าน เฉลิมฉลองนัดหยุดงานปิดปาก 448 00:21:29,730 --> 00:21:30,430 เมื่อคืนที่ผ่านมา 449 00:21:35,170 --> 00:21:36,430 โอ้ คอนเนอร์ ลงมาที่นี่ 450 00:21:36,430 --> 00:21:36,930 อะไร 451 00:21:36,930 --> 00:21:38,270 สโคโปสกี้: ลงมาที่นี่เลย 452 00:21:38,270 --> 00:21:40,110 ใช่แล้ว กำลังหลอกฉันอยู่ มองดูจู๋ของคุณอีกครั้ง 453 00:21:40,110 --> 00:21:41,985 สโกโปสกี: โอ้ คอนเนอร์ ลงนรกซะ 454 00:21:41,985 --> 00:21:42,858 [คำบ่น] 455 00:21:44,810 --> 00:21:48,226 [เพลงลางร้าย] 456 00:21:54,570 --> 00:21:56,030 โอ้ คุณจะรักสิ่งนี้ 457 00:21:56,030 --> 00:21:57,270 มันคือใคร? 458 00:21:57,270 --> 00:21:59,330 นี่มันนายกเทศมนตรีชัดๆ 459 00:21:59,330 --> 00:22:01,090 ฉันคว้ากระเป๋าสตางค์ของเขาไปแล้ว 460 00:22:01,090 --> 00:22:01,810 น่ารัก. 461 00:22:01,810 --> 00:22:02,773 สโคโปสกี้: [หัวเราะคิกคัก] 462 00:22:04,625 --> 00:22:07,690 นี่คือจูเลีย สตีเวนสัน รายงานสด 463 00:22:07,690 --> 00:22:11,070 จากธนาคารชุมชนเรดมอนด์ พร้อมรายงานข่าวด่วน 464 00:22:11,070 --> 00:22:13,850 วันนี้เมืองของเรากำลังไว้ทุกข์ ตามที่เราได้รับข่าว 465 00:22:13,850 --> 00:22:16,650 นั่นก็คือนายกเทศมนตรี ซามูเอล แพนเฮิสต์ ถูกพบว่าเสียชีวิตแล้ว 466 00:22:16,650 --> 00:22:18,310 ทางด้านทิศใต้ ของบังเกอร์ไฮท์ส 467 00:22:18,310 --> 00:22:21,350 รองนายกเทศมนตรีออกัสโตจะ สาบานตนในค่ำคืนนี้ 468 00:22:21,350 --> 00:22:22,770 [เพลงร็อคอู้อี้] 469 00:22:22,770 --> 00:22:26,118 ทุกๆ วัน ณ ที่แห่งนี้ แย่ลงไปอีก 470 00:22:26,118 --> 00:22:29,576 [ทุบค้อน] 471 00:22:29,576 --> 00:22:33,034 [เพลงดราม่า] 472 00:22:35,504 --> 00:22:38,250 MAN: เฮ้ คุณจะไปไหม ช่วยเราหรือคุณ 473 00:22:38,250 --> 00:22:40,390 แค่จะจ้องมองเรา เหมือนคุณอยากจะเย็ดเราเหรอ? 474 00:22:40,390 --> 00:22:42,790 เฮนรี่: คุณรู้ไหมว่าใคร คุณกำลังคุยด้วยเหรอ? 475 00:22:42,790 --> 00:22:44,970 MAN: ฉันรู้ว่าใครวะ ฉันกำลังคุยกับพ่ออยู่ 476 00:22:44,970 --> 00:22:45,990 เจ้าหญิงน้อย 477 00:22:45,990 --> 00:22:46,670 คว้าค้อน 478 00:22:46,670 --> 00:22:47,930 ไปกันเลย 479 00:22:47,930 --> 00:22:51,241 [ห้ำหั่นต่อไป] 480 00:22:55,971 --> 00:22:57,350 ฉันเพิ่งได้รับคำพูด 481 00:22:57,350 --> 00:23:00,210 พบนายกเทศมนตรี Pankhurst เสียชีวิตแล้ว ทางด้านทิศใต้นิดหน่อย 482 00:23:00,210 --> 00:23:01,710 มาแล้ว 483 00:23:01,710 --> 00:23:02,810 เบลลินี่? 484 00:23:02,810 --> 00:23:04,200 คอลลินส์: ใช่ อาจจะ 485 00:23:04,200 --> 00:23:05,950 เดเร็ก: แล้วใครล่ะ ต่อไปเป็นนายกเทศมนตรี 486 00:23:05,950 --> 00:23:07,450 เอ่อ-- นั่นคือออกัสโตใช่ไหม? 487 00:23:07,450 --> 00:23:09,670 ใช่แล้ว พวกเขาเป็น สาบานกับเขาในคืนนี้ 488 00:23:09,670 --> 00:23:10,850 เดเร็ก: [หัวเราะคิกคัก] ใช่แล้ว 489 00:23:10,850 --> 00:23:11,990 ฉันไม่อิจฉาผู้ชายคนนั้น 490 00:23:11,990 --> 00:23:14,550 ตอนนี้เขาคือหน้าตาที่สุดแล้ว เมืองที่ระยำในประเทศ 491 00:23:14,550 --> 00:23:17,816 [เพลงดราม่า] 492 00:23:19,660 --> 00:23:21,215 ฉันไม่ได้ธนาคารที่นี่ 493 00:23:21,215 --> 00:23:22,590 ฉันเพิ่งเข้ามา สำหรับอมยิ้ม 494 00:23:22,590 --> 00:23:23,798 ดูสิ ฉันก็เหมือนกับพวกคุณเลย 495 00:23:23,798 --> 00:23:24,390 ให้ฉันปืน 496 00:23:24,390 --> 00:23:24,973 ให้ฉันปืน 497 00:23:24,973 --> 00:23:25,650 [ปืนไก่] 498 00:23:32,940 --> 00:23:35,370 [เสียงเรียกเข้า] 499 00:23:36,342 --> 00:23:37,800 [เสียงโทรศัพท์] 500 00:23:37,800 --> 00:23:39,610 เอาล่ะ. 501 00:23:39,610 --> 00:23:40,830 คุณเคยทำเช่นนี้มาก่อนหรือไม่? 502 00:23:40,830 --> 00:23:44,306 [เสียงโทรศัพท์] 503 00:23:45,794 --> 00:23:47,950 [เคลียร์คอ] แน่นอน 504 00:23:47,950 --> 00:23:49,530 ตกลง. 505 00:23:49,530 --> 00:23:51,330 บันทึกตัวประกันเหล่านั้น 506 00:23:51,330 --> 00:23:52,970 ฟังนี่นะไอ้สารเลว! 507 00:23:52,970 --> 00:23:53,670 พวกเขาตายแล้ว 508 00:23:53,670 --> 00:23:56,110 คุณได้ 15 พอดี วินาทีที่จะปล่อยคนเหล่านั้นไป 509 00:23:56,110 --> 00:23:58,887 ไม่งั้นฉันจะวิ่งเข้าไปที่นั่น และฆ่าทุกคนให้สิ้นซาก 510 00:23:58,887 --> 00:24:00,970 ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณฉันก็จะทำ แนะนำให้คุยกับฉันออกไป 511 00:24:00,970 --> 00:24:01,990 ของสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ 512 00:24:01,990 --> 00:24:03,290 เพราะผมรับประกัน. มันจะเป็น 513 00:24:03,290 --> 00:24:05,510 ระยำและแปลกประหลาดมากขึ้น กว่าสิ่งที่คุณวางแผนไว้ 514 00:24:05,510 --> 00:24:06,010 เพื่อน 515 00:24:06,010 --> 00:24:06,927 แล้วจะเป็นยังไงล่ะ? 516 00:24:15,290 --> 00:24:17,730 นี่คือเจ้าหน้าที่ตำรวจใช่ไหม? 517 00:24:17,730 --> 00:24:20,310 นักสืบ. 518 00:24:20,310 --> 00:24:22,570 กัปตัน. 519 00:24:22,570 --> 00:24:23,710 รักษาการกัปตัน. 520 00:24:23,710 --> 00:24:25,210 อืม. 521 00:24:25,210 --> 00:24:27,490 นักสืบรักษาการกัปตัน. 522 00:24:27,490 --> 00:24:29,130 คุณก็จะได้ป้ายแล้ว 523 00:24:29,130 --> 00:24:31,890 และพวกเขาเลือกคุณ โทรตอนนี้เลยเหรอ? 524 00:24:31,890 --> 00:24:33,645 ใช่. 525 00:24:33,645 --> 00:24:35,010 ฮะ. 526 00:24:35,010 --> 00:24:36,290 นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ 527 00:24:36,290 --> 00:24:37,990 ฉันหมายถึงพวกเขาวาด ชื่อของคุณจากหมวก 528 00:24:37,990 --> 00:24:41,410 หรือคุณเพิ่งเข้าใจเรื่องสั้น ฟาง ฮะ นักสืบรักษาการ 529 00:24:41,410 --> 00:24:41,910 กัปตัน? 530 00:24:41,910 --> 00:24:43,410 แล้วจะเป็นยังไง. เป็นไอ้สารเลวเหรอ? 531 00:24:43,410 --> 00:24:45,970 ฉันไม่ประทับใจ กับการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ 532 00:24:45,970 --> 00:24:49,290 อันที่จริงฉันคิดว่าฉันจะแขวน ขึ้นมาอภิปรายว่าหรือไม่ 533 00:24:49,290 --> 00:24:51,770 เพื่อโทรกลับหรือแค่สังหารหมู่ ทุกคนในอาคารนี้ 534 00:24:51,770 --> 00:24:52,690 ตอนนี้. 535 00:24:52,690 --> 00:24:54,290 คุณเห็นไหมของคุณ การแสดงที่น่าอาย 536 00:24:54,290 --> 00:24:56,090 ของป่าเถื่อน ทำให้ไม่เป็นมืออาชีพ 537 00:24:56,090 --> 00:24:58,050 ฉันสงสัยว่าเป็นอย่างไร มากจริงๆ 538 00:24:58,050 --> 00:25:00,090 ใส่ใจเกี่ยวกับชีวิต ของพลเมือง 539 00:25:00,090 --> 00:25:03,450 ที่คุณควรจะทำ จะรับใช้และปกป้อง 540 00:25:03,450 --> 00:25:08,996 ฉันอาจจะโทรกลับเร็ว ๆ นี้ แต่อย่ากลั้นหายใจ 541 00:25:08,996 --> 00:25:10,350 ใช่แล้ว เยี่ยมมาก 542 00:25:10,350 --> 00:25:12,710 เขาเป็นบรรณารักษ์ที่มีก หนังสือเล่มใหญ่ของคำศัพท์ร่วมเพศ 543 00:25:12,710 --> 00:25:14,177 คุณกำลังทำอะไร? 544 00:25:14,177 --> 00:25:16,010 แสดงให้เห็นถึงความมีอำนาจของฉัน ในสถานการณ์เช่นนี้ 545 00:25:16,010 --> 00:25:17,510 ใหญ่ใช้ได้เลย คำพูดก็เช่นกันคุณรู้ไหม 546 00:25:17,510 --> 00:25:20,690 เพียงแค่ทำถูกต้อง ตรงกันข้ามเมื่อเขาโทรกลับ 547 00:25:20,690 --> 00:25:21,830 ถ้าเขาโทรกลับ 548 00:25:21,830 --> 00:25:23,290 ฉันก็กล้าแสดงออก 549 00:25:23,290 --> 00:25:24,330 มันเป็นกลยุทธ์ 550 00:25:24,330 --> 00:25:26,632 คุณต้องบ้าคลั่ง ไอ้พวกนี้ทุกวันนี้ 551 00:25:26,632 --> 00:25:28,090 จำไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อโกลด์แมนเป็น 552 00:25:28,090 --> 00:25:29,630 ทางโทรศัพท์ด้วย ผู้ชายคนนั้นเพื่ออะไร 553 00:25:29,630 --> 00:25:31,990 เช่น ห้าชั่วโมงในขณะนั้น ตัวประกันถูกถลกหนังเหรอ? 554 00:25:31,990 --> 00:25:33,830 ฉันรู้จักเมืองนี้ ในจุดที่ยากลำบากที่นี่ 555 00:25:33,830 --> 00:25:36,770 แต่เรายังต้องลอง และทำสิ่งต่าง ๆ อย่างมีไหวพริบ 556 00:25:36,770 --> 00:25:38,567 บางทีก็คิดถึงผลที่ตามมา 557 00:25:38,567 --> 00:25:40,150 ถ้าฉันคิดเกี่ยวกับ ผลที่ตามมา 558 00:25:40,150 --> 00:25:41,858 เมืองนี้คงจะมี ถูกไฟไหม้เมื่อหลายปีก่อน 559 00:25:41,858 --> 00:25:43,950 ฟังแล้วเหมือนเมาเลย อย่างที่สิ่งต่างๆ เป็นอยู่ 560 00:25:43,950 --> 00:25:46,330 เรายังคงเป็นตำรวจที่ดีได้ 561 00:25:46,330 --> 00:25:47,970 ตอนนี้คุณจะดึงสิ่งนี้ออก 562 00:25:47,970 --> 00:25:50,870 และจูเลียก็จะไม่มี ทางเลือกอื่นนอกจากการจูบตูดของคุณ 563 00:25:50,870 --> 00:25:53,410 และมันจะรุ่งโรจน์ 564 00:25:53,410 --> 00:25:57,174 มาเป็นตำรวจที่ดีกันเถอะ โอเค? 565 00:25:57,174 --> 00:26:00,350 [หายใจแรง] ตกลง 566 00:26:00,350 --> 00:26:02,130 ขอบคุณเดเร็ก 567 00:26:02,130 --> 00:26:04,150 ฉันดีใจนะอย่างน้อย ยังคงฟังฉันอยู่ 568 00:26:12,810 --> 00:26:15,450 นานเท่าไรแล้ว พวกเขาหยุดตอกเหรอ? 569 00:26:15,450 --> 00:26:17,890 ไม่กี่นาที. 570 00:26:17,890 --> 00:26:19,890 [เสียงห้ำหั่น] 571 00:26:19,890 --> 00:26:23,370 [เสียงกรีดร้องอู้อี้] 572 00:26:24,855 --> 00:26:28,320 [หอบ] 573 00:26:34,755 --> 00:26:38,220 [เพลงดราม่า] 574 00:27:00,495 --> 00:27:04,170 โอ้เฮนรี่ 575 00:27:04,170 --> 00:27:07,590 เราสูญเสียความสงบอีกครั้งหรือไม่? 576 00:27:07,590 --> 00:27:10,790 JULIA : รายงานสดจาก ธนาคารชุมชนเรดมอนด์ 577 00:27:10,790 --> 00:27:13,610 ที่มีการโจรกรรมเกิดขึ้น 578 00:27:13,610 --> 00:27:14,250 เราไม่มี-- 579 00:27:14,250 --> 00:27:14,750 ขอโทษ. 580 00:27:14,750 --> 00:27:15,470 ขออนุญาต. 581 00:27:15,470 --> 00:27:15,970 ใช่? 582 00:27:15,970 --> 00:27:17,790 เอ่อ ฉันขอโทษ แต่. ฉัน-- ภรรยาของฉันอยู่ในนั้น 583 00:27:17,790 --> 00:27:19,190 เธอ--เธอทำงาน ที่นี่ที่ธนาคาร 584 00:27:19,190 --> 00:27:20,830 เอ่อ..ผมเพิ่งมาครับ. ดูว่าเธอโอเคไหม 585 00:27:20,830 --> 00:27:23,050 ฉันไม่--ฉันไม่รู้ เกิดอะไรขึ้น 586 00:27:23,050 --> 00:27:24,222 ฉันไม่รู้อะไรเลย 587 00:27:24,222 --> 00:27:25,430 ฉันรู้แค่ว่าเธอทำงานที่นี่ 588 00:27:25,430 --> 00:27:26,470 เธอชื่อโรเบอร์ตา 589 00:27:26,470 --> 00:27:29,470 [หายใจแรง] 590 00:27:29,470 --> 00:27:31,690 แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอสบายดีไหม 591 00:27:31,690 --> 00:27:32,630 ซึ่ง-- 592 00:27:32,630 --> 00:27:35,738 [เพลงดราม่า] 593 00:27:36,238 --> 00:27:38,772 ไปกันเลย 594 00:27:38,772 --> 00:27:40,215 [ตัวประกันกรีดร้อง] 595 00:27:40,215 --> 00:27:41,658 [เสียงปืนอู้อี้] 596 00:27:41,658 --> 00:27:43,101 [ทั่วร่างกาย] 597 00:27:49,830 --> 00:27:50,330 เฮ้! 598 00:27:50,330 --> 00:27:51,430 หยุด! 599 00:27:51,430 --> 00:27:54,930 [เพลงดราม่าดำเนินต่อไป] 600 00:27:57,430 --> 00:27:59,430 [กรีดร้อง] 601 00:28:00,430 --> 00:28:02,770 รับคนเหล่านั้น ออกไปจากที่นี่ซะ! 602 00:28:02,770 --> 00:28:03,530 ออก! 603 00:28:03,530 --> 00:28:04,030 ออก! 604 00:28:14,190 --> 00:28:14,690 อึ. 605 00:28:20,660 --> 00:28:22,190 มันไม่ดีนะเดเร็ค 606 00:28:22,190 --> 00:28:24,730 ตกลง เราเปลี่ยนเป็นความเสียหาย ควบคุมและแก้ไขปัญหานี้ทันที 607 00:28:24,730 --> 00:28:26,147 [เสียงห้ำหั่น] 608 00:28:26,147 --> 00:28:29,626 [เพลงดราม่า] 609 00:28:57,880 --> 00:29:00,130 พวกเขาคงได้ผ่านไปแล้ว อุโมงค์รถไฟใต้ดินเก่า 610 00:29:00,130 --> 00:29:01,490 พระคริสต์ 611 00:29:01,490 --> 00:29:03,890 พวกเขารู้จักเรา จะไม่ตามพวกเขาไป 612 00:29:03,890 --> 00:29:07,730 กับดักความตายทั้งหมดข้างล่างนั่น เขาวงกตที่สมบูรณ์ - การพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ 613 00:29:07,730 --> 00:29:11,960 เฮ้ พวกคุณกำลังจะ อยากมาดูเรื่องนี้บ้าง 614 00:29:11,960 --> 00:29:13,640 จูเลีย (ทางทีวี): ความโกลาหล และความวุ่นวาย 615 00:29:13,640 --> 00:29:15,880 ได้โจมตีเรดมอนด์แล้ว ธนาคารชุมชน 616 00:29:15,880 --> 00:29:18,320 ตามที่เจ้าหน้าที่มี สูญเสียการควบคุมโดยสิ้นเชิง 617 00:29:18,320 --> 00:29:20,140 ของสถานการณ์ตัวประกัน 618 00:29:20,140 --> 00:29:22,740 เราไม่รู้ว่ามีกี่อัน มีผู้เสียชีวิต 619 00:29:22,740 --> 00:29:27,400 แต่มีตัวประกันคนหนึ่งกำลังเดินทางมา ถึงโรงพยาบาลเซฟเบลล์เมโมเรียล 620 00:29:27,400 --> 00:29:29,080 ไปพบแพทย์ 621 00:29:29,080 --> 00:29:32,560 คอยติดตามกันตามนี้นะครับ เรื่องราวแผ่ออกไป 622 00:29:32,560 --> 00:29:36,360 นี่ทำให้แน่นอน สิ่งที่น่าสนใจมากขึ้นอีกเล็กน้อย 623 00:29:36,360 --> 00:29:37,700 มีคนโกงไป 624 00:29:37,700 --> 00:29:39,640 ไม่มีผู้รอดชีวิตจากที่ไหนเลย 625 00:29:39,640 --> 00:29:41,120 แต่เท่าที่ผม บอกใครก็ได้ 626 00:29:41,120 --> 00:29:43,240 ทำให้มันออกมาผ่าน รูนั้นทำออกมา 627 00:29:43,240 --> 00:29:44,820 ด้วยความค่อนข้างดี การเปลี่ยนแปลงอันหนึ่ง 628 00:29:44,820 --> 00:29:45,820 ช่างเป็นระเบียบจริงๆ 629 00:29:45,820 --> 00:29:47,440 โจนส์: พูดถึง นั่นสิ บอดี้แบ็กเกอร์ 630 00:29:47,440 --> 00:29:49,400 กำลังรออยู่ข้างนอกเพื่อเข้าไปข้างใน 631 00:29:49,400 --> 00:29:51,320 ใช่ไปข้างหน้า และปล่อยให้พวกเขาเข้าไป 632 00:29:51,320 --> 00:29:53,840 คำพูดใด ๆ เกี่ยวกับตัวประกัน พวกเขาพาไปโรงพยาบาลเหรอ? 633 00:29:53,840 --> 00:29:56,500 ไม่ไม่มีอะไร 634 00:29:56,500 --> 00:29:58,460 เขายังเป็น John Doe อยู่หรือเปล่า? 635 00:29:58,460 --> 00:30:00,680 เขาถูกกระแทกค่อนข้างมาก 636 00:30:00,680 --> 00:30:02,780 ล่าสุดฉันตรวจสอบพวกเขา ไม่สามารถระบุตัวตนเขาได้ 637 00:30:02,780 --> 00:30:04,080 เอาล่ะ. 638 00:30:04,080 --> 00:30:05,920 ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น 639 00:30:05,920 --> 00:30:07,680 รับเจ้าหน้าที่และ ใดๆ ในทุกสถานที่ 640 00:30:07,680 --> 00:30:10,492 นั่นอาจเป็นทางออก ชี้ไปที่คนพวกนี้ 641 00:30:10,492 --> 00:30:12,800 เราจะเป็น สั้นเป็นพิเศษเพราะว่า 642 00:30:12,800 --> 00:30:14,900 ของนายกเทศมนตรีคนนั้น เปิดตัวคืนนี้ 643 00:30:14,900 --> 00:30:15,400 ใช่. 644 00:30:15,400 --> 00:30:18,240 เอ่อ คุณกับเจ้าหน้าที่โจนส์ มุ่งหน้าสู่พิธีเปิด 645 00:30:18,240 --> 00:30:20,973 และส่งใครก็ตามที่เราสามารถทำได้ออกไป ไปทุกที่ที่มีทางไป 646 00:30:20,973 --> 00:30:22,140 เข้าและออกจากอุโมงค์เหล่านั้น 647 00:30:25,800 --> 00:30:26,580 เฮ้ คอลลินส์? 648 00:30:26,580 --> 00:30:28,766 ใช่? 649 00:30:28,766 --> 00:30:32,420 เรายังเป็นตำรวจที่ดีใช่ไหม? 650 00:30:32,420 --> 00:30:34,300 ฉันเดาว่าเราจะพบว่า 651 00:30:39,264 --> 00:30:40,680 เดวิด: จูเลีย 652 00:30:40,680 --> 00:30:42,200 จูเลีย เฮ้ 653 00:30:42,200 --> 00:30:45,160 นกน้อยบอกฉันอย่างนั้น ตัวประกันที่ออกมาได้ 654 00:30:45,160 --> 00:30:47,660 ไม่มี ID ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล 655 00:30:47,660 --> 00:30:50,200 ผู้ชายคนนั้นเป็นผี 656 00:30:50,200 --> 00:30:52,200 ฉันก็เลยขุดนิดหน่อย 657 00:30:52,200 --> 00:30:53,440 และปรากฎว่า-- 658 00:30:53,440 --> 00:30:55,200 พวกมันจะไม่ถูกบันทึกไว้-- 659 00:30:55,200 --> 00:30:59,332 แต่พวกเขาคิดว่าเป็นตัวประกัน เป็นส่วนหนึ่งของการปล้น 660 00:30:59,332 --> 00:31:02,140 คุณค้นพบสิ่งนี้ได้อย่างไร? 661 00:31:02,140 --> 00:31:04,960 ตอนที่ฉันเป็น หยิบกาแฟของฉัน ฉัน 662 00:31:04,960 --> 00:31:07,640 บังเอิญจับ เอ่อ บน ทีวีเฮคเตอร์ รูเบน ซานเชซ 663 00:31:07,640 --> 00:31:09,622 คือ เฮคเตอร์ รูเบน ซานเชซ ตอนนี้อยู่ที่โรงพยาบาลเหรอ? 664 00:31:09,622 --> 00:31:11,830 ไม่ เขากำลังเดินทางไป งานแถลงข่าวนายกเทศมนตรี 665 00:31:11,830 --> 00:31:12,600 เหมือนที่ทุกคนเป็น 666 00:31:12,600 --> 00:31:13,100 เอาล่ะ. 667 00:31:13,100 --> 00:31:13,920 เดเร็กอยู่ที่ไหน? 668 00:31:13,920 --> 00:31:16,020 เขาไปโรงพยาบาล 669 00:31:16,020 --> 00:31:17,960 ไปกันเถอะคุณมือสมัครเล่น! 670 00:31:17,960 --> 00:31:22,202 [เพลงร็อคอัพบีท] 671 00:31:22,202 --> 00:31:23,497 เชี่ยเอ้ย 672 00:31:23,497 --> 00:31:25,080 เชสเตอร์ฟิลด์: นั่นสินะ ฮิปปี้โคตรโจ 673 00:31:25,080 --> 00:31:27,560 ฮาวเวิร์ด: ฮิปปี้ แค่เพราะว่า คุณโดนตัดตูดเมาแล้ว 674 00:31:27,560 --> 00:31:29,720 ที่ Diggies ไม่ได้หมายถึงคุณ สามารถสะดุดลงที่นี่และเก็บไว้ได้ 675 00:31:29,720 --> 00:31:30,380 ดื่ม 676 00:31:30,380 --> 00:31:32,420 มีกฎหมายต่อต้านเรื่องนี้ 677 00:31:32,420 --> 00:31:33,540 โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน 678 00:31:33,540 --> 00:31:35,420 ฉันจะ-- ฉันจะถูพื้นอีกครั้ง 679 00:31:35,420 --> 00:31:37,780 ไม่ ออกไปซะ 680 00:31:37,780 --> 00:31:39,380 ฉันได้เงินแล้ว 681 00:31:39,380 --> 00:31:43,160 ใช่ว่าเป็นสิ่งใหม่ 682 00:31:43,160 --> 00:31:45,880 เอาล่ะ แต่คุณเป็น จะซื้อเราทั้งรอบ 683 00:31:45,880 --> 00:31:47,340 แน่นอน. 684 00:31:47,340 --> 00:31:48,940 เอ่อ วางไว้บนแท็บของฉัน 685 00:31:48,940 --> 00:31:49,760 [ตบตบ] 686 00:31:49,760 --> 00:31:50,540 ไอ้บ้า? 687 00:31:50,540 --> 00:31:52,207 เชสเตอร์ฟิลด์: นั่นสินะ สำหรับสิ่งที่คุณเป็น 688 00:31:52,207 --> 00:31:53,720 จะทำเพื่อทำให้ฉันโกรธในวันนี้ 689 00:31:53,720 --> 00:31:55,704 [หัวเราะคิกคัก] 690 00:31:55,704 --> 00:31:56,552 ทีวีอยู่ไหน? 691 00:31:56,552 --> 00:31:58,760 เฮคเตอร์ (ทางทีวี): ขอบคุณ เพื่อรับชมช่อง 7 692 00:31:58,760 --> 00:32:00,540 คุณมาก่อนที่ไหน 693 00:32:00,540 --> 00:32:01,893 เฮคเตอร์ รูเบน ซานเชซ มาแล้ว 694 00:32:01,893 --> 00:32:03,560 ภายในเพียงอดีต ไม่กี่ชั่วโมงเมืองของเรา 695 00:32:03,560 --> 00:32:06,380 ถูกทำให้ตาบอดโดยก ผู้สูญหายจำนวนมาก 696 00:32:06,380 --> 00:32:09,940 รายงาน การพบเห็นแปลกๆ การสังหารหมู่ที่ร้านกาแฟ 697 00:32:09,940 --> 00:32:13,320 การปล้นธนาคาร นายกเทศมนตรีที่ถูกสังหารและตอนนี้ 698 00:32:13,320 --> 00:32:17,400 เป็นคนตลก น่ารัก พึ่งพาได้ ตัวตลกเพื่อทำให้วันของคุณสดใสขึ้น 699 00:32:17,400 --> 00:32:18,700 เอาไปเลยพี่บิมโป 700 00:32:18,700 --> 00:32:20,520 BIMPO (ทางทีวี): The สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับการใช้ชีวิต 701 00:32:20,520 --> 00:32:23,440 ในบังเกอร์ ไฮท์ส นะเด็กๆ และสาวๆ [หัวเราะคิกคัก] 702 00:32:23,440 --> 00:32:25,900 คือคุณทำได้เท่านั้น ฆ่าตัวตายสักครั้ง 703 00:32:25,900 --> 00:32:26,760 [หัวเราะ] 704 00:32:26,760 --> 00:32:28,010 เฮคเตอร์ (ทางทีวี): ไม่ บิมโป ไม่! 705 00:32:28,010 --> 00:32:28,880 [เสียงปืน] 706 00:32:28,880 --> 00:32:30,220 โอ้เพื่อน 707 00:32:34,344 --> 00:32:38,440 HECTOR (ออกทีวี): ปรากฏว่า นายกเทศมนตรีของเรา Pankhurst อยู่ในขณะนี้ 708 00:32:38,440 --> 00:32:43,440 เข้าร่วมในสวรรค์โดย บิมโปที่รักของเราผู้ซึ่ง 709 00:32:43,440 --> 00:32:47,456 เพิ่งปลิดชีวิตของเขาเอง 710 00:32:47,456 --> 00:32:49,820 MAN (ในทีวี): เอาล่ะ ช่อง 4 เข้ามารับช่วงต่อ 711 00:32:49,820 --> 00:32:51,700 [เพลงธีมข่าวทีวี] 712 00:32:51,700 --> 00:32:54,600 นี่คือจูเลีย สตีเวนสัน รายงานสดให้คุณทราบ 713 00:32:54,600 --> 00:32:55,740 จากช่อง 4 714 00:32:55,740 --> 00:33:00,760 เราได้เรียนรู้ว่าผู้ถูกกล่าวหา ตัวประกันจากชุมชนเรดมอนด์ 715 00:33:00,760 --> 00:33:02,420 ขณะนี้ธนาคารอยู่ใน-- 716 00:33:02,420 --> 00:33:05,200 โอ้ เพื่อน ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น 717 00:33:05,200 --> 00:33:08,200 เขามาที่นี่บางครั้ง 718 00:33:08,200 --> 00:33:11,640 วิธีพูดเขาก็ทำได้ เป็นฆาตกรต่อเนื่องคนนั้น 719 00:33:11,640 --> 00:33:13,920 พวกเขากำลังพูดถึง 720 00:33:13,920 --> 00:33:16,920 JULIA (ทางทีวี): แต่นั่นเป็นเช่นนั้น ไม่ได้ตัดทอนความเป็นไปได้ 721 00:33:16,920 --> 00:33:19,720 ว่าเขาเป็นส่วนหนึ่ง ของการปล้นนั้นเอง 722 00:33:19,720 --> 00:33:22,600 ซึ่งไม่มีใครมี ถูกจับกุม 723 00:33:22,600 --> 00:33:25,700 คอยติดตามในขณะที่เรื่องราวคลี่คลาย จากอนุสรณ์สถานระฆังปลอดภัย 724 00:33:25,700 --> 00:33:26,200 โรงพยาบาล. 725 00:33:26,200 --> 00:33:27,440 [เคาะประตู] 726 00:33:27,440 --> 00:33:28,266 [ประตูเปิด] 727 00:33:28,266 --> 00:33:29,740 คุณเบลลินี. 728 00:33:29,740 --> 00:33:32,100 เบอร์โรวส์? 729 00:33:32,100 --> 00:33:35,720 นี่คือแคสเตอร์ 730 00:33:35,720 --> 00:33:38,400 นี่คือธอร์นเบิร์ก 731 00:33:38,400 --> 00:33:39,300 รับสมัครใหม่. 732 00:33:42,542 --> 00:33:47,773 เลยมีใครอยากจะบอก. ฉัน เกิดอะไรขึ้น? 733 00:33:47,773 --> 00:33:50,560 งานธนาคารมันห่วยนะ 734 00:33:50,560 --> 00:33:52,680 เฮนรี่อยู่ที่โรงพยาบาล 735 00:33:52,680 --> 00:33:53,940 พวกเขาคิดว่าเขาเป็นตัวประกัน 736 00:33:53,940 --> 00:33:55,760 ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว 737 00:33:55,760 --> 00:33:58,120 ราฟกับเดอะอยู่ไหน ลูกเรือที่เหลือเหรอ? 738 00:33:58,120 --> 00:33:59,920 เรายังไม่รู้เลย 739 00:33:59,920 --> 00:34:06,160 But it looks like one of our guys went rogue, possibly Henry. 740 00:34:06,160 --> 00:34:08,780 No, according to our intel, the bank's a fucking bloodbath. 741 00:34:08,780 --> 00:34:13,168 แต่ราฟและอีกสองสามคน guys, they weren't identified. 742 00:34:13,168 --> 00:34:15,460 So I can only guess that they made it into the tunnels. 743 00:34:15,460 --> 00:34:16,502 They're on their way out. 744 00:34:16,502 --> 00:34:22,440 Well, I mean, if Rafe made it out, we're gonna be just fine. 745 00:34:22,440 --> 00:34:24,980 Who was in charge of the scene? 746 00:34:24,980 --> 00:34:27,239 เดเร็ค ทัคเกอร์. 747 00:34:27,239 --> 00:34:29,150 ทักเกอร์. 748 00:34:29,150 --> 00:34:30,960 ทักเกอร์. 749 00:34:30,960 --> 00:34:33,840 เราไม่ได้เพิ่งใส่เขา เงินเดือนไม่นานมานี้เหรอ? 750 00:34:33,840 --> 00:34:37,320 คุณจำไม่ได้เหรอ? 751 00:34:37,320 --> 00:34:42,800 เขาส่งข้อเสนอของคุณกลับมาทางไปรษณีย์ ให้คุณด้วยกล่อง-- 752 00:34:42,800 --> 00:34:43,300 โอ้. 753 00:34:43,300 --> 00:34:44,460 โอ้ ตกลง 754 00:34:44,460 --> 00:34:45,420 ไอ้เวรนั่น 755 00:34:45,420 --> 00:34:46,940 เอาล่ะ ใส่เขาไว้ในรายการของฉัน 756 00:34:46,940 --> 00:34:48,219 ฉันต้องการกระเจี๊ยวของเขา 757 00:34:48,219 --> 00:34:49,713 [หัวเราะคิกคัก] 758 00:34:52,695 --> 00:34:57,232 แล้วใครล่ะที่เป็นเจ้าของรองเท้าที่เต็มไปด้วยโคลน? 759 00:34:57,232 --> 00:34:58,940 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 760 00:34:58,940 --> 00:35:00,220 อึนั้นมีอยู่แล้ว 761 00:35:00,220 --> 00:35:00,720 มาเร็ว. 762 00:35:00,720 --> 00:35:02,249 หุบปาก. 763 00:35:02,249 --> 00:35:05,672 [เพลงไพเราะ] 764 00:35:14,000 --> 00:35:16,260 ชื่อจริงของคุณคืออะไรเด็ก? 765 00:35:16,260 --> 00:35:17,820 สตีเว่น. 766 00:35:17,820 --> 00:35:20,520 สตีเวน? 767 00:35:20,520 --> 00:35:22,040 คุณโตมาจากไหน? 768 00:35:22,040 --> 00:35:23,340 เซาท์ไซด์ 769 00:35:23,340 --> 00:35:25,260 พ่อแม่ของคุณคือใคร? 770 00:35:25,260 --> 00:35:26,880 เอ็ดและไดแอน 771 00:35:26,880 --> 00:35:29,410 ไม่ ไม่ นามสกุลของพวกเขา 772 00:35:29,410 --> 00:35:32,663 วิงโก้. 773 00:35:32,663 --> 00:35:37,820 [หัวเราะ] ให้ตายเถอะ 774 00:35:37,820 --> 00:35:38,620 เอ็ดดี้ วิงโก? 775 00:35:38,620 --> 00:35:40,240 ฉันรู้จักแมวตัวนั้น 776 00:35:40,240 --> 00:35:40,980 คุณทำ? 777 00:35:40,980 --> 00:35:42,280 แน่นอนฉันทำ 778 00:35:42,280 --> 00:35:43,940 เขาเคยทำงานให้ ฉันกลับมาในวันนั้น 779 00:35:43,940 --> 00:35:47,140 ฉันหมายถึงนี่คือก่อนเขา เริ่มพาเด็กๆ ออกมา 780 00:35:47,140 --> 00:35:50,440 แต่ใช่แล้ว เขาเป็นคนดี 781 00:35:50,440 --> 00:35:57,320 สิ่งหนึ่งที่คุณจะ วันนี้เรียนรู้เกี่ยวกับพ่อของคุณ 782 00:35:57,320 --> 00:35:59,560 คือว่าเขาเคารพ ฉันเพียงพอแล้วที่เขา 783 00:35:59,560 --> 00:36:04,360 จะไม่มีวันเลยทีเดียว ร่วมเพศเต็มไปด้วยโคลน 784 00:36:04,360 --> 00:36:06,300 รองเท้าเข้าไปในห้องทำงานของฉัน 785 00:36:09,103 --> 00:36:10,069 ฮะ? 786 00:36:10,069 --> 00:36:13,450 [กรีดร้อง] 787 00:36:13,450 --> 00:36:14,899 [หัวเราะคิกคัก] 788 00:36:14,899 --> 00:36:18,280 [เพลงน่าขนลุก] 789 00:36:21,178 --> 00:36:24,680 เบอร์โรวส์ ไปหาคนงี่เง่าของฉันสิ ไอ้ลูกชายออกจากโรงพยาบาลนั่นแล้ว 790 00:36:24,680 --> 00:36:27,160 ก่อนใครสักคน เชื่อมต่อเขากับฉัน 791 00:36:27,160 --> 00:36:31,480 ฉันเหนื่อยมากกับการทำความสะอาด หลังจากไอ้โรคจิตนั่น 792 00:36:31,480 --> 00:36:34,240 ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น เอ่อ เก็บหมูกดไว้ 793 00:36:34,240 --> 00:36:38,040 นักข่าวจูเลีย สตีเวนสันอยู่ห่างจากเขา 794 00:36:38,040 --> 00:36:39,300 ทำทุกอย่างที่ต้องการ 795 00:36:44,280 --> 00:36:45,740 ตอนนี้มันคืออะไร? 796 00:36:49,480 --> 00:36:52,180 นั่นคือสำหรับการให้สัตยาบัน ออกจากลูกชายของคุณ 797 00:36:55,560 --> 00:36:59,180 เบอร์โรว์ส คุณอยู่ไหน หาไอ้โง่พวกนี้เจอเหรอ? 798 00:36:59,180 --> 00:37:04,920 ฉันหมายถึงเราเป็น องค์กรที่ได้รับทุนสนับสนุนอย่างดี 799 00:37:04,920 --> 00:37:07,570 ทำได้ดีกว่า. 800 00:37:07,570 --> 00:37:10,320 เข้าใจแล้วครับท่าน 801 00:37:10,320 --> 00:37:13,020 คุณต้องการทำอะไร เกี่ยวกับการนัดพบของราฟเหรอ? 802 00:37:13,020 --> 00:37:15,760 ให้เขารอ.. 803 00:37:15,760 --> 00:37:20,640 ฉันจะส่งการเฝ้าระวังพิเศษไป เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ 804 00:37:20,640 --> 00:37:22,200 แค่ไปรับลูกชายของฉัน 805 00:37:22,200 --> 00:37:24,300 อ้อ ทิ้งนิ้วไว้ 806 00:37:24,300 --> 00:37:27,560 คุณได้รับมัน 807 00:37:27,560 --> 00:37:28,140 มาเร็ว. 808 00:37:31,320 --> 00:37:32,140 มาเร็ว. 809 00:37:32,140 --> 00:37:33,380 มันเจ็บ. 810 00:37:33,380 --> 00:37:35,440 เบลลินี: ใช่แล้ว เจ็บใช่ไหม? 811 00:37:35,440 --> 00:37:36,934 [ปิดประตู] 812 00:37:36,934 --> 00:37:40,420 [เพลงดราม่า] 813 00:37:42,910 --> 00:37:44,902 [ถอนหายใจ] 814 00:37:48,886 --> 00:37:52,372 [เพลงน่าขนลุก] 815 00:37:54,862 --> 00:37:56,356 [พัฟ] 816 00:38:02,830 --> 00:38:04,324 [พัฟ] 817 00:38:06,316 --> 00:38:10,800 และเราก็ออกไปแล้ว 818 00:38:10,800 --> 00:38:13,550 ฉันไม่รู้ จูเลีย 819 00:38:13,550 --> 00:38:15,925 ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่จริงๆ 820 00:38:15,925 --> 00:38:17,550 และฉันต้องการความเครียด สิ่งนี้เพื่อคุณว่าเรา 821 00:38:17,550 --> 00:38:19,950 ควรจะอยู่ที่นายกเทศมนตรี เปิดตัวคืนนี้ 822 00:38:19,950 --> 00:38:24,510 นี่คือข่าวเดวิด ไม่ใช่การฮัลลาบาลูทางการเมือง 823 00:38:24,510 --> 00:38:26,395 คุณสามารถทิ้งสิ่งนั้นไว้ได้ เฮคเตอร์ รูเบน ซานเชซ. 824 00:38:26,395 --> 00:38:28,270 คุณกำลังแพร่กระจายเป็น ผอมเกินไปกับสิ่งนี้ 825 00:38:28,270 --> 00:38:31,150 โอ้ เพียงแค่หุบปาก แล้วขับรถไปซะ ไอ้คนโง่ 826 00:38:31,150 --> 00:38:34,622 [เพลงดราม่า] 827 00:38:40,574 --> 00:38:43,750 [ประกาศอย่างไม่ชัดเจนเกี่ยวกับ PA] 828 00:38:48,830 --> 00:38:50,950 นักสืบทัคเกอร์? 829 00:38:50,950 --> 00:38:52,410 ใช่? 830 00:38:52,410 --> 00:38:55,050 คุณเป็นคนหนึ่งที่นี่เพื่อ John Doe จากการปล้นธนาคาร 831 00:38:55,050 --> 00:38:55,730 ถูกต้องไหม? 832 00:38:55,730 --> 00:38:59,182 ใช่แล้ว ฉันคือผู้ชายคนนั้น 833 00:38:59,182 --> 00:39:01,270 ฉันชื่อหมอยัง 834 00:39:01,270 --> 00:39:03,110 ยินดีที่ได้พบคุณ 835 00:39:03,110 --> 00:39:03,890 ตอนนี้ตามฉันมา 836 00:39:03,890 --> 00:39:05,390 ฉันจะพาคุณไปหาเขา 837 00:39:05,390 --> 00:39:08,190 แล้ว เอ่อ สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง? 838 00:39:08,190 --> 00:39:11,790 เรามีแล้ว ไม่มีร่องรอยว่าเขาเป็นใคร 839 00:39:11,790 --> 00:39:15,830 ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในบางอย่าง อาการโคม่าอย่างแน่นอน 840 00:39:15,830 --> 00:39:18,750 And it appears that he-- 841 00:39:18,750 --> 00:39:19,890 [ถอนหายใจ] 842 00:39:19,890 --> 00:39:21,250 Appears that what? 843 00:39:21,250 --> 00:39:24,950 ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น ถูกบางสิ่งกัดเขา 844 00:39:24,950 --> 00:39:27,030 ไหล่ซ้าย - โดยสัตว์ 845 00:39:27,030 --> 00:39:27,810 สัตว์? 846 00:39:27,810 --> 00:39:28,510 ใช่. 847 00:39:28,510 --> 00:39:30,418 What kinda animal? 848 00:39:30,418 --> 00:39:31,210 That's the thing. 849 00:39:31,210 --> 00:39:32,670 We have no idea. 850 00:39:32,670 --> 00:39:35,450 Whatever it is, it isn't มีถิ่นกำเนิดในบังเกอร์ไฮท์ส 851 00:39:35,450 --> 00:39:35,950 โอ้? 852 00:39:35,950 --> 00:39:37,370 Oh, indeed. 853 00:39:37,370 --> 00:39:38,950 [CHUCKLES] We do have a specialist 854 00:39:38,950 --> 00:39:40,750 เข้ามาดู 855 00:39:40,750 --> 00:39:43,070 He has some odd claw markings on him too. 856 00:39:43,070 --> 00:39:43,570 ตกลง. 857 00:39:43,570 --> 00:39:44,650 ฉันต้องสัมภาษณ์ผู้ชายคนนี้ 858 00:39:44,650 --> 00:39:45,650 When's he gonna wake up? 859 00:39:45,650 --> 00:39:47,690 Oh, well, that's สิ่งอื่น ๆ 860 00:39:47,690 --> 00:39:52,170 อืม ดูเหมือนเขาจะมั่นคงแล้ว แต่ไม่มีสติสัมปชัญญะเลย 861 00:39:52,170 --> 00:39:53,070 ยอดเยี่ยม. 862 00:39:57,210 --> 00:39:58,630 ดร. Young: มันคือกุญแจอันไหน? 863 00:39:58,630 --> 00:40:01,550 ขอโทษ ฉันเสมอ มีปัญหานี้ 864 00:40:01,550 --> 00:40:03,310 เอาล่ะ. 865 00:40:03,310 --> 00:40:04,290 ใช่. 866 00:40:04,290 --> 00:40:06,705 [เสียงกริ่งประตู] 867 00:40:12,510 --> 00:40:14,570 มีอีกสิ่งหนึ่ง 868 00:40:14,570 --> 00:40:16,570 อะไร 869 00:40:16,570 --> 00:40:21,250 อืม อะไรก็ได้ กัดเขาเป็นพิษ 870 00:40:21,250 --> 00:40:24,190 และเขาก็ดูเหมือนจะ จะกลายพันธุ์จากมัน 871 00:40:24,190 --> 00:40:24,990 ใช่? 872 00:40:24,990 --> 00:40:26,990 ใช่. 873 00:40:26,990 --> 00:40:29,470 มันเกือบจะเหมือน มะเร็งเร่ง. 874 00:40:29,470 --> 00:40:33,910 แต่คือการหลีกเลี่ยงอวัยวะสำคัญ มันจึงไม่ฆ่าเขา 875 00:40:33,910 --> 00:40:36,370 ส่วนตัวผมไม่เคยเจอ อะไรแบบนี้มาก่อน 876 00:40:36,370 --> 00:40:38,070 [ถอนหายใจ] พระเยซู 877 00:40:38,070 --> 00:40:39,250 คุณจะเห็น. 878 00:40:47,910 --> 00:40:50,670 เอ่อ นี่มันแปลกนะ 879 00:40:50,670 --> 00:40:52,730 นั่นมันเลือด 880 00:40:52,730 --> 00:40:55,030 เชี่ยเอ้ย 881 00:40:55,030 --> 00:40:56,290 นี่คือนักสืบทัค-- 882 00:40:56,290 --> 00:40:57,750 [วิทยุคงที่] 883 00:40:57,750 --> 00:40:59,930 คุณจะไม่ พาใครมาลงที่นี่ 884 00:40:59,930 --> 00:41:04,050 เกินไป--เกินไป--ลึกเกินไปและ การรบกวนมากเกินไป 885 00:41:04,050 --> 00:41:05,610 เอาล่ะ กลับขึ้นไปกันเถอะ 886 00:41:10,430 --> 00:41:13,490 ทิม นี่มันบ้าอะไรกัน จะลงไปที่นี่เหรอ? 887 00:41:13,490 --> 00:41:15,926 [เลือดกระเซ็น] 888 00:41:18,346 --> 00:41:21,284 เพดานมีเลือดออก 889 00:41:21,284 --> 00:41:22,272 [เสียงคำรามของสิ่งมีชีวิต] 890 00:41:22,272 --> 00:41:23,754 [กรีดร้อง] 891 00:41:23,754 --> 00:41:26,718 [การกลืนกินสัตว์] 892 00:41:26,718 --> 00:41:30,176 [เพลงน่าขนลุก] 893 00:41:34,622 --> 00:41:36,830 ดร. หนุ่ม: ประตูอยู่ทางนี้ 894 00:41:36,830 --> 00:41:40,281 [เสียงเพดานดังลั่น] 895 00:41:42,746 --> 00:41:44,718 [หอบ] 896 00:41:44,718 --> 00:41:48,169 [เสียงคำรามของสิ่งมีชีวิต] 897 00:41:48,169 --> 00:41:51,620 [ฝีเท้าดังลั่น] 898 00:41:51,620 --> 00:41:55,071 [หอบต่อไป] 899 00:42:00,510 --> 00:42:02,270 นั่นสินะ-- 900 00:42:02,270 --> 00:42:03,840 ใช่. 901 00:42:03,840 --> 00:42:04,490 โอ้. 902 00:42:04,490 --> 00:42:11,270 [หอบ] เมื่อไหร่จะเป็นเช่นนั้น ผู้เชี่ยวชาญมาที่นี่เหรอ? 903 00:42:11,270 --> 00:42:13,790 ดร.ทิโมธี เพลนวิว? 904 00:42:13,790 --> 00:42:15,645 ใช่. 905 00:42:15,645 --> 00:42:17,070 โอ้. 906 00:42:17,070 --> 00:42:21,574 เขาเพิ่งเจอเขาเหมือนกัน 907 00:42:21,574 --> 00:42:24,430 พระคริสต์ 908 00:42:24,430 --> 00:42:26,230 เราจะทำอย่างไร? 909 00:42:26,230 --> 00:42:28,310 คุณหมายถึงอะไร "เราจะทำอย่างไร"? 910 00:42:28,310 --> 00:42:29,330 คุณเป็นตำรวจ 911 00:42:29,330 --> 00:42:31,630 ไปจับกุมไอ้เวรนั่นซะ! 912 00:42:31,630 --> 00:42:35,088 [เพลงดราม่าเบา ๆ] 913 00:42:56,765 --> 00:42:58,890 คริสตี้: ธนาคารจริงๆ จำเป็นต้องเพิ่มความปลอดภัย 914 00:42:58,890 --> 00:42:59,870 [หัวเราะคิกคัก] 915 00:42:59,870 --> 00:43:00,910 คุณคิดอย่างไร? 916 00:43:00,910 --> 00:43:02,710 คนขายเนื้อแห่งบังเกอร์ไฮท์ส? 917 00:43:02,710 --> 00:43:06,590 ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อแก้ไขอาชญากรรม คริสตี้คุณก็เช่นกัน 918 00:43:06,590 --> 00:43:09,070 แค่ใส่ถุง แท็กมัน ถ่ายรูปสวย ๆ 919 00:43:09,070 --> 00:43:10,310 และออกไปจากที่นี่ซะ 920 00:43:10,310 --> 00:43:12,730 [คำรามอันห่างไกล] 921 00:43:14,230 --> 00:43:16,230 [เสียงคำรามของสิ่งมีชีวิต] 922 00:43:16,230 --> 00:43:17,730 [เพลงน่าขนลุก] 923 00:43:17,730 --> 00:43:19,978 คุณได้ยินไหม? 924 00:43:19,978 --> 00:43:21,382 [เสียงคำรามของสิ่งมีชีวิต] 925 00:43:21,382 --> 00:43:22,786 [เนื้อ SQUELCHES] 926 00:43:22,786 --> 00:43:24,190 [กรีดร้อง] 927 00:43:24,190 --> 00:43:28,250 [ลูซิด "หน้ากาก"] ฉันจะนำดวงอาทิตย์ 928 00:43:28,250 --> 00:43:30,097 ฉันจะนำดาวมา 929 00:43:30,097 --> 00:43:32,430 เฮคเตอร์ (ทางทีวี): เฮคเตอร์ รูเบน ซานเชซมาแล้ว กำลังมาหาคุณ 930 00:43:32,430 --> 00:43:36,190 มีชีวิตอยู่จากการสาบานของ นายกเทศมนตรีออกุสโตซึ่งมีแน่นอน 931 00:43:36,190 --> 00:43:38,550 อนาคตอันยาวนานและสดใส ไล่บังเกอร์ไฮท์สออกไป 932 00:43:38,550 --> 00:43:40,370 จากราตรีสวัสดิ์อันยาวนานนั้น 933 00:43:40,370 --> 00:43:44,110 การปรากฏตัวของตำรวจที่นี่เบา เมื่อพิจารณาถึงการนัดหยุดงานที่กำลังจะเกิดขึ้น 934 00:43:44,110 --> 00:43:46,250 กำหนดให้เริ่มในตอนเช้า 935 00:43:46,250 --> 00:43:51,780 ประธานสภาเมือง เบลลินีไม่ปรากฏให้เห็นเลย 936 00:43:51,780 --> 00:43:54,030 พวกเรา โจนส์ และคอลลินส์ ตำรวจคนเดียวจริงๆ 937 00:43:54,030 --> 00:43:55,620 การปรากฏตัวที่นี่? 938 00:43:55,620 --> 00:43:56,850 ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น 939 00:43:56,850 --> 00:43:59,350 [ถอนหายใจ] คุณก็รู้งานนี้ จะง่ายกว่ามาก 940 00:43:59,350 --> 00:44:01,670 ถ้าเราทุจริตและ ไม่ใช่แค่แย่เท่านั้น 941 00:44:01,670 --> 00:44:05,100 [ความสุขุม "ดินแดนอันลึกล้ำ"] 942 00:44:08,530 --> 00:44:10,830 ฮาวเวิร์ด: เฮ้ ฮิปปี้ แดนนี่ลืมไป 943 00:44:10,830 --> 00:44:12,350 เพื่อเปิดสัญญาณอีกครั้ง 944 00:44:12,350 --> 00:44:13,490 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 945 00:44:13,490 --> 00:44:14,823 ข้ามไปและให้เขาหัวขึ้น 946 00:44:14,823 --> 00:44:16,210 ฉันไม่สามารถกลับไปหาดิกกี้ส์ได้ 947 00:44:16,210 --> 00:44:17,655 ไอ้พวกเวรนั่นตัดฉันออก 948 00:44:17,655 --> 00:44:19,030 มันเหมือน 10 เลย ห่างออกไปหนึ่งฟุต ฮิปปี้ 949 00:44:19,030 --> 00:44:20,190 แค่ทำมัน! 950 00:44:20,190 --> 00:44:22,930 แค่ไปร่วมเพศ 951 00:44:22,930 --> 00:44:24,110 ไอ้สารเลว 952 00:44:24,110 --> 00:44:25,770 ฉันไม่สนหรอก 953 00:44:25,770 --> 00:44:26,870 [เสียงห้ำหั่น] 954 00:44:26,870 --> 00:44:29,030 สิ่งนั้นทำไม่ได้ เข้ามาที่นี่ใช่ไหม? 955 00:44:29,030 --> 00:44:29,790 ใช่. 956 00:44:29,790 --> 00:44:33,128 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 957 00:44:34,074 --> 00:44:36,650 แล้วไงล่ะ เราก็แค่. ควรจะรอมันก่อนเหรอ? 958 00:44:36,650 --> 00:44:37,150 ใช่. 959 00:44:40,849 --> 00:44:43,890 คุณแน่ใจว่าไม่มี ไปทางอื่นเหรอ? 960 00:44:43,890 --> 00:44:44,390 ใช่. 961 00:44:52,030 --> 00:44:56,102 คุณมีเหล้าบ้างไหม? 962 00:44:56,102 --> 00:44:57,110 ใช่. 963 00:45:03,720 --> 00:45:06,470 แล้วเอ่อคืออะไร แบบนี้บ้าง 964 00:45:06,470 --> 00:45:08,190 แผนกกักกันหรืออะไร? 965 00:45:08,190 --> 00:45:12,870 ใช่ใช่ฉันเดา 966 00:45:12,870 --> 00:45:15,590 เราเป็นรัฐบาลที่ได้รับทุนสนับสนุน ทีมวิจัยให้เช่าสิ่งนี้ 967 00:45:15,590 --> 00:45:20,150 ชั้นล่างทั้งหมด ซึ่ง-- 968 00:45:20,150 --> 00:45:22,150 ซึ่งแต่เดิมนั้น จะเป็น 969 00:45:22,150 --> 00:45:26,230 เอ่อ โรงพยาบาลหยุด แพลตฟอร์มสำหรับรถไฟใต้ดิน 970 00:45:26,230 --> 00:45:28,310 ระบบมาก่อนพวกเขา [ล้างคอ] 971 00:45:28,310 --> 00:45:31,350 ยกเลิกโครงการ 972 00:45:31,350 --> 00:45:35,630 อันที่จริง [SLURPS] นี้-- 973 00:45:35,630 --> 00:45:38,490 ทั้งโรงพยาบาลเป็น สร้างขึ้นรอบๆ ห้องนี้เอง 974 00:45:38,490 --> 00:45:40,225 เชื่อหรือไม่ 975 00:45:40,225 --> 00:45:41,120 ใช่. 976 00:45:41,120 --> 00:45:44,164 แต่ใช่ 977 00:45:44,164 --> 00:45:48,508 [ถอนหายใจ] ฉันเคยมาที่นี่แล้ว ทำวิจัยมาเป็นเวลา 35-- 978 00:45:48,508 --> 00:45:52,460 [เคลียร์คอ] กว่า 30 ปี 979 00:45:52,460 --> 00:45:54,920 อะไรนะ วิจัยอะไรเหรอ? 980 00:45:54,920 --> 00:45:57,960 การติดเชื้อไวรัสและศพ 981 00:45:57,960 --> 00:46:00,140 เอ่อ. 982 00:46:00,140 --> 00:46:01,620 ใช่. 983 00:46:01,620 --> 00:46:05,400 เอ่อ ฉันเดาว่าคงเป็นอย่างนั้น เหตุใดพวกเขาจึงนำยอห์นมา 984 00:46:05,400 --> 00:46:07,340 ทำกับคุณในตอนแรก 985 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 ใช่. 986 00:46:08,340 --> 00:46:09,940 ใช่ฉันเดา 987 00:46:09,940 --> 00:46:12,180 อืม [CHUCKLES] ข้อจำกัดความรับผิดชอบ-- 988 00:46:12,180 --> 00:46:17,000 [SNIFFLES] เราไม่ได้จริงๆ เคยอาศัยอยู่ผู้ป่วยที่นี่ 989 00:46:17,000 --> 00:46:19,220 อย่างที่คุณอาจคาดเดาได้ 990 00:46:19,220 --> 00:46:23,000 อืม แต่ใช่ ใช่ ฉัน-- 991 00:46:23,000 --> 00:46:25,900 ฉันคือ-- ฉันเป็นที่สุด บุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสม 992 00:46:25,900 --> 00:46:29,380 เพื่อวินิจฉัยอะไรก็ตามนี้ โรคลึกลับก็คือ 993 00:46:29,380 --> 00:46:33,420 และเอ่อของฉัน เพื่อนร่วมงานที่เสียชีวิตแล้ว 994 00:46:33,420 --> 00:46:36,580 จะพยายามระบุ สัตว์ที่มีเหตุผล 995 00:46:36,580 --> 00:46:38,980 อันเป็นที่มาของบาดแผลเหล่านั้น 996 00:46:38,980 --> 00:46:42,380 เอ่อ ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น ปลอดภัยที่จะพูดอะไรก็ตาม 997 00:46:42,380 --> 00:46:44,840 ไม่มีเหตุผลหรือเป็นสัตว์ 998 00:46:44,840 --> 00:46:45,700 ใช่. 999 00:46:49,567 --> 00:46:52,934 [เพลงดราม่าเบา ๆ] 1000 00:46:54,858 --> 00:46:58,500 (กระซิบ) มันคือ. หนึ่งในคนของเบลลินี 1001 00:46:58,500 --> 00:47:01,652 คุณสามารถรับไมค์นี้ได้สูงแค่ไหน? 1002 00:47:01,652 --> 00:47:02,700 สวัสดี? 1003 00:47:02,700 --> 00:47:03,600 สวัสดี. 1004 00:47:03,600 --> 00:47:04,160 สวัสดี. 1005 00:47:04,160 --> 00:47:07,060 เอ่อ ฉันเป็นสมาชิกในครอบครัว ของตัวประกันนั้น 1006 00:47:07,060 --> 00:47:09,060 ถูกนำเข้ามาเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว 1007 00:47:09,060 --> 00:47:10,280 เขาอยู่ชั้นไหน? 1008 00:47:10,280 --> 00:47:12,100 [หัวเราะคิกคัก] อีกอันหนึ่ง 1009 00:47:12,100 --> 00:47:15,917 เอ่อ ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้ เผยแพร่ข้อมูลนั้น 1010 00:47:15,917 --> 00:47:17,500 คุณจะมี ที่จะนั่งร่วมกับคนที่เหลือ 1011 00:47:17,500 --> 00:47:19,357 ของครอบครัวที่นั่น 1012 00:47:19,357 --> 00:47:20,690 และฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อ-- 1013 00:47:20,690 --> 00:47:21,700 [ปืนปัง] 1014 00:47:23,020 --> 00:47:24,720 [เคลียร์คอ] แล้วตอนนี้ล่ะ? 1015 00:47:24,720 --> 00:47:25,220 ใช่. 1016 00:47:25,220 --> 00:47:27,260 เขาอยู่ชั้นใต้ดิน 1017 00:47:27,260 --> 00:47:27,860 ชั้นใต้ดิน? 1018 00:47:30,380 --> 00:47:31,860 ขอบคุณ 1019 00:47:31,860 --> 00:47:33,996 เก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเรา? 1020 00:47:33,996 --> 00:47:35,484 [ปืนปัง] 1021 00:47:37,964 --> 00:47:39,060 ได้ยินมั้ยชั้นไหน? 1022 00:47:39,060 --> 00:47:39,560 ฮะ? 1023 00:47:39,560 --> 00:47:40,700 [วิทยุคงที่] 1024 00:47:40,700 --> 00:47:42,312 อุ๊ย! 1025 00:47:42,312 --> 00:47:44,180 เชี่ยเอ้ย! 1026 00:47:44,180 --> 00:47:45,400 ระดับชั้นใต้ดิน 1027 00:47:45,400 --> 00:47:46,000 ไปไปไป 1028 00:47:49,278 --> 00:47:51,130 [ถอนหายใจ] 1029 00:47:51,130 --> 00:47:53,820 [ผู้สุขุม "สาปแช่ง"] ประณามถ้าคุณทำ 1030 00:47:53,820 --> 00:47:57,600 เฮ้คุณ เชื่อเรื่องบิ๊กฟุตไหม? 1031 00:47:57,600 --> 00:47:59,471 สาปแช่งถ้าคุณยากจน 1032 00:47:59,471 --> 00:48:01,756 โคตรแย่เลยถ้าเห็น 1033 00:48:01,756 --> 00:48:04,320 ใช่. 1034 00:48:04,320 --> 00:48:06,952 ฉันด้วย. 1035 00:48:06,952 --> 00:48:08,880 คนหาว่าเราบ้า 1036 00:48:08,880 --> 00:48:10,560 ฉันรู้. 1037 00:48:15,350 --> 00:48:16,940 คุณรู้อะไรไหม? 1038 00:48:16,940 --> 00:48:18,760 ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขากำลังประชุมกัน เดเร็คข้างล่างนั่น 1039 00:48:18,760 --> 00:48:19,960 โอเค คุณรู้อะไรไหม? 1040 00:48:19,960 --> 00:48:22,500 ฉันเดิมพันว่าสิ่งนี้จะเปิดออก เหมือนโซมาเลียสำหรับฉัน 1041 00:48:22,500 --> 00:48:23,860 นั่นอะไรเดวิด? 1042 00:48:23,860 --> 00:48:25,820 ฉันไม่พูดมือสมัครเล่น 1043 00:48:25,820 --> 00:48:27,900 ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระของคุณมาก 1044 00:48:27,900 --> 00:48:29,680 ขออนุญาต? 1045 00:48:29,680 --> 00:48:30,680 ขออนุญาต? 1046 00:48:30,680 --> 00:48:32,180 ไม่ ขอโทษนะ 1047 00:48:32,180 --> 00:48:36,140 สิ่งที่คุณทำคือตบฉันไปทั่ว เหมือนแก้มตูดคู่หนึ่ง 1048 00:48:36,140 --> 00:48:39,980 และทั้งหมดที่ฉันทำในวันต่อมา วันใส่เรื่องราวของคุณ 1049 00:48:39,980 --> 00:48:41,620 ต่อหน้าความปลอดภัยของฉัน 1050 00:48:41,620 --> 00:48:43,677 คุณกำลังไล่ล่าบางอย่าง ตำรวจทุจริตและคู่รัก 1051 00:48:43,677 --> 00:48:45,760 ของอาชญากรสองบิต สะดุดเท้าตัวเอง 1052 00:48:45,760 --> 00:48:47,040 นี่ไม่ใช่ข่าว 1053 00:48:47,040 --> 00:48:48,900 นี่จะไม่ พาเราไปได้ทุกที่ 1054 00:48:48,900 --> 00:48:49,840 มันไม่สำคัญ 1055 00:48:49,840 --> 00:48:51,580 พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเรา 1056 00:48:51,580 --> 00:48:53,800 ฉันเป็นคนเดียวที่ ยังคงเชื่อในตัวคุณ 1057 00:48:57,260 --> 00:48:59,500 จริงๆแล้วนั่น คือผู้ชายคนนั้น 1058 00:48:59,500 --> 00:49:00,960 เตือนฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา? 1059 00:49:00,960 --> 00:49:02,600 คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะ-- 1060 00:49:02,600 --> 00:49:04,340 โอ้ ฉันมีสิทธิ์ 1061 00:49:04,340 --> 00:49:11,700 ฉันมีภาระผูกพัน เช่น มืออาชีพ พูดได้เลยว่าผมเลิกแล้ว 1062 00:49:11,700 --> 00:49:15,676 คุณแฮ็คมือสมัครเล่น 1063 00:49:15,676 --> 00:49:17,128 [เสียงระฆังลิฟต์] 1064 00:49:18,096 --> 00:49:21,226 เบอร์โรวส์: คุณสองคนต้องการเวลาสักครู่ไหม? 1065 00:49:21,226 --> 00:49:22,675 [ปืนไก่] 1066 00:49:22,675 --> 00:49:26,056 [เพลงดราม่า] 1067 00:49:29,743 --> 00:49:32,160 ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับ ความยืดหยุ่นสำหรับคุณนะรู้ไหม? 1068 00:49:32,160 --> 00:49:33,960 ฉันพยายามและฉันพยายาม 1069 00:49:33,960 --> 00:49:35,800 ฉันแค่คิดว่ามันไม่เหมาะกับฉัน 1070 00:49:35,800 --> 00:49:39,380 แต่แล้วฉันก็รู้สึกอีกครั้ง เหมือนฉันเกิดมาเพื่อทำมันเหมือนกัน 1071 00:49:39,380 --> 00:49:39,880 คุณรู้ไหม? 1072 00:49:39,880 --> 00:49:44,140 เพื่อน ทำไมคุณยังอยู่ พูดถึงโยคะโคตรๆ เหรอ? 1073 00:49:44,140 --> 00:49:45,300 คุณมีงานต้องทำ 1074 00:49:45,300 --> 00:49:46,280 อีกแล้วกับเรื่องไร้สาระนี้เหรอ? 1075 00:49:46,280 --> 00:49:48,748 ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุข? 1076 00:49:48,748 --> 00:49:49,540 ฉันต้องทำสิ่งต่างๆ-- 1077 00:49:49,540 --> 00:49:49,740 อะไรก็ได้ 1078 00:49:49,740 --> 00:49:50,820 --นั่นทำให้คุณมีความสุขเหรอ? 1079 00:49:50,820 --> 00:49:51,780 ชีวิตทั้งชีวิตของฉัน คุณทำตัวแบบนี้ 1080 00:49:51,780 --> 00:49:53,280 ทำสิ่งที่ทำให้คุณ มีความสุข ใช่ไหม? 1081 00:49:53,280 --> 00:49:54,620 ชีวิตทั้งชีวิตของฉัน คุณทำตัวแบบนี้ 1082 00:49:54,620 --> 00:49:56,180 เอาล่ะเอาล่ะ 1083 00:49:56,180 --> 00:49:57,280 ทำสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข 1084 00:49:57,280 --> 00:49:58,780 ไม่ควรเลย จะออกจากที่นี่ตอนนี้เหรอ? 1085 00:49:58,780 --> 00:50:00,760 ราฟจะมาแล้ว 1086 00:50:00,760 --> 00:50:02,260 ฉันไม่เห็น ไฟฉายใดๆ 1087 00:50:02,260 --> 00:50:05,956 ฉันไม่ได้ยินเสียงใดๆ 1088 00:50:05,956 --> 00:50:09,540 โอ้ คุณมันทนไม่ไหวแล้วเพื่อน 1089 00:50:09,540 --> 00:50:10,560 คุณทนไม่ไหว 1090 00:50:10,560 --> 00:50:11,880 สะกดว่า "ทนไม่ได้" 1091 00:50:14,420 --> 00:50:16,612 โทรหาแม่แล้วเหรอ? 1092 00:50:16,612 --> 00:50:20,140 ฉันโทรไปถามแม่ ทำไมเก้าเดือนก่อนหน้าคุณ 1093 00:50:20,140 --> 00:50:24,860 เกิดมาเธอกลืนลงไป ลุงแกรี่แทน-- 1094 00:50:24,860 --> 00:50:27,780 ใช่แล้ว เราจับตาดูเขาอยู่ 1095 00:50:27,780 --> 00:50:30,420 เราจะดำเนินการต่อไป หันเหความสนใจ 1096 00:50:30,420 --> 00:50:31,340 ดี. 1097 00:50:31,340 --> 00:50:32,800 [เสียงบี๊บ] 1098 00:50:38,080 --> 00:50:40,820 เราอยู่ที่ต้นโอ๊ค ถนนและอุโมงค์พฤษภาคม 1099 00:50:40,820 --> 00:50:44,000 จนถึงขณะนี้ยังไม่มีวี่แววใดๆ ผู้ต้องสงสัยหรือการพบปะใดๆ 1100 00:50:44,000 --> 00:50:45,520 แต่เราจะแจ้งให้คุณทราบ 1101 00:50:45,520 --> 00:50:48,420 คอลลินส์: คัดลอกนั้น 1102 00:50:48,420 --> 00:50:51,100 แล้วไอ้นั่นอยู่ไหน นายกเทศมนตรีคนใหม่เหรอ? 1103 00:50:51,100 --> 00:50:53,000 ออกัสโตเป็นลูกบอลความเครียดที่ยิ่งใหญ่ 1104 00:50:53,000 --> 00:50:54,680 เขาอาจจะกำลังซ่อนตัวอยู่ ออกไปในรถของเขา 1105 00:50:54,680 --> 00:50:56,760 ทำให้ผู้ช่วยของเขา พูดให้กำลังใจเขา 1106 00:50:59,490 --> 00:51:01,820 วินสตัน: เฮ้ คุณล่ะ พร้อมสำหรับค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 1107 00:51:01,820 --> 00:51:04,157 ในอาชีพของคุณ นายกเทศมนตรีออกัสโต? 1108 00:51:04,157 --> 00:51:04,740 นั่นอะไรน่ะ? 1109 00:51:04,740 --> 00:51:05,200 ฉันไม่รู้. 1110 00:51:05,200 --> 00:51:05,340 ฉันไม่รู้. 1111 00:51:05,340 --> 00:51:07,673 บางทีเราควรจะเลื่อนออกไป การเปิดตัวอันน่าสยดสยองนี้ 1112 00:51:07,673 --> 00:51:09,548 และเป็นนายกเทศมนตรีที่น่ารังเกียจ บนพื้นก่อน 1113 00:51:09,548 --> 00:51:10,060 เลื่อน? 1114 00:51:10,060 --> 00:51:14,780 คุณไม่สามารถท้าทายประเพณีได้ และโครงสร้าง และผมไม่รู้ 1115 00:51:14,780 --> 00:51:16,260 ฉันเดาว่าเป็นมรดก 1116 00:51:16,260 --> 00:51:17,380 ออกัสโต: แน่นอนฉันทำได้ 1117 00:51:17,380 --> 00:51:19,300 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ มีไหวพริบที่แย่มากเหรอ? 1118 00:51:19,300 --> 00:51:20,020 ความเหมาะสม? 1119 00:51:20,020 --> 00:51:20,960 เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? 1120 00:51:20,960 --> 00:51:23,820 ฟังนะ ดาร์เรน ของใครบางคน จะต้องกุมบังเหียนเมือง 1121 00:51:23,820 --> 00:51:24,680 ตอนนี้. 1122 00:51:24,680 --> 00:51:25,700 และนั่นคือใครบางคน จะเป็นคุณ 1123 00:51:25,700 --> 00:51:27,360 ออกัสโต: แค่นี้นะ รู้สึกไม่ถูกต้อง 1124 00:51:27,360 --> 00:51:28,740 ไม่มีสิ่งใดที่รู้สึกถูกต้อง 1125 00:51:28,740 --> 00:51:29,488 เฮ้ เฮ้ เฮ้ 1126 00:51:29,488 --> 00:51:30,280 คุณจะโอเค 1127 00:51:30,280 --> 00:51:31,757 คุณจะทำได้ดีมาก 1128 00:51:31,757 --> 00:51:32,840 คุณจะออกไปที่นั่น 1129 00:51:32,840 --> 00:51:34,507 คุณจะให้ คนเหล่านี้บางสิ่งบางอย่าง 1130 00:51:34,507 --> 00:51:36,640 ที่จะเชื่ออีกครั้ง ไม่ว่าพวกเขาจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม 1131 00:51:36,640 --> 00:51:38,198 มีอะไรอยู่ เหลือที่จะเชื่อ? 1132 00:51:38,198 --> 00:51:39,740 ประชาชนสุดเพี้ยนทุกคน เป็นทางการเช่นกัน 1133 00:51:39,740 --> 00:51:41,680 โดนฆ่า ถูกฟ้องหรือทั้งสองอย่าง 1134 00:51:41,680 --> 00:51:43,420 คุณเคยบังเอิญ ปะปนว่าคุณเป็นใคร 1135 00:51:43,420 --> 00:51:44,880 คุยกับเรื่องนั้นทั้งหมดเหรอ? 1136 00:51:44,880 --> 00:51:45,500 อืม. 1137 00:51:45,500 --> 00:51:47,300 โอ้ใช่แน่นอน 1138 00:51:47,300 --> 00:51:50,420 ฉันหมายถึงครั้งหนึ่งฉันบังเอิญ ส่งแปดสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของเบลลินี 1139 00:51:50,420 --> 00:51:54,140 อันธพาลไปหาเจ้าหน้าที่ งานวันเกิดลูกชายของการ์เซีย 1140 00:51:54,140 --> 00:51:56,520 และเบลลินีก็จบลง ได้รับการมาเยือนจากเวนดี้ 1141 00:51:56,520 --> 00:51:57,960 สาวบอลลูนมหัศจรรย์ 1142 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 โอ้เพื่อนฉันจะ ได้จ่ายเงินเพื่อดูสิ่งนั้น 1143 00:51:59,960 --> 00:52:02,100 ถ้าคุณเคย ดูบอลลูนวิเศษ 1144 00:52:02,100 --> 00:52:04,580 เด็กผู้หญิงชื่อเวนดี้นั่นเอง ขาดนิ้ว 1145 00:52:04,580 --> 00:52:05,820 แล้วถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด 1146 00:52:05,820 --> 00:52:08,120 เบลลินี่เป็นไอ้เลวคนหนึ่ง 1147 00:52:08,120 --> 00:52:11,020 เฮ้ ฉันรู้ว่าคุณยังใหม่กับ ทั้งหมดนี้แต่ระวังปากของเจ้าไว้ 1148 00:52:11,020 --> 00:52:13,260 ผู้ชายคนนั้นทำให้เรามีงานทำ 1149 00:52:13,260 --> 00:52:15,980 [เพลงร็อคอู้อี้] 1150 00:52:19,912 --> 00:52:21,180 ฮิปปี้? 1151 00:52:21,180 --> 00:52:24,460 อะไรวะ? 1152 00:52:24,460 --> 00:52:26,120 คุณจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น? 1153 00:52:26,120 --> 00:52:28,640 เอ่อและทิ้งคุณไป ที่นี่พร้อมเหล้าของฉันทั้งหมดเหรอ? 1154 00:52:28,640 --> 00:52:29,700 ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพื่อน 1155 00:52:29,700 --> 00:52:30,340 นะ 1156 00:52:30,340 --> 00:52:32,260 [หัวเราะเบา ๆ] ทำไมคุณไม่ทำ ข้ามไปและทำเลย 1157 00:52:32,260 --> 00:52:34,380 แน่ใจว่าทุกอย่างเจ๋งใช่ไหม? 1158 00:52:34,380 --> 00:52:36,620 ทำให้แท็บบาร์ของฉันพัง 1159 00:52:36,620 --> 00:52:38,260 ทั้งหมดเหรอ? 1160 00:52:38,260 --> 00:52:40,500 การนำอาหารออกมา ปากลูกของฉันเหรอ? 1161 00:52:40,500 --> 00:52:42,380 ใช่แล้ว ฉันจะทำให้เธอ แท็บบาร์ไปกะเทย 1162 00:52:42,380 --> 00:52:45,200 เพียงแค่ไปและตรวจสอบให้แน่ใจว่า ทุกอย่างโอเคที่นั่น 1163 00:52:45,200 --> 00:52:46,740 ขอบคุณเพื่อน 1164 00:52:46,740 --> 00:52:47,720 ฮาวเวิร์ด: ขอบคุณ 1165 00:52:53,160 --> 00:52:56,618 [เพลงดราม่า] 1166 00:53:07,980 --> 00:53:09,520 โอ้พระเจ้า 1167 00:53:13,205 --> 00:53:15,560 คุณเป็นไอ้บ้าอะไร ทำที่นี่เหรอ? 1168 00:53:23,200 --> 00:53:23,700 โห่! 1169 00:53:26,645 --> 00:53:28,601 [หัวเราะ] 1170 00:53:36,425 --> 00:53:38,381 [เสียงขวด] 1171 00:53:39,359 --> 00:53:41,980 [ถอนหายใจ] อึ 1172 00:53:41,980 --> 00:53:43,220 อะไรวะ? 1173 00:53:43,220 --> 00:53:46,706 [เพลงน่าขนลุก] 1174 00:53:52,184 --> 00:53:54,380 ไอ้คริส! 1175 00:53:54,380 --> 00:53:56,376 [เพลงดราม่า] 1176 00:53:56,376 --> 00:53:59,869 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 1177 00:54:22,823 --> 00:54:25,530 เฮ้ จำไว้นะ คราวนั้นฉันบอกคุณแล้ว 1178 00:54:25,530 --> 00:54:29,182 ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย แบบนี้มาก่อนเหรอ? 1179 00:54:29,182 --> 00:54:30,930 ใช่. 1180 00:54:30,930 --> 00:54:34,330 นั่นไม่ใช่ แม่นยำอย่างยิ่ง 1181 00:54:34,330 --> 00:54:36,516 โอ้ใช่? 1182 00:54:36,516 --> 00:54:37,670 โอ้ใช่ 1183 00:54:59,210 --> 00:55:00,750 คนอื่นจะไม่ทำ สามารถฟังเราได้ 1184 00:55:00,750 --> 00:55:03,030 แต่เธอก็เหมือนกัน ปิดในระยะที่ได้ยิน 1185 00:55:09,362 --> 00:55:11,470 (กระซิบ) ไม่เคย เชื่อใจศพ 1186 00:55:16,860 --> 00:55:20,930 [ถอนหายใจ] สิ่งที่ฉันเกี่ยวกับ เพื่อบอกคุณว่าไม่-- 1187 00:55:20,930 --> 00:55:24,870 ฉันทำซ้ำ - ไม่ไป พ้นกำแพงทั้งห้านี้แล้ว 1188 00:55:24,870 --> 00:55:27,810 คุณได้รับมัน? 1189 00:55:27,810 --> 00:55:29,650 ก็มี. โอกาสที่ดีที่เราไม่ได้ 1190 00:55:29,650 --> 00:55:32,550 ออกจากห้าสิ่งนี้ ผนัง แต่ เอ่อ ใช่ แน่นอน 1191 00:55:32,550 --> 00:55:33,110 เข้าใจแล้ว. 1192 00:55:37,330 --> 00:55:40,230 [ถอนหายใจ] ตกลง 1193 00:55:43,020 --> 00:55:53,020 ในช่วงกลาง-- มันเป็นช่วงต้น ในยุค 90 ฉันถูกนำตัวมาในตอนแรก 1194 00:55:55,650 --> 00:56:00,250 จาก DC เพื่อศึกษาเรื่อง ผลที่ตามมาของไวรัสที่ไม่รู้จัก 1195 00:56:00,250 --> 00:56:03,330 สัตวแพทย์สหรัฐฯ บางคนมารับแล้ว ระหว่างภารกิจหน่วยปฏิบัติการสีดำ 1196 00:56:03,330 --> 00:56:06,050 ในป่าของนิวกินี 1197 00:56:06,050 --> 00:56:08,370 แมลงที่น่ารังเกียจจริงๆ 1198 00:56:08,370 --> 00:56:12,170 ทหารหนึ่งใน 20 มีการเติบโต บนฐานกะโหลกศีรษะของเขา 1199 00:56:12,170 --> 00:56:15,170 มันมองและกระทำ เหมือนเนื้องอกเนื้อร้าย 1200 00:56:15,170 --> 00:56:18,810 โดยมีอัตราการเสียชีวิตด้วยสิ่งเหล่านี้ ผู้ป่วยสูงมาก 1201 00:56:18,810 --> 00:56:21,090 [คำสบถ] 1202 00:56:21,090 --> 00:56:23,790 ตอนนี้แปลกจริงๆ เกี่ยวกับเนื้องอกเหล่านี้ 1203 00:56:23,790 --> 00:56:27,050 แม้ว่าจะเป็นหลังจากนั้นก็ตาม ผู้ป่วยเสียชีวิต 1204 00:56:27,050 --> 00:56:29,850 เนื้องอกอาศัยอยู่ และจะแพร่กระจาย 1205 00:56:29,850 --> 00:56:32,530 ไปยังส่วนอื่นๆ ของ ร่างกาย คุณก็รู้ 1206 00:56:32,530 --> 00:56:36,210 ที่ใดก็ตามที่ความตายอันเข้มงวดเริ่มต้นขึ้น การตั้งค่า ประเภทของ การทำ 1207 00:56:36,210 --> 00:56:39,130 แต่ละส่วนของร่างกายมีความรู้สึก 1208 00:56:39,130 --> 00:56:43,210 มันเป็นเช่นนี้ เนื้องอกมีอารมณ์ 1209 00:56:43,210 --> 00:56:46,970 ตอนนี้เรากำจัดทั้งหมดแล้ว ร่างกายยกเว้นหนึ่ง 1210 00:56:46,970 --> 00:56:49,730 เหตุผลก็คือเรา คิดว่าอาจจะเป็นไวรัสตัวนี้ 1211 00:56:49,730 --> 00:56:52,490 มีการแพทย์บางอย่าง มีคุณค่ามากเท่ากับการสร้าง 1212 00:56:52,490 --> 00:56:54,515 วัคซีนใหม่สำหรับ โรคที่รักษาไม่หาย 1213 00:56:54,515 --> 00:56:55,390 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 1214 00:56:55,390 --> 00:56:56,310 เรียงลำดับของ 1215 00:56:56,310 --> 00:57:00,850 [หายใจแรง] และ นั่นคือตอนที่ทุกอย่างเกิดขึ้นจริงๆ 1216 00:57:00,850 --> 00:57:01,830 น่าสนใจ 1217 00:57:06,570 --> 00:57:10,450 หนึ่งในเทคโนโลยีห้องปฏิบัติการของเรา-- 1218 00:57:10,450 --> 00:57:13,210 [มัมเบิล] เฟร็ด 1219 00:57:13,210 --> 00:57:14,130 เฟร็ด! 1220 00:57:14,130 --> 00:57:17,750 เฟร็ดกำลังป้อนอาหาร ท่อเข้าไปในศูนย์ผู้ป่วยของเรา 1221 00:57:17,750 --> 00:57:19,270 และสิ่งเวรนั้นก็กัดเขา 1222 00:57:19,270 --> 00:57:25,050 [SMACKS DESK] และแบบนั้น สิ่งต่างๆ ข้างนอกนั่นเริ่มต้นขึ้นแล้ว 1223 00:57:25,050 --> 00:57:27,830 ไวรัสเริ่มที่จะ แพร่กระจายเหมือนมะเร็ง 1224 00:57:27,830 --> 00:57:29,270 แต่หลีกเลี่ยงอวัยวะสำคัญ 1225 00:57:29,270 --> 00:57:31,370 และเฟรดก็เริ่มเปลี่ยนไป-- 1226 00:57:31,370 --> 00:57:32,930 เพื่อกลายพันธุ์ 1227 00:57:32,930 --> 00:57:35,910 เขากลายเป็นคนเกเรและกินเนื้อคน 1228 00:57:38,530 --> 00:57:42,450 เราพยายามกักขังเขาแต่ เขาหนีไปได้ และคุณก็รู้ 1229 00:57:42,450 --> 00:57:44,490 กวาดล้างพนักงานส่วนใหญ่ของฉัน 1230 00:57:44,490 --> 00:57:48,410 ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาจึงทำการ เส้นตรงสำหรับแผนกสูติกรรม 1231 00:57:48,410 --> 00:57:51,350 มันยุ่งมาก 1232 00:57:54,410 --> 00:57:56,650 ทหารก็เข้ามา 1233 00:57:56,650 --> 00:57:58,070 และพวกเขาก็ทำลาย เรื่องของเฟรด 1234 00:57:58,070 --> 00:57:59,950 และ-- และคนไข้ของเราเป็นศูนย์ 1235 00:57:59,950 --> 00:58:02,790 เอ่อ เรากำจัดทิ้ง ผู้เสียชีวิตทั้งหมด 1236 00:58:02,790 --> 00:58:05,530 คุณรู้ไหมว่ามีการปกปิดครั้งใหญ่ 1237 00:58:05,530 --> 00:58:08,890 และฉันก็สาบานว่า เป็นความลับและเก็บไว้ที่นี่ 1238 00:58:08,890 --> 00:58:13,010 นับตั้งแต่ได้รับมอบหมายงาน 1239 00:58:13,010 --> 00:58:23,010 และตอนนี้ [ถอนหายใจ] 30 ปี ต่อมาฉันไม่รู้ว่าทำไมหรืออย่างไร 1240 00:58:23,210 --> 00:58:26,430 แต่นี่คือ กลับมาหลอกหลอนฉัน 1241 00:58:29,030 --> 00:58:31,990 คุณทิ้งที่ไหน ของผู้เสียชีวิตเหล่านั้นเหรอ? 1242 00:58:39,840 --> 00:58:42,070 อุโมงค์รถไฟใต้ดินที่ถูกทิ้งร้าง 1243 00:58:48,510 --> 00:58:50,985 [ถอนหายใจ] 1244 00:58:57,420 --> 00:59:00,170 ฉันบอกคุณว่าเขาทิ้ง 1245 00:59:00,170 --> 00:59:03,130 เขาอยู่ที่ไหนหรือ เขาทิ้งไปได้ไหม? 1246 00:59:03,130 --> 00:59:06,530 อุโมงค์รถไฟใต้ดินยาวหลายไมล์ 1247 00:59:06,530 --> 00:59:07,790 พวกเขาจะอยู่ที่นี่ 1248 00:59:07,790 --> 00:59:11,170 [ก้าวเท้าเข้ามา] 1249 00:59:11,170 --> 00:59:12,650 เห็นไหม? 1250 00:59:12,650 --> 00:59:14,090 น่าจะเป็นพวกเขา 1251 00:59:14,090 --> 00:59:16,790 ไปตรวจสอบมัน 1252 00:59:16,790 --> 00:59:17,290 เชี่ยเอ้ย! 1253 00:59:22,086 --> 00:59:27,970 [หาว] มันถึงเวลาแล้ว เรามีความเคลื่อนไหวบ้างตรงนั้น 1254 00:59:27,970 --> 00:59:29,350 เกิดอะไรขึ้น? 1255 00:59:31,335 --> 00:59:33,210 คิงส์ตัน: ทำไมเราถึงเป็นอย่างนั้น แค่ทำให้พวกเราเสียเปล่า 1256 00:59:33,210 --> 00:59:34,430 เวลาอยู่ในอุโมงค์นี้รู้ไหม? 1257 00:59:34,430 --> 00:59:35,710 เช่น ทำไมเราถึงต้องปฏิบัติหน้าที่ในอุโมงค์? 1258 00:59:35,710 --> 00:59:37,418 ทำไมเราจะเป็นไม่ได้ พวกที่ทำการปล้นเหรอ? 1259 00:59:37,418 --> 00:59:39,698 เกร็ก: เพื่อประโยชน์ของเวร! 1260 00:59:39,698 --> 00:59:41,634 [การตบแฟลช] 1261 00:59:41,634 --> 00:59:45,022 คิงส์ตัน: [หายใจอย่างประหม่า] 1262 00:59:47,442 --> 00:59:48,410 [เสียงคำรามของสิ่งมีชีวิต] 1263 00:59:48,410 --> 00:59:50,250 [กรีดร้อง] ไม่! 1264 00:59:50,250 --> 00:59:52,210 [การบีบเนื้อ] 1265 00:59:53,090 --> 00:59:54,470 เราต้องไป. 1266 00:59:54,470 --> 00:59:55,990 แล้วเบลลินี่ล่ะ? 1267 00:59:55,990 --> 00:59:56,950 ไอ้เบลลินี่! 1268 00:59:56,950 --> 00:59:57,942 [สตาร์ทเครื่องยนต์] 1269 01:00:03,354 --> 01:00:06,915 ทุกคนอยู่ไหนเนี่ย? 1270 01:00:06,915 --> 01:00:09,343 ง่ายง่าย 1271 01:00:09,343 --> 01:00:12,010 ยิ่งสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงมากเท่าไร พวกเขายังคงเหมือนเดิม ฮะ จูเลีย? 1272 01:00:12,010 --> 01:00:13,070 หุบปาก. 1273 01:00:13,070 --> 01:00:14,262 [คำราม] 1274 01:00:14,262 --> 01:00:15,410 จูเลีย: เฮ้! 1275 01:00:15,410 --> 01:00:16,890 นั่นเป็นโชคดีของฉัน 1276 01:00:16,890 --> 01:00:19,050 ฉันจะตีเขา ไม่ใช่คุณ 1277 01:00:19,050 --> 01:00:22,050 คุณไม่เห็นฉันตีเลย รอบๆ ลูกน้องของคุณ 1278 01:00:22,050 --> 01:00:25,010 ไม่ใช่ว่าฉันจะ เคยมีเหตุผลใดๆ 1279 01:00:25,010 --> 01:00:28,290 ที่จะเข้ามาภายในระยะ 30 ฟุตจาก อะไรก็ตามที่เป็นงานรื่นเริงฝังศพใต้ถุนโบสถ์ 1280 01:00:28,290 --> 01:00:30,350 คุณเคี้ยวตัวตลก คลานออกมาจาก 1281 01:00:30,350 --> 01:00:31,830 ฟังฉันอย่างระมัดระวัง 1282 01:00:31,830 --> 01:00:32,720 [เสียงไมค์] 1283 01:00:33,890 --> 01:00:36,290 ทั้งหมดที่ฉันเคยเป็น สั่งให้ทำคือ 1284 01:00:36,290 --> 01:00:41,530 เพื่อค้นหาคนที่ฉันต้องการค้นหา แล้วออกไปจากที่นี่ซะ โอเคไหม? 1285 01:00:41,530 --> 01:00:44,105 และคุณและลูกน้อยของคุณ-- ปีกหีเล็ก ๆ 1286 01:00:44,105 --> 01:00:45,730 พวกคุณมีอิสระที่จะ รีบออกไปรายงาน 1287 01:00:45,730 --> 01:00:48,270 อะไรก็ตามที่ไร้สาระ ปกติคุณจะรายงาน 1288 01:00:48,270 --> 01:00:49,150 ฉันชัดเจนไหม? 1289 01:00:49,150 --> 01:00:49,650 ใช่. 1290 01:00:52,494 --> 01:00:55,842 (ตะโกน) ฉันโคตรชัดเจนเลยเหรอ? 1291 01:00:55,842 --> 01:00:56,690 (อย่างประหม่า) ใช่ 1292 01:01:06,028 --> 01:01:07,501 [ไอ] 1293 01:01:12,902 --> 01:01:14,375 [เคาะประตู] 1294 01:01:15,357 --> 01:01:17,810 ใช่เข้ามา 1295 01:01:17,810 --> 01:01:21,430 อึตีพัดลม, เจ้านาย เลวจริงๆ 1296 01:01:21,430 --> 01:01:23,490 เกิดอะไรขึ้น? 1297 01:01:23,490 --> 01:01:26,230 เราคิดว่าเราได้ยิน Rafe และ พวกเขาออกมาจากอุโมงค์ 1298 01:01:26,230 --> 01:01:29,190 เราก็เลยส่งคิงส์ตันเข้ามา ที่นั่นเพื่อ--เพื่อดูว่ามีอะไร-- 1299 01:01:29,190 --> 01:01:30,090 คืออะไร-- 1300 01:01:30,090 --> 01:01:30,960 [ร้องไห้] 1301 01:01:30,960 --> 01:01:33,570 เออ เลิกร้องไห้ซะทีเถอะ หีร่วมเพศและพูดคุย! 1302 01:01:33,570 --> 01:01:35,830 มีบางอย่างแย่งชิงเขาไป 1303 01:01:35,830 --> 01:01:37,570 แย่งเขาไปเหรอ? 1304 01:01:37,570 --> 01:01:38,690 เขาโดนบีบเหรอ? 1305 01:01:38,690 --> 01:01:40,910 ไม่ ไม่ มันเป็นแบบนั้น สัตว์หรืออะไรบางอย่าง 1306 01:01:40,910 --> 01:01:41,990 มันมีฟัน 1307 01:01:41,990 --> 01:01:43,270 มันทำให้เขาแตกสลาย 1308 01:01:43,270 --> 01:01:45,370 มันทำให้เขาแตกสลาย ตรงหน้าฉัน 1309 01:01:45,370 --> 01:01:46,650 ฉันเห็นดวงตาของมัน 1310 01:01:46,650 --> 01:01:49,230 และผมคิดว่า สิ่งที่ยิ้มให้ฉัน 1311 01:01:49,230 --> 01:01:52,530 มันยิ้มเยาะฉัน! 1312 01:01:52,530 --> 01:01:55,250 คุณเคยใช้ อุปทานของคุณเองอีกครั้ง? 1313 01:01:55,250 --> 01:01:55,950 โอ้ไม่ไม่ 1314 01:01:55,950 --> 01:01:57,658 ฉันจะไม่ขึ้นมา ที่นี่และพบกับคุณ 1315 01:01:57,658 --> 01:01:59,270 ตัวต่อตัวถ้าฉันใช้ 1316 01:01:59,270 --> 01:02:02,810 ฉัน---ฉัน--ฉันสัญญากับคุณ ฉันไม่สูงตอนนี้ 1317 01:02:02,810 --> 01:02:04,630 ไม่มีใครเฝ้าดูราฟเลยเหรอ? 1318 01:02:04,630 --> 01:02:06,470 ไม่ มี บางสิ่งบางอย่างข้างนอกนั่น 1319 01:02:06,470 --> 01:02:08,030 นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น พยายามจะบอกคุณ 1320 01:02:08,030 --> 01:02:10,090 เจ้าบ้าโคตรๆ! 1321 01:02:10,090 --> 01:02:13,720 คุณกำลังบอกฉันว่า ราฟกำลังถืออยู่ข้างนอกนั่น 1322 01:02:13,720 --> 01:02:19,580 ดิ๊กของเขามีเงิน 8 ล้านเหรียญทั้งหมด เพราะคุณสูงเหมือนว่าว 1323 01:02:19,580 --> 01:02:21,920 พี่ชายของคุณเข้าไปใน อุโมงค์ และอะไรสักอย่าง 1324 01:02:21,920 --> 01:02:23,100 ยิ้มให้คุณ? 1325 01:02:23,100 --> 01:02:25,300 ฉันสาบาน มีบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น 1326 01:02:25,300 --> 01:02:26,580 ฉันไม่ได้ร่วมเพศรอบ 1327 01:02:26,580 --> 01:02:27,740 ฉันสาบานกับคุณ 1328 01:02:30,844 --> 01:02:32,640 หยิบมันขึ้นมา 1329 01:02:32,640 --> 01:02:33,960 อะไร 1330 01:02:33,960 --> 01:02:34,600 ตกลง. 1331 01:02:34,600 --> 01:02:36,760 เอาล่ะ. 1332 01:02:36,760 --> 01:02:38,020 [ปืนไก่] 1333 01:02:38,520 --> 01:02:42,116 [เสียงปืน เสียงลั่นร่างกาย] 1334 01:02:42,116 --> 01:02:44,560 ฉันเองก็อาจจะมี บริษัททำความสะอาดโคตรๆ 1335 01:02:44,560 --> 01:02:48,960 บนหมายเลขโทรด่วน [คำราม] โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าฉันจ้างงานต่อไป 1336 01:02:48,960 --> 01:02:50,180 ไอ้ปัญญาอ่อน! 1337 01:02:53,644 --> 01:02:57,102 ดร. หนุ่ม: [ฮัมเพลง] 1338 01:03:04,018 --> 01:03:07,476 [เพลงดราม่าเบา ๆ] 1339 01:03:09,452 --> 01:03:12,260 เฮ้ ลองไปตรวจสอบดูสิ 1340 01:03:17,740 --> 01:03:21,360 แคสเตอร์: อะไรวะเนี่ย เกิดขึ้นที่นี่เหรอ? 1341 01:03:21,360 --> 01:03:23,855 ใช่ เราได้อะไรมากมาย เลือดอยู่ตรงนี้ 1342 01:03:23,855 --> 01:03:24,980 เบอร์โรว์: ดูแผนภูมิ 1343 01:03:24,980 --> 01:03:27,226 มันพูดว่าอะไร? 1344 01:03:27,226 --> 01:03:29,606 อึ. 1345 01:03:29,606 --> 01:03:31,200 จอห์น โด. 1346 01:03:31,200 --> 01:03:32,760 และเขาก็มาถึงวันนี้ 1347 01:03:32,760 --> 01:03:33,380 นั่นคือเขา 1348 01:03:33,380 --> 01:03:33,900 รับเขา. 1349 01:03:38,720 --> 01:03:41,020 เราต้องได้รับสิ่งเหล่านั้น คนที่นี่ 1350 01:03:41,020 --> 01:03:43,620 เชื่อฉันเถอะคนพวกนั้น โคตรจะบ้าเลย 1351 01:03:43,620 --> 01:03:45,280 คุณเป็นตำรวจไม่ใช่เหรอ? 1352 01:03:45,280 --> 01:03:48,040 เสิร์ฟและป้องกันด้วย ไม่มีการเลือกปฏิบัติใช่ไหม? 1353 01:03:48,040 --> 01:03:49,270 [คำบ่น] 1354 01:03:49,270 --> 01:03:50,473 [คำบ่น] 1355 01:03:50,473 --> 01:03:55,060 เอ่อใช่ เอิ่ม ไม่มีใครอยู่ที่นี่ 1356 01:03:55,060 --> 01:03:57,540 เลือดเยอะมาก แต่ไม่มีใครอยู่ที่นี่ 1357 01:03:57,540 --> 01:03:59,420 ให้ตายเถอะ! 1358 01:04:04,276 --> 01:04:06,920 เฮ้! 1359 01:04:06,920 --> 01:04:09,386 ออกไปจากที่นั่น! 1360 01:04:09,386 --> 01:04:12,720 ใครวะนั่น? 1361 01:04:12,720 --> 01:04:15,860 มีอะไรบางอย่าง ในเพดาน 1362 01:04:15,860 --> 01:04:17,420 ใช่ ฉันรู้ ไอ้สารเลว 1363 01:04:17,420 --> 01:04:18,800 เราเห็นสิ่งนั้นได้ 1364 01:04:18,800 --> 01:04:19,880 คุณเป็นใคร? 1365 01:04:19,880 --> 01:04:22,872 และมันเกิดอะไรขึ้น ถึงผู้ชายในห้องนั้นเหรอ? 1366 01:04:22,872 --> 01:04:25,060 [คำบ่น] คุณรู้อะไรไหม? 1367 01:04:25,060 --> 01:04:26,680 เพศสัมพันธ์ผู้ชายคนนี้ 1368 01:04:26,680 --> 01:04:28,540 พวกเขามีมากขึ้น กระสุนมากกว่าที่เราทำ 1369 01:04:28,540 --> 01:04:29,680 หาเพื่อน. 1370 01:04:29,680 --> 01:04:31,100 ฟังนะ ฉันรู้ว่านั่นคือใคร 1371 01:04:31,100 --> 01:04:34,120 และเขาจะไม่มีความสุขจนเกินไป เมื่อเขารู้ว่าฉันเป็นใคร 1372 01:04:34,120 --> 01:04:35,760 สถานการณ์แบบนี้ อาจจะเข้ามาแทนที่ 1373 01:04:35,760 --> 01:04:39,066 นั่นเพียงเล็กน้อย คุณไม่คิดเหรอ? 1374 01:04:39,066 --> 01:04:42,220 ให้ตายเถอะ 1375 01:04:42,220 --> 01:04:44,440 ฟังฉันจะ ขอแนะนำอย่างยิ่ง 1376 01:04:44,440 --> 01:04:46,560 คุณสุภาพบุรุษที่จะเดิน ห่างจากเพดานนั้น 1377 01:04:46,560 --> 01:04:48,080 ก่อนที่คุณจะได้รับบาดเจ็บ 1378 01:04:48,080 --> 01:04:49,980 โอ้ เอ่อ เราก็. กำลังข่มขู่ตอนนี้เหรอ? 1379 01:04:49,980 --> 01:04:51,872 [รอยขีดข่วนโลหะ] 1380 01:04:51,872 --> 01:04:54,656 [คำรามแสง] 1381 01:04:56,048 --> 01:04:58,935 คาสเตอร์ ปีนขึ้นไปตรงนั้นสิ 1382 01:04:58,935 --> 01:05:00,060 ดูสิว่าไอ้นี่มันทำบ้าอะไร 1383 01:05:00,060 --> 01:05:01,727 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่า-- 1384 01:05:01,727 --> 01:05:02,880 [คำบ่น] 1385 01:05:02,880 --> 01:05:04,420 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1386 01:05:04,420 --> 01:05:06,260 ทำกี่นิ้ว. วันนี้คุณอยากแพ้ไหม? 1387 01:05:10,225 --> 01:05:12,780 นั่นเป็นสิ่งที่แย่มาก ความคิดเชื่อฉัน 1388 01:05:17,492 --> 01:05:20,300 บอกฉันว่าคุณเป็นใคร และเกิดอะไรขึ้น 1389 01:05:20,300 --> 01:05:21,762 หรือฉันจะยิงพวกเหล่านี้ 1390 01:05:21,762 --> 01:05:23,220 เดเร็ก: นั่นสินะ สบายดีกับฉันจริงๆ 1391 01:05:23,220 --> 01:05:25,800 ฉันเป็นเฮคเตอร์มากกว่า รูเบน ซานเชซ นั่นเอง 1392 01:05:25,800 --> 01:05:28,080 เดเร็ก? 1393 01:05:28,080 --> 01:05:29,280 เชี่ยเอ้ย! 1394 01:05:29,280 --> 01:05:30,900 คุณรู้จักไอ้เวรนี้ไหม? 1395 01:05:30,900 --> 01:05:35,520 นั่นคือนักสืบ เดเร็ค ทัคเกอร์ ผลงานที่ดีที่สุดของบังเกอร์ไฮท์ส 1396 01:05:35,520 --> 01:05:36,480 ของขยะ 1397 01:05:36,480 --> 01:05:37,220 ใช่ ฉันรู้จักเขา 1398 01:05:42,660 --> 01:05:47,200 เฮ้ ทัคเกอร์ รู้ไหม เจ้านายของฉันกำลังพูดอยู่ 1399 01:05:47,200 --> 01:05:49,920 เกี่ยวกับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ นั้น คุณส่งเขากลับมาสักพักแล้ว 1400 01:05:49,920 --> 01:05:50,860 จูเลีย: ฉันรู้แล้ว! 1401 01:05:50,860 --> 01:05:51,360 ฮะ 1402 01:05:51,360 --> 01:05:52,560 ฉันรู้ว่าคุณทุจริต 1403 01:05:52,560 --> 01:05:53,800 เบอร์โรวส์: หุบปากไปเลย 1404 01:05:53,800 --> 01:05:56,520 แคสเตอร์: ใช่ ฉันพบแล้ว บางสิ่งบางอย่างบนนี้ 1405 01:05:56,520 --> 01:05:57,020 ใช่? 1406 01:05:57,020 --> 01:05:57,820 คุณเห็นอะไร? 1407 01:05:57,820 --> 01:06:00,600 แคสเตอร์: เอ่อ มันก็ประมาณนั้น ดูเหมือนเฮนรี่ 1408 01:06:00,600 --> 01:06:03,860 ฉันพูดอะไร เกี่ยวกับการใช้ชื่อเหรอ? 1409 01:06:03,860 --> 01:06:05,680 ไอ้สารเลว! 1410 01:06:05,680 --> 01:06:07,780 เพียงแค่คว้าของเขา เจ้าหญิงแห่งการฆาตกรรม 1411 01:06:07,780 --> 01:06:09,920 พาเขาออกไปที่นี่ 1412 01:06:09,920 --> 01:06:13,000 เฮ้ ไอ้โง่! 1413 01:06:13,000 --> 01:06:14,984 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 1414 01:06:14,984 --> 01:06:16,968 แคสเตอร์: [กรีดร้อง แก๊ก] 1415 01:06:16,968 --> 01:06:20,440 [เลือดกระเซ็น] 1416 01:06:20,440 --> 01:06:23,412 [เพลงน่าขนลุก] 1417 01:06:23,912 --> 01:06:25,396 [เนื้อหนัง] 1418 01:06:25,896 --> 01:06:29,368 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 1419 01:06:30,360 --> 01:06:31,848 [เสียงสัตว์] 1420 01:06:31,848 --> 01:06:35,320 [เพลงน่าขนลุก] 1421 01:06:39,784 --> 01:06:41,272 ธอร์นเบิร์ก: [กรีดร้อง] 1422 01:06:41,272 --> 01:06:42,264 [เลือดกระเซ็น] 1423 01:06:42,264 --> 01:06:45,240 [เพลงน่าขนลุก] 1424 01:06:45,240 --> 01:06:46,232 [คำราม] 1425 01:06:49,704 --> 01:06:51,146 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 1426 01:06:51,146 --> 01:06:51,688 จูเลีย: เดวิด! 1427 01:06:51,688 --> 01:06:53,720 ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น จูเลีย! 1428 01:06:53,720 --> 01:06:57,088 [ฝีเท้าดังลั่น] 1429 01:07:00,434 --> 01:07:01,440 จูเลีย: เดเร็ก! 1430 01:07:01,440 --> 01:07:03,240 เดเร็ก ให้ฉันเข้าไป! 1431 01:07:03,240 --> 01:07:05,140 ให้เธอเข้ามา เดเร็ก 1432 01:07:05,140 --> 01:07:06,420 จูเลีย: ให้ฉันเข้าไปเดเร็ก! 1433 01:07:06,420 --> 01:07:09,020 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 1434 01:07:09,020 --> 01:07:10,810 เดเร็ก! 1435 01:07:10,810 --> 01:07:11,860 ประณามมัน 1436 01:07:11,860 --> 01:07:15,354 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 1437 01:07:16,851 --> 01:07:19,346 [ก้าวเท้าถอย] 1438 01:07:19,346 --> 01:07:22,839 [เพลงดราม่า] 1439 01:07:23,837 --> 01:07:25,833 [เสียงกระหึ่ม] 1440 01:07:26,831 --> 01:07:29,326 [ฝีเท้าดังลั่น] 1441 01:07:29,326 --> 01:07:30,823 [กระสุนปืน] 1442 01:07:30,823 --> 01:07:32,320 [คลิกปืน] 1443 01:07:36,312 --> 01:07:39,805 [ฝีเท้าดังลั่น] 1444 01:07:41,302 --> 01:07:42,799 [เพลงน่าขนลุก] 1445 01:07:42,799 --> 01:07:46,292 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 1446 01:07:50,284 --> 01:07:52,280 [กระสุนปืน] 1447 01:07:52,280 --> 01:07:54,775 [การคลิกปืน] 1448 01:07:54,775 --> 01:07:58,268 [เพลงดราม่า] 1449 01:08:03,258 --> 01:08:04,256 [ถอนหายใจ] 1450 01:08:04,256 --> 01:08:09,380 สิ่งนั้นทำไม่ได้ เข้าไปที่นี่ได้ไหม? 1451 01:08:09,380 --> 01:08:11,380 คุณคิดอะไรบ้า? 1452 01:08:11,380 --> 01:08:13,860 [ลูซิด "เครื่องจักรเสี่ยง"] --สู่อีกโลกหนึ่ง 1453 01:08:18,810 --> 01:08:23,560 วินสตัน: คุณคือ-- คุณคือ สัญลักษณ์แห่งความหวังตอนนี้ใช่ไหม? 1454 01:08:23,560 --> 01:08:27,120 คุณคือสิ่งที่ใช่ คุณคือสิ่งที่ ของต่างๆ ของในฝันก็คือ 1455 01:08:27,120 --> 01:08:27,800 ทำจาก 1456 01:08:27,800 --> 01:08:29,180 เอาล่ะ ขึ้นเครื่อง! 1457 01:08:29,180 --> 01:08:30,029 คุณคือยุคใหม่ 1458 01:08:30,029 --> 01:08:32,279 ใช่ ไม่ใช่ของเบลลินี่ มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน 1459 01:08:32,279 --> 01:08:33,680 อา ไม่ต้องห่วงเบลลินี่หรอก 1460 01:08:33,680 --> 01:08:34,979 เขาได้เลือดที่เขาต้องการ 1461 01:08:34,979 --> 01:08:37,460 เขาและนายกเทศมนตรี Pankhurst มี ทำมันมาหลายปีแล้ว 1462 01:08:37,460 --> 01:08:40,160 ตอนนี้จบแล้ว. ในที่สุดเมืองก็สามารถรักษาตัวเองได้ 1463 01:08:40,160 --> 01:08:42,040 และกลับมามีชีวิตอีกครั้ง 1464 01:08:42,040 --> 01:08:43,439 คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? 1465 01:08:43,439 --> 01:08:44,560 ฉันไม่คิดว่า. 1466 01:08:44,560 --> 01:08:45,840 ฉันรู้. 1467 01:08:45,840 --> 01:08:50,479 เฮ้ เข้าใจสิ--เข้าใจแล้ว คำพูดที่ฉันเขียนถึงคุณ? 1468 01:08:50,479 --> 01:08:52,939 เอาล่ะ เราจะทำเช่นนี้? 1469 01:08:52,939 --> 01:08:53,939 มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 1470 01:08:53,939 --> 01:08:55,160 เอาล่ะ ไปกันเลย 1471 01:08:55,160 --> 01:08:59,460 [ลูซิด "เครื่องจักรเสี่ยง"] เธอเป็นคนเปิดประตู 1472 01:08:59,460 --> 01:09:02,425 สู่อีกโลกหนึ่ง 1473 01:09:02,425 --> 01:09:04,540 มีคำพูดจากเดเร็กบ้างไหม? 1474 01:09:04,540 --> 01:09:06,080 ไม่ 1475 01:09:06,080 --> 01:09:09,017 ไม่มีคำพูดจากใครเลย 1476 01:09:09,017 --> 01:09:11,220 นั่นไม่ดีเลย 1477 01:09:11,220 --> 01:09:15,039 ฉันมีเรื่องเลวร้ายจริงๆ รู้สึกเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ 1478 01:09:15,039 --> 01:09:16,955 [กลองม้วน] 1479 01:09:16,955 --> 01:09:19,645 นั่นนายกเทศมนตรีคนใหม่ 1480 01:09:19,645 --> 01:09:23,396 น้องๆพร้อมแล้ว เพื่อสร้างประวัติศาสตร์บ้างไหม? 1481 01:09:23,396 --> 01:09:25,979 คุณคิดว่าโอกาสเป็นเช่นไร เราเจออันนี้ในตรอกเหรอ? 1482 01:09:25,979 --> 01:09:28,646 ฉันก็โอเคกับการค้นหา Pankhurst ในซอย 1483 01:09:28,646 --> 01:09:30,479 เพราะเขาคือเหตุผล เรากำลังเดินตามจังหวะ 1484 01:09:30,479 --> 01:09:33,979 และไม่ขับรถสายตรวจ รถยนต์ที่อยู่ด้านบนของ DWIs 1485 01:09:33,979 --> 01:09:37,191 [เพลงพระราชพิธี] 1486 01:09:38,547 --> 01:09:40,520 นี่จะเป็น เก่งจริงๆ นะเด็กๆ 1487 01:09:40,520 --> 01:09:42,918 เนคไทร่วมเพศของคุณอยู่ที่ไหน? 1488 01:09:42,918 --> 01:09:44,640 โอ้เด็กชาย 1489 01:09:44,640 --> 01:09:46,520 วินสตัน คูเปอร์. 1490 01:09:46,520 --> 01:09:47,640 แมงดาขี้เกียจ 1491 01:09:47,640 --> 01:09:49,520 ผู้ช่วยนายกเทศมนตรี. 1492 01:09:49,520 --> 01:09:51,380 มีเพียงพระภิกษุเท่านั้นที่เขียน 1493 01:09:54,586 --> 01:09:59,030 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษมัน เป็นเกียรติและสิทธิพิเศษของฉัน 1494 01:09:59,030 --> 01:10:02,550 เพื่อแนะนำให้คุณรู้จักกับ แสงสว่างและผู้ช่วยให้รอด 1495 01:10:02,550 --> 01:10:06,290 ของบังเกอร์อันเป็นที่รักของเรา ไฮท์ส นายกเทศมนตรี ดาร์เรน ออกัสโต! 1496 01:10:06,290 --> 01:10:07,642 [ฝูงชนส่งเสียงเชียร์] 1497 01:10:07,642 --> 01:10:09,030 โอ้. 1498 01:10:09,030 --> 01:10:09,770 ใช่. 1499 01:10:09,770 --> 01:10:12,470 [ฝูงชนปรบมือ] 1500 01:10:14,800 --> 01:10:16,170 วินสตัน ขอบคุณ 1501 01:10:16,170 --> 01:10:18,710 ขอบคุณ 1502 01:10:18,710 --> 01:10:24,430 กับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในวันนี้ สดชื่นในใจเรา ฉันสัญญา 1503 01:10:24,430 --> 01:10:30,830 ฉันสาบานว่าจะพาซามูเอลออกมา วิสัยทัศน์ของ Pankhurt สู่ความเป็นจริง 1504 01:10:30,830 --> 01:10:32,268 เราทุกคนอยู่ที่นี่-- 1505 01:10:32,268 --> 01:10:33,810 เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อ เหตุผลเดียวกัน 1506 01:10:33,810 --> 01:10:39,150 เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งเดียวกัน ความหวังและความฝันสำหรับเมืองของเรา 1507 01:10:39,150 --> 01:10:40,630 แต่เราทุกคนอยู่ที่นี่ 1508 01:10:40,630 --> 01:10:45,190 และนั่นก็คือ สิ่งที่สำคัญที่สุด 1509 01:10:45,190 --> 01:10:47,190 คุณสามารถเดิมพันเงินดอลลาร์ด้านล่างของคุณได้ 1510 01:10:47,190 --> 01:10:49,790 ฉันสาบานเราจะนำมา บังเกอร์ไฮท์สกลับมาแล้ว 1511 01:10:49,790 --> 01:10:50,890 อย่างเต็มศักยภาพ 1512 01:10:50,890 --> 01:10:53,690 เราจะนำบังเกอร์ไฮท์สมา กลับสู่ยุครุ่งเรืองของมัน 1513 01:10:53,690 --> 01:10:57,210 ฉันสาบานบนโลกสีเขียวของพระเจ้าพวกเรา จะนำบังเกอร์ไฮท์สกลับมา! 1514 01:10:57,210 --> 01:10:59,096 [ฝูงชนส่งเสียงเชียร์] 1515 01:10:59,096 --> 01:11:01,406 [หอบ] 1516 01:11:01,406 --> 01:11:05,710 สำหรับกองกำลังตำรวจของเรา-- 1517 01:11:05,710 --> 01:11:06,880 โอ้. 1518 01:11:06,880 --> 01:11:09,070 พวกเขากำลังมา! 1519 01:11:09,070 --> 01:11:12,000 พวกมันมาจากท่อระบายน้ำ! 1520 01:11:12,000 --> 01:11:14,425 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 1521 01:11:17,820 --> 01:11:20,110 ส่วนตำรวจของเรานั้น พลังเราได้เริ่มต้นแล้ว 1522 01:11:20,110 --> 01:11:22,570 ยุคใหม่ของข้อตกลง 1523 01:11:22,570 --> 01:11:23,544 [กระสุนปืน] 1524 01:11:23,544 --> 01:11:24,492 [ฝูงชนร้องเสียงดัง] 1525 01:11:24,492 --> 01:11:25,828 [เพลงน่าขนลุก] 1526 01:11:25,828 --> 01:11:27,370 เฮคเตอร์ (ทางทีวี): ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1527 01:11:27,370 --> 01:11:29,730 เราเพิ่งได้เห็น เหตุการณ์ที่น่าสยดสยอง 1528 01:11:29,730 --> 01:11:31,910 ในนามของช่อง 7 ฉันขอโทษ 1529 01:11:31,910 --> 01:11:35,370 สำหรับภาพอันน่าสยดสยอง 1530 01:11:35,370 --> 01:11:37,410 ทำได้ดีมาก! 1531 01:11:37,410 --> 01:11:39,350 [เพลงดราม่า] 1532 01:11:39,350 --> 01:11:40,890 เฮ้ มันดี เพื่อพบพวกคุณ 1533 01:11:40,890 --> 01:11:41,890 ฉันจะจับคุณเข้า อันถัดไป โอเคไหม? 1534 01:11:41,890 --> 01:11:42,390 ดูแล. 1535 01:11:42,390 --> 01:11:44,355 ลาก่อน. 1536 01:11:44,355 --> 01:11:47,270 นายกเทศมนตรีสองคนในวันเดียว 1537 01:11:47,270 --> 01:11:48,920 แอ่ว. 1538 01:11:48,920 --> 01:11:50,330 [ผู้หญิงกรีดร้อง] 1539 01:11:50,330 --> 01:11:52,210 [เพลงดราม่า] 1540 01:11:52,210 --> 01:11:53,590 [เสียงกรีดร้องของผู้ชาย] 1541 01:11:53,590 --> 01:11:54,350 ใช่มีเพศสัมพันธ์นี้ 1542 01:11:54,350 --> 01:11:54,850 ไปกันเลย 1543 01:11:54,850 --> 01:11:56,838 [เสียงคำรามของสิ่งมีชีวิต] 1544 01:11:58,822 --> 01:12:02,294 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 1545 01:12:02,294 --> 01:12:04,278 [ผู้คนกรีดร้อง] 1546 01:12:04,278 --> 01:12:07,830 นี่คือการชำระเงินของคุณเต็มจำนวน 1547 01:12:07,830 --> 01:12:10,630 เบลลินีจะติดต่อกลับ กับงานชิ้นต่อไปของคุณ 1548 01:12:10,630 --> 01:12:13,350 ปรากฏว่ามีสิ่งมีชีวิต ขึ้นมาจากท่อระบายน้ำ 1549 01:12:13,350 --> 01:12:14,910 และโจมตีผู้คน 1550 01:12:14,910 --> 01:12:16,850 ฉันอยากจะแนะนำอย่างยิ่ง อยู่ในบ้านของคุณ 1551 01:12:16,850 --> 01:12:18,950 น่าเสียดาย. 1552 01:12:18,950 --> 01:12:20,450 โอ้พระเจ้า! 1553 01:12:20,450 --> 01:12:23,896 [ผู้คนกรีดร้อง] 1554 01:12:35,680 --> 01:12:38,710 [เสียงครวญคราง] 1555 01:12:38,710 --> 01:12:42,552 โจ มาดูเรื่องนี้หน่อย และบอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร 1556 01:12:42,552 --> 01:12:43,998 [กรีดร้อง] 1557 01:12:43,998 --> 01:12:45,926 [ผู้คนกรีดร้อง] 1558 01:12:45,926 --> 01:12:48,336 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 1559 01:12:48,336 --> 01:12:51,490 โจ: โอ้ ให้ตายเถอะ! 1560 01:12:51,490 --> 01:12:54,490 [เพลงดราม่า] 1561 01:12:54,490 --> 01:12:55,590 หยุด! 1562 01:12:55,590 --> 01:12:58,874 [การบีบเนื้อ] 1563 01:13:00,270 --> 01:13:01,790 ฉันบอกให้หยุด! 1564 01:13:01,790 --> 01:13:03,050 มือ! 1565 01:13:03,050 --> 01:13:05,050 [คำราม] 1566 01:13:05,050 --> 01:13:08,550 [ผู้คนกรีดร้อง] 1567 01:13:10,050 --> 01:13:13,550 [คำราม] 1568 01:13:19,050 --> 01:13:22,550 [กระสุนปืน] 1569 01:13:22,550 --> 01:13:24,050 [ทั่วร่างกาย] 1570 01:13:27,050 --> 01:13:29,740 JOE: เราปลอดภัยที่นี่ใช่ไหม? 1571 01:13:29,740 --> 01:13:32,090 ใช่ แต่นานแค่ไหนล่ะ? 1572 01:13:32,090 --> 01:13:34,920 [ผู้คนกรีดร้อง] 1573 01:13:34,920 --> 01:13:37,830 ทุกคน ขึ้นไปบนที่สูงซะ! 1574 01:13:37,830 --> 01:13:39,990 ไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณสามารถทำอะไรก็ได้ 1575 01:13:39,990 --> 01:13:41,870 ที่ขึ้นมาจากใต้ดิน! 1576 01:13:41,870 --> 01:13:44,610 ย้ำอีกครั้ง ขึ้นไปบนที่สูง! 1577 01:13:44,610 --> 01:13:47,954 [กรีดร้องต่อไป] 1578 01:13:49,850 --> 01:13:54,510 [หอบ] คุณคิดว่าไง เราจะซ่อมอันนี้เหรอ? 1579 01:13:54,510 --> 01:13:58,790 เราปัดเศษทุกคนที่เราทำได้ และเรามุ่งหน้าไปยังโรงเตี๊ยมของ Junker's 1580 01:13:58,790 --> 01:14:01,410 โรงเตี๊ยมของ Junker? 1581 01:14:01,410 --> 01:14:04,190 ที่นั่นเบลลินี รักษาปืนใหญ่หนักของเขาไว้ 1582 01:14:04,190 --> 01:14:07,730 อีกอย่างถ้าฉันจะตาย คืนนี้ฉันจะไม่เงียบขรึม 1583 01:14:07,730 --> 01:14:11,170 [เพลงดราม่า] 1584 01:14:22,930 --> 01:14:27,270 จูเลีย: นั่นคือลูกชายของเบลลินีเหรอ? 1585 01:14:27,270 --> 01:14:28,530 โอ้ คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ 1586 01:14:28,530 --> 01:14:29,690 นี่อาจเป็นเรื่องราว 1587 01:14:29,690 --> 01:14:31,982 นั่นคือทั้งหมดที่คุณจริงจัง คิดตอนนี้ได้ไหม? 1588 01:14:31,982 --> 01:14:33,150 ผู้คนกำลังจะตาย จูเลีย 1589 01:14:33,150 --> 01:14:35,550 จูเลีย: ผู้คนเสียชีวิตที่นี่ ตลอดเวลาเดเร็ก 1590 01:14:35,550 --> 01:14:37,270 มันเป็นงานของฉันที่จะรักษา มันน่าสนใจ 1591 01:14:37,270 --> 01:14:38,790 หุบปาก! 1592 01:14:38,790 --> 01:14:40,590 คุณต้องการเรื่องราวตำรวจคดเคี้ยวหรือไม่? 1593 01:14:40,590 --> 01:14:43,250 คู่หูเก่าของฉัน เคลย์ตัน เบอร์โรวส์ 1594 01:14:43,250 --> 01:14:45,210 แค่นี้ก็รับไปเรื่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยๆ 1595 01:14:45,210 --> 01:14:47,850 ฉันบอกให้หุบปากไง! 1596 01:14:47,850 --> 01:14:49,730 ฉันยังคงทำงานอยู่ นี่เดเร็ก! 1597 01:14:49,730 --> 01:14:53,134 ดร. หนุ่ม: [หัวเราะ] 1598 01:14:54,586 --> 01:14:56,390 ไม่ 1599 01:14:56,390 --> 01:15:00,450 สิ่งนั่นข้างนอกนั่น กำลังวิ่งอยู่เลย 1600 01:15:00,450 --> 01:15:02,930 ฉันจะร่วมเพศ จบคุณชายชรา 1601 01:15:02,930 --> 01:15:04,070 [หัวเราะ] 1602 01:15:04,070 --> 01:15:07,030 อะไรตลกมาก? 1603 01:15:07,030 --> 01:15:09,100 อะไรคุณไม่ทำ คิดว่าฉันจะทำมันเหรอ? 1604 01:15:09,100 --> 01:15:11,430 ด้วยกระสุนอะไร? 1605 01:15:11,430 --> 01:15:12,250 คุณออกไปแล้ว 1606 01:15:12,250 --> 01:15:14,090 คุณเต็มใจ ที่จะเดิมพันนั้นเหรอ? 1607 01:15:14,090 --> 01:15:16,670 ดร. หนุ่ม: ใช่ 1608 01:15:16,670 --> 01:15:20,050 คุณยกเลิกการโหลดคลิปทั้งหมดของคุณ เข้าไปในสิ่งนั้นข้างนอกนั่น 1609 01:15:20,050 --> 01:15:22,310 คุณออกไปหมดแล้ว 1610 01:15:22,310 --> 01:15:23,750 ฉันได้ยินมัน 1611 01:15:23,750 --> 01:15:25,230 คุณจะมั่นใจได้อย่างไร? 1612 01:15:25,230 --> 01:15:27,550 เพราะฉันฉลาด 1613 01:15:27,550 --> 01:15:30,190 ฉันเป็นหมอ เพราะเห็นแก่เพศสัมพันธ์ 1614 01:15:30,190 --> 01:15:33,641 [เพลงลางร้าย] 1615 01:15:39,557 --> 01:15:41,036 [คลิกปืน] 1616 01:15:42,022 --> 01:15:45,473 [หัวเราะ] 1617 01:15:45,473 --> 01:15:46,952 [กำปั้นปอนด์] 1618 01:15:52,375 --> 01:15:54,350 เขาตายแล้วเหรอ? 1619 01:15:54,350 --> 01:15:55,990 ไม่. 1620 01:15:55,990 --> 01:15:57,450 แค่เวลาผ้าอ้อม 1621 01:16:00,510 --> 01:16:03,230 เอาล่ะ เด็กๆ เรามาคิดหาทางกัน 1622 01:16:03,230 --> 01:16:04,530 เพื่อออกไปจากที่นี่ 1623 01:16:04,530 --> 01:16:06,450 คุณพูดอะไร? 1624 01:16:06,450 --> 01:16:08,950 [เพลงดราม่า] 1625 01:16:08,950 --> 01:16:12,402 [การบีบเนื้อ] 1626 01:16:13,378 --> 01:16:15,330 [คำราม] 1627 01:16:15,330 --> 01:16:18,510 [หมัดทุบ] 1628 01:16:18,510 --> 01:16:21,718 ฮาวเวิร์ด คุณทำอะไรอยู่? 1629 01:16:21,718 --> 01:16:26,830 อะไร--มันทำอะไร ดูเหมือนฉันกำลังทำอยู่เหรอ? 1630 01:16:26,830 --> 01:16:29,630 เดี๋ยวก่อน เดือนอะไรคะ? 1631 01:16:29,630 --> 01:16:32,585 กรกฎาคม. 1632 01:16:32,585 --> 01:16:33,840 ดี. 1633 01:16:33,840 --> 01:16:36,090 ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่งที่นั่น ฉันมีเคล็ดลับหรือการรักษา 1634 01:16:36,090 --> 01:16:37,910 คอลลินส์: คุณเคยออกไปข้างนอกบ้างไหม? 1635 01:16:37,910 --> 01:16:39,030 ข้างนอก? 1636 01:16:39,030 --> 01:16:41,475 คุณเคยร่วมเพศอยู่ข้างในหรือไม่? 1637 01:16:41,475 --> 01:16:43,350 ไอ้เหี้ยนี้ก็มา กำลังเต้นรำอยู่ในบาร์ของฉัน 1638 01:16:43,350 --> 01:16:45,878 เหมือนเขาเป็นเจ้าของสถานที่ ไม่สั่งเครื่องดื่ม 1639 01:16:45,878 --> 01:16:48,170 จับมือฉันคิด เขาจะพาฉันไปลงนรก 1640 01:16:48,170 --> 01:16:49,450 หรือว่าเขามาจากไหน 1641 01:16:49,450 --> 01:16:51,190 คุณทำอะไร? 1642 01:16:51,190 --> 01:16:53,050 ฉันทุบตีเขาออกไป 1643 01:16:53,050 --> 01:16:54,710 คุณคิดว่าฉันทำอะไร? 1644 01:16:54,710 --> 01:16:57,630 ฉันใช้เวลาสามชั่วโมง เพื่อฆ่าไอ้เวรนี่ 1645 01:16:57,630 --> 01:17:00,350 พระเยซูเจ้าสิ่งนี้มี ความเกลียดชังอย่างแท้จริงที่จะตาย 1646 01:17:00,350 --> 01:17:03,510 ฟังนะ ยังมีอีกมาก ของสิ่งชั่วร้ายเหล่านี้ 1647 01:17:03,510 --> 01:17:04,390 ออกไปที่นั่น 1648 01:17:04,390 --> 01:17:06,150 และเราต้องการบางสิ่ง-- 1649 01:17:06,150 --> 01:17:08,010 บางสิ่งที่สำคัญมาก 1650 01:17:08,010 --> 01:17:09,090 สิ่งที่คุณต้องการ 1651 01:17:09,090 --> 01:17:11,770 ก่อนอื่นเลยพวกเรา ต้องดื่มเหล้าเยอะๆ 1652 01:17:11,770 --> 01:17:15,030 [หัวเราะเบา ๆ] คุณอาจต้องการ ทบทวนทักษะการผสมเครื่องดื่มของคุณ 1653 01:17:15,030 --> 01:17:17,390 เพราะฉันกำลังจะไปแล้ว เข้าสู่อาการโคม่าที่นี่ 1654 01:17:17,390 --> 01:17:20,210 และเข้าถึงได้ อาวุธของเบลลินี 1655 01:17:20,210 --> 01:17:22,630 เบลลินี่? 1656 01:17:22,630 --> 01:17:25,595 เบลลินี่คือพีช น้ำหวานและแชมเปญ 1657 01:17:25,595 --> 01:17:26,970 คุณอยู่ใน แถบผิดสำหรับสิ่งนั้น 1658 01:17:26,970 --> 01:17:27,810 เอาน่า ฮาวเวิร์ด 1659 01:17:27,810 --> 01:17:30,130 คุณได้รับการใช้ปืน สำหรับเบลลินีตั้งแต่ยุค 90 1660 01:17:30,130 --> 01:17:31,713 คุณจะจริงเหรอ. ทำให้ฉันต้อง-- 1661 01:17:31,713 --> 01:17:32,910 เอาล่ะ. 1662 01:17:32,910 --> 01:17:34,690 ดูสิเพื่อน พวกเขาเป็น ทั้งหมดอยู่ในห้องใต้ดิน 1663 01:17:34,690 --> 01:17:36,050 เอาสิ่งที่เหลืออยู่ลงไปตรงนั้น 1664 01:17:36,050 --> 01:17:37,790 ฉันไม่สนใจ 1665 01:17:37,790 --> 01:17:39,490 ฉันเหนื่อยมาก 1666 01:17:39,490 --> 01:17:41,530 ฉันต้องนั่งลง 1667 01:17:41,530 --> 01:17:42,990 ขอบคุณฮาวเวิร์ด 1668 01:17:42,990 --> 01:17:43,730 ฮาวเวิร์ด: ใช่ 1669 01:17:43,730 --> 01:17:45,770 และเฮ้ คอลลินส์ ถ้าคุณเห็นเดเร็ก 1670 01:17:45,770 --> 01:17:48,190 เขาเดินออกไปจากที่นี่แล้ว เช้าโดยไม่ต้องจ่ายค่าแท็บของเขา 1671 01:17:48,190 --> 01:17:49,310 พระคริสต์ 1672 01:17:49,310 --> 01:17:50,870 เดเร็ก. 1673 01:17:50,870 --> 01:17:52,590 เขาอยู่ที่โรงพยาบาล 1674 01:17:52,590 --> 01:17:54,330 ฉันต้องไปให้แน่ใจว่าเขาโอเค 1675 01:17:54,330 --> 01:17:56,110 ฮาวเวิร์ด: ใช่แล้ว เขาเคยเป็นมาก่อน ที่โรงพยาบาลเร็วกว่ามาก 1676 01:17:56,110 --> 01:17:58,527 ถ้าฉันตามทัน เขา ไอ้สารเลว กำลังกินข้าว 1677 01:17:58,527 --> 01:17:59,728 ออกจากปากลูกๆ ของฉัน 1678 01:17:59,728 --> 01:18:02,270 ฉันไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ เขากำลังเดินออกจากที่นี่ 1679 01:18:02,270 --> 01:18:05,190 โดยไม่ต้องจ่ายเงินทั้งหมด เครื่องดื่มเหล่านั้นที่เขาดื่ม 1680 01:18:05,190 --> 01:18:07,025 เขาคือ-- [ถอนหายใจ] 1681 01:18:07,025 --> 01:18:10,490 [เพลงดราม่า] 1682 01:18:21,875 --> 01:18:24,350 คอลลินส์: นั่นคงจะเป็นปืน 1683 01:18:24,350 --> 01:18:26,470 นี่คือทั้งหมดที่เรามี? 1684 01:18:26,470 --> 01:18:30,010 ก็ไม่มากแต่. มันดีกว่าไม่มีอะไรเลย 1685 01:18:30,010 --> 01:18:31,090 วินสตัน: มันแย่มาก 1686 01:18:31,090 --> 01:18:32,150 มันทำ 1687 01:18:32,150 --> 01:18:34,790 มีคนเอาชนะเราเพื่อ 'em 1688 01:18:34,790 --> 01:18:36,830 เอาล่ะคุณและ คนอื่นคว้า 1689 01:18:36,830 --> 01:18:40,110 สิ่งที่เหลืออยู่และเริ่มต้น กวาดล้างเมือง 1690 01:18:40,110 --> 01:18:42,760 ยิงอะไรก็ได้ที่เข้ามา ขึ้นมาจากใต้ดิน เข้าใจไหม? 1691 01:18:42,760 --> 01:18:44,260 แล้วคุณล่ะ? 1692 01:18:44,260 --> 01:18:47,460 อย่างแรกฉันต้องไป ให้แน่ใจว่าเดอร์ริคโอเค 1693 01:18:47,460 --> 01:18:49,540 และสำหรับสองคน ฉันยังมีสติอยู่ 1694 01:18:49,540 --> 01:18:52,260 ฉันวางแผนที่จะเผชิญกับวิกฤติครั้งนี้ เมาตายก่อนที่ฉันเพิ่ง 1695 01:18:52,260 --> 01:18:53,740 หมดลมตาย 1696 01:18:53,740 --> 01:18:56,500 จริงๆ แล้วฉันทำให้คุณประหลาดใจ มาไกลขนาดนี้แล้วคอลลินส์ 1697 01:18:56,500 --> 01:18:57,660 โอ้? 1698 01:18:57,660 --> 01:19:00,420 มาดูเรื่องการปั๊มกันบ้าง ท่อระบายน้ำที่เต็มไปด้วยก๊าซ 1699 01:19:00,420 --> 01:19:04,180 อะไรเช่นก๊าซ ก๊าซหรือก๊าซเหลว? 1700 01:19:04,180 --> 01:19:05,440 แก๊ส แก๊ส ไอ้เหี้ย 1701 01:19:05,440 --> 01:19:06,840 คุณคิดว่าจะ ทำอะไรสักอย่าง? 1702 01:19:06,840 --> 01:19:09,220 มันจะไม่ทำอะไรสักอย่าง 1703 01:19:09,220 --> 01:19:09,900 อะไร 1704 01:19:09,900 --> 01:19:11,215 คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม? 1705 01:19:11,215 --> 01:19:13,340 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอย่างไร เริ่มที่จะคิดออก 1706 01:19:13,340 --> 01:19:14,283 บางอย่างเช่นนั้น 1707 01:19:14,283 --> 01:19:15,200 คุณเป็นเด็กสดใส 1708 01:19:15,200 --> 01:19:16,080 คุณจะเข้าใจมันเอง 1709 01:19:16,080 --> 01:19:18,660 แค่นั้นจะไม่หรือ แบบว่าล้างพวกมันออกไปเหรอ? 1710 01:19:18,660 --> 01:19:21,203 มันจะทำให้ง่ายขึ้น ถ้าเราสามารถฆ่าพวกมันได้ 1711 01:19:21,203 --> 01:19:23,620 เมื่อพวกมันอยู่เหนือพื้นดิน แทนที่จะต้องไล่ล่าพวกเขา 1712 01:19:23,620 --> 01:19:24,880 รอบใต้ดิน 1713 01:19:24,880 --> 01:19:26,720 อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว 1714 01:19:26,720 --> 01:19:28,240 ความได้เปรียบในบ้าน-สนาม 1715 01:19:28,240 --> 01:19:30,220 ใช่แล้ว แน่นอนว่า 1716 01:19:30,220 --> 01:19:32,460 เอาล่ะ. 1717 01:19:32,460 --> 01:19:34,320 ทุกคน ย้ายออกไปซะ และไปทำงาน 1718 01:19:34,320 --> 01:19:37,784 [เพลงดราม่า] 1719 01:20:12,860 --> 01:20:16,660 โอ้พระเจ้า 1720 01:20:16,660 --> 01:20:19,440 ฉันไม่รู้จักเบลลินี จริงๆ แล้วมีหนึ่งในนั้น 1721 01:20:31,540 --> 01:20:35,296 เหมือนรถถังของมนุษย์ 1722 01:20:35,296 --> 01:20:36,274 [เสียงคำรามของสิ่งมีชีวิต] 1723 01:20:36,274 --> 01:20:38,230 คอลลินส์: [กรีดร้อง] 1724 01:20:52,411 --> 01:20:54,700 แล้วคุณเอาอะไรไป? 1725 01:20:54,700 --> 01:20:56,040 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1726 01:20:56,040 --> 01:20:57,080 จากร้านกาแฟ. 1727 01:20:57,080 --> 01:20:58,040 คุณเอาอะไรไป? 1728 01:20:58,040 --> 01:20:58,700 อย่างจริงจัง? 1729 01:20:58,700 --> 01:21:00,120 ใช่. 1730 01:21:00,120 --> 01:21:02,620 แม้ว่าฉันจะบอกคุณแล้วก็ตาม นั่นจะสร้างความแตกต่าง 1731 01:21:02,620 --> 01:21:06,080 หรือฉันเสียหายเพียงเพราะ ฉันรู้สึกไม่อยากบอกคุณเหรอ? 1732 01:21:06,080 --> 01:21:07,660 นั่นก็ขึ้นอยู่กับ ตอนนี้ใช่ไหม? 1733 01:21:07,660 --> 01:21:09,180 บนอะไร? 1734 01:21:09,180 --> 01:21:11,180 สิ่งที่คุณเอา 1735 01:21:11,180 --> 01:21:13,600 ฉันหมายถึงอะไรเช่น เงินจากการลงทะเบียน 1736 01:21:13,600 --> 01:21:15,400 กระเป๋าเงินจากศพเหรอ? 1737 01:21:15,400 --> 01:21:17,140 ไม้แขวนเสื้อ. 1738 01:21:17,140 --> 01:21:18,080 อะไรนะ? 1739 01:21:18,080 --> 01:21:20,960 ฉันขโมยไม้แขวนเสื้อ 1740 01:21:20,960 --> 01:21:23,160 ทำไมคุณถึง ขโมยไม้แขวนเสื้อเหรอ? 1741 01:21:23,160 --> 01:21:24,640 ใช่แล้ว 1742 01:21:24,640 --> 01:21:28,410 ฉันยังทุจริตอยู่อย่างนั้นหรือ ตอนนี้คุณรู้แล้วเหรอ? 1743 01:21:28,410 --> 01:21:30,480 แล้วเรื่อง ของขวัญให้เบลลินี่เหรอ? 1744 01:21:30,480 --> 01:21:30,980 ใช่. 1745 01:21:30,980 --> 01:21:31,120 ดู? 1746 01:21:31,120 --> 01:21:31,740 นั่นเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ 1747 01:21:31,740 --> 01:21:33,407 [หัวเราะคิกคัก] ฉันโจมตี เส้นประสาทใช่ไหม? 1748 01:21:33,407 --> 01:21:36,020 เบลลินี่พยายามซื้อตัวฉันออกไป 1749 01:21:36,020 --> 01:21:37,360 ฉันปฏิเสธข้อเสนอของเขา 1750 01:21:40,975 --> 01:21:42,600 นั่นไม่น่าสนใจมาก 1751 01:21:42,600 --> 01:21:45,540 ใช่แล้ว เพราะมันคือความจริง 1752 01:21:45,540 --> 01:21:47,200 นี่คือสาเหตุที่ฉันไม่สามารถยืนคุณ 1753 01:21:47,200 --> 01:21:48,950 ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใคร ยืนคุณอยู่ได้! 1754 01:21:48,950 --> 01:21:50,700 คุณรวดเร็วเสมอ เพื่อใส่สปินเชิงลบ 1755 01:21:50,700 --> 01:21:54,220 อย่างแท้จริงเพื่ออะไรก็ตามสำหรับคุณ ความต้องการและอัตตาของตนเอง 1756 01:21:54,220 --> 01:21:56,100 ดูสิว่ามันพาคุณไปไหน 1757 01:21:56,100 --> 01:21:59,038 ใช่แล้ว ในต่างประเทศ มอบหมาย ณ จุดหนึ่ง 1758 01:21:59,038 --> 01:22:01,580 แต่คุณไม่เสียเวลาเลย ทำให้ลูกเรือของคุณหมุนเวียนอยู่เสมอ 1759 01:22:01,580 --> 01:22:05,300 ตกอยู่ในอันตรายเพื่อประโยชน์ ของการให้คะแนนและความไร้สาระ 1760 01:22:05,300 --> 01:22:09,180 แล้วดูคุณสิตอนนี้ กลับมาที่บ้านเกิดของคุณ 1761 01:22:09,180 --> 01:22:13,180 รายงานเรื่องไร้สาระ เรื่องซุบซิบปลอม 1762 01:22:13,180 --> 01:22:15,600 และยังคงวางของคุณ ลูกเรือตกอยู่ในอันตรายในขณะที่เราพูด 1763 01:22:18,540 --> 01:22:21,740 ฉันคิดว่ามันถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว เพื่อเผชิญหน้ากับปีศาจของคุณ จูเลีย 1764 01:22:21,740 --> 01:22:26,060 ถูกกล่าวหาว่ามีกี่ชีวิต หายไปเพราะคุณเหรอ? 1765 01:22:26,060 --> 01:22:27,340 12? 1766 01:22:27,340 --> 01:22:29,280 มีกี่ชีวิต เราแพ้จริงเหรอ? 1767 01:22:32,660 --> 01:22:34,980 แค่อันเดียว 1768 01:22:34,980 --> 01:22:38,780 มาดูกันว่าการประดิษฐ์ทำงานอย่างไร? 1769 01:22:38,780 --> 01:22:41,580 ทำไมคุณไม่เคย พูดถึงเขาเหรอจูเลีย? 1770 01:22:41,580 --> 01:22:44,964 คุณสองคนไม่ได้หมั้นกันเหรอ? 1771 01:22:44,964 --> 01:22:46,260 ให้ตายเถอะเดเร็ก 1772 01:22:46,260 --> 01:22:49,420 โอ้ ฉันตีก ตอนนี้ประสาทแล้วใช่ไหม? 1773 01:22:49,420 --> 01:22:52,420 พูดชื่อของเขา จูเลีย 1774 01:22:52,420 --> 01:22:53,587 พูดชื่อร่วมเพศของเขา จูเลีย! 1775 01:22:53,587 --> 01:22:55,378 คุณไม่ใช่คนเดียว ที่ต้องเสียใจ 1776 01:22:55,378 --> 01:22:56,920 เขาเป็นเพื่อนร่วมเพศของฉันเหมือนกัน 1777 01:22:56,920 --> 01:22:58,780 จอห์นนี่! 1778 01:22:58,780 --> 01:23:00,800 ชื่อของเขาคือจอห์นนี่ 1779 01:23:04,460 --> 01:23:06,120 มันเป็นงานมอบหมายที่อันตราย 1780 01:23:06,120 --> 01:23:09,420 เรารู้ถึงความเสี่ยง 1781 01:23:09,420 --> 01:23:11,320 มันไม่เหมือนฉัน บังคับให้เขาทำ 1782 01:23:16,020 --> 01:23:19,093 พวกเขาพาเราไปในเวลากลางคืน 1783 01:23:19,093 --> 01:23:20,760 พวกเขาพาเราเข้าไปใน. กลางดึก. 1784 01:23:20,760 --> 01:23:23,700 และพวกเขาก็ทำให้ฉันดู 1785 01:23:23,700 --> 01:23:27,100 พวกเขาทำให้ฉันต้องดูเขาตาย 1786 01:23:27,100 --> 01:23:30,200 และฉันเห็นมันทุกครั้ง เวลาฉันหลับตา 1787 01:23:32,860 --> 01:23:34,000 แต่มันก็โอเค 1788 01:23:34,000 --> 01:23:38,060 ไม่เป็นไร เพราะจูเลีย สตีเวนสัน แข็งเหมือนเล็บใช่ไหม? 1789 01:23:38,060 --> 01:23:40,340 จูเลีย สตีเวนสันไม่ได้ทำ ห่วงใยตราบเท่าที่เธอ-- 1790 01:23:40,340 --> 01:23:41,400 เธอเข้าใจเรื่องราว 1791 01:23:41,400 --> 01:23:45,080 เธอไม่สนใจเรื่อง. ความเสี่ยงหรือผลที่ตามมา 1792 01:23:48,380 --> 01:23:51,380 และมันโคตรจะฆ่าฉันเลย โอเค? 1793 01:23:54,380 --> 01:23:55,380 [สูดจมูก] 1794 01:23:57,076 --> 01:24:00,620 เรามีแผนคุณรู้ไหม 1795 01:24:00,620 --> 01:24:03,980 เราก็จะมีครอบครัว 1796 01:24:03,980 --> 01:24:07,900 และนั่นเพิ่งได้รับ ฉีกขาดทั้งหมด 1797 01:24:07,900 --> 01:24:10,940 ฉันสมควรได้รับครอบครัวใช่ไหม? 1798 01:24:10,940 --> 01:24:15,980 ฉันสมควรที่จะมีเพื่อน และมีชีวิตตามปกติ 1799 01:24:15,980 --> 01:24:18,280 ฉันเป็นคนดี เดเร็ก ฉันสาบาน 1800 01:24:25,570 --> 01:24:28,320 เป็นเรื่องดีที่รู้ว่า คุณมีจิตวิญญาณจริงๆ 1801 01:24:34,688 --> 01:24:35,880 ขอบคุณ. 1802 01:24:35,880 --> 01:24:36,880 ฉันต้องการสิ่งนั้น 1803 01:24:40,740 --> 01:24:42,180 [สูดจมูก] 1804 01:24:43,140 --> 01:24:49,580 ฟังนะ เราทุกคนอยู่ในนั้น เรือลำเดียวกันที่นี่พวกเราทุกคน 1805 01:24:49,580 --> 01:24:53,300 ในรูปแบบที่แตกต่างกันเราทุกคนมี มีโครงกระดูกอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเรา 1806 01:24:53,300 --> 01:24:55,620 พวกเราบางคนก็แค่ซ่อนตัว พวกเขาดีกว่าคนอื่นๆ 1807 01:24:55,620 --> 01:24:58,592 ดร. ยัง: เข้าใจแล้ว ของฉันที่นี่! 1808 01:24:58,592 --> 01:25:01,756 [ฮัมเพลง] 1809 01:25:08,900 --> 01:25:11,620 ฟังนะ เอาเป็นว่า ยึดมั่นในแผน 1810 01:25:11,620 --> 01:25:16,000 ออกไปจากที่นี่อย่างสะอาดสะอ้าน ชนวนด้วย-- กับเราสองคน 1811 01:25:16,000 --> 01:25:17,780 โอเค? 1812 01:25:17,780 --> 01:25:19,600 เดวิดยังคงอยู่ที่นั่น 1813 01:25:19,600 --> 01:25:21,400 เราจะจับเขาให้ได้ ฉันสัญญา 1814 01:25:21,400 --> 01:25:24,380 ดร. หนุ่ม: [ฮัมเพลง] 1815 01:25:26,050 --> 01:25:28,100 นั่นอาจเป็นปัญหา 1816 01:25:28,100 --> 01:25:31,558 [ฮัมเพลง] 1817 01:25:33,534 --> 01:25:36,992 [เพลงน่าขนลุก] 1818 01:25:38,968 --> 01:25:42,426 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 1819 01:25:46,378 --> 01:25:48,790 เฮ้ คุณอยากฟังอะไรไหม? 1820 01:25:48,790 --> 01:25:49,580 แน่นอน. 1821 01:25:49,580 --> 01:25:51,620 [หัวเราะ] ฉันทำไม่ได้ เชื่อว่าฉันกำลังทำสิ่งนี้ 1822 01:25:51,620 --> 01:25:53,040 คุณสามารถไปข้างหน้าและ-- ไปข้างหน้าและคว้าไมค์ของคุณ 1823 01:25:53,040 --> 01:25:54,623 และเปิดเครื่องอีกครั้ง เครื่องบันทึกเทป 1824 01:25:54,623 --> 01:25:55,680 ฉันอยากให้คุณได้รับสิ่งนี้ 1825 01:25:55,680 --> 01:25:59,380 ฉันคิดว่าคุณจะได้รับ เตะออกจากมัน 1826 01:25:59,380 --> 01:26:02,220 ดังนั้นก่อนหน้านี้ที่ ร้านกาแฟ เหตุผล 1827 01:26:02,220 --> 01:26:06,067 ทำไมฉันถึงขโมยไม้แขวนเสื้อนั่นไป ฉันล็อคกุญแจไว้ในรถ 1828 01:26:06,067 --> 01:26:08,400 และฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือน ไอ้สารเลวที่อยู่ตรงหน้าคุณ 1829 01:26:08,400 --> 01:26:14,460 [หัวเราะคิกคัก] [ถอนหายใจ] และนั่น เอ่อ-- 1830 01:26:14,460 --> 01:26:19,200 ของขวัญที่ฉันส่งให้เบลลินีก็เป็นเช่นนั้น เขาพยายามซื้อฉันออกไปใช่ไหม? 1831 01:26:19,200 --> 01:26:23,700 ฉัน เอ่อ-- ฉันส่งจดหมายไปให้เขาอันหนึ่ง การ์ดธีมศาสนาเหล่านั้น 1832 01:26:23,700 --> 01:26:27,480 พร้อมด้วยกล่องพวกนั้น ลูกอมที่มีรูปร่างเหมือนจู๋ 1833 01:26:27,480 --> 01:26:29,330 [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก] 1834 01:26:29,330 --> 01:26:32,690 และการ์ดก็บอกว่า “เฮ้ เบลลินี่ 1835 01:26:32,690 --> 01:26:35,530 สิ่งเหล่านี้เข้ามาในของคุณ รสโปรดดิ๊ก” 1836 01:26:35,530 --> 01:26:38,799 [หัวเราะ] 1837 01:26:39,299 --> 01:26:41,830 นั่นโง่ที่สุด สิ่งที่ฉันเคยได้ยิน 1838 01:26:41,830 --> 01:26:42,410 ขวา? 1839 01:26:42,410 --> 01:26:45,670 [หัวเราะ] 1840 01:26:47,510 --> 01:26:49,510 ฉันจินตนาการว่าเขาเปิด 1841 01:26:49,510 --> 01:26:53,450 เขาเป็น--เขาเป็น เช่นเดียวกับทักเกอร์! 1842 01:26:53,450 --> 01:26:55,010 เพศสัมพันธ์คุณ 1843 01:26:55,010 --> 01:26:57,730 กระเจี๊ยว! 1844 01:26:57,730 --> 01:26:59,150 นั่นไม่ใช่รสชาติที่ฉันชอบ! 1845 01:26:59,150 --> 01:27:02,626 [หัวเราะ] 1846 01:27:04,114 --> 01:27:05,530 เขาจะฆ่าคุณ 1847 01:27:05,530 --> 01:27:11,303 [หัวเราะ] [ถอนหายใจ] เห็นไหม? 1848 01:27:11,303 --> 01:27:12,970 เรากำลังไปได้ดี เริ่มแล้วใช่ไหม? 1849 01:27:12,970 --> 01:27:15,127 เรากำลังไปก เริ่มต้นได้ดีแล้ว 1850 01:27:15,127 --> 01:27:16,210 เรื่องนี้กำลังไปได้สวยใช่ไหม? 1851 01:27:16,210 --> 01:27:17,970 คุณทำให้ฉันประหลาดนะ เดเร็ก 1852 01:27:17,970 --> 01:27:19,170 คุณกำลังทำให้ฉันประหลาด 1853 01:27:19,170 --> 01:27:21,210 อย่างน้อยคุณก็ไม่ใช่ ตะโกนใส่ฉันอีกต่อไป 1854 01:27:21,210 --> 01:27:22,198 [ถอนหายใจ] 1855 01:27:22,198 --> 01:27:25,656 [เพลงดราม่า] 1856 01:27:29,608 --> 01:27:33,066 [เสียงไซเรนอันห่างไกลคร่ำครวญ] 1857 01:27:58,754 --> 01:27:59,630 ผู้หญิง: โอ้พระเจ้า! 1858 01:27:59,630 --> 01:27:59,950 โอ้พระเจ้า! 1859 01:27:59,950 --> 01:28:00,310 โอ้พระเจ้า! 1860 01:28:00,310 --> 01:28:00,810 ช่วยฉันด้วย! 1861 01:28:00,810 --> 01:28:02,850 รีบมานี่สิ! 1862 01:28:02,850 --> 01:28:03,430 ตรงนี้! 1863 01:28:03,430 --> 01:28:04,570 ตรงนี้! 1864 01:28:04,570 --> 01:28:06,690 เฮ้! 1865 01:28:06,690 --> 01:28:07,910 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1866 01:28:07,910 --> 01:28:09,650 ผู้หญิง: ได้โปรด รีบหน่อย! 1867 01:28:09,650 --> 01:28:13,092 ฉันถูกลากมาที่นี่ทีละคน ของสิ่งเหล่านั้นแต่ฉันก็หนีไปได้ 1868 01:28:13,092 --> 01:28:14,550 มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย 1869 01:28:14,550 --> 01:28:15,917 ไม่ต้องกังวลนะที่รัก 1870 01:28:15,917 --> 01:28:17,250 เราจะพาคุณออกไปจากที่นั่น 1871 01:28:17,250 --> 01:28:19,630 [คำรามอู้อี้] 1872 01:28:19,630 --> 01:28:21,010 ผู้หญิง: โอ้ไม่ 1873 01:28:21,010 --> 01:28:22,370 พวกเขาพบฉันแล้ว 1874 01:28:22,370 --> 01:28:23,430 มันใกล้เข้ามาแล้ว 1875 01:28:23,430 --> 01:28:24,722 ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด 1876 01:28:24,722 --> 01:28:25,590 เอื้อมมือมาให้ฉัน 1877 01:28:25,590 --> 01:28:26,215 ที่รัก มาเลย 1878 01:28:26,215 --> 01:28:26,798 ผู้หญิง: ได้โปรด 1879 01:28:26,798 --> 01:28:27,310 โอ้พระเจ้า 1880 01:28:27,310 --> 01:28:27,823 มันอยู่ที่นี่ 1881 01:28:27,823 --> 01:28:28,990 ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณนะเด็กน้อย 1882 01:28:28,990 --> 01:28:29,657 กรุณามาเลย 1883 01:28:29,657 --> 01:28:30,910 โอ้ ฉันเข้าใจเธอแล้ว 1884 01:28:30,910 --> 01:28:31,410 ฉันได้เธอแล้ว 1885 01:28:31,410 --> 01:28:33,910 [ผู้หญิงกรีดร้อง] 1886 01:28:34,410 --> 01:28:35,910 ฮึ! 1887 01:28:35,910 --> 01:28:38,010 โอ้พระเจ้า! 1888 01:28:38,010 --> 01:28:39,650 พระเจ้า ไม่ 1889 01:28:39,650 --> 01:28:42,150 [กรีดร้อง] 1890 01:28:42,150 --> 01:28:43,650 [การบีบเนื้อ] 1891 01:28:43,650 --> 01:28:46,650 [ผู้ชายกรีดร้อง] 1892 01:29:02,996 --> 01:29:03,990 อะไรวะ-- 1893 01:29:03,990 --> 01:29:06,070 ยินดีต้อนรับสู่นรก ไอ้เด็กเวร! 1894 01:29:06,070 --> 01:29:08,202 [กรีดร้อง] 1895 01:29:08,202 --> 01:29:10,610 จูเลีย: เอาล่ะ ไอ้สารเลว 1896 01:29:10,610 --> 01:29:12,530 คุณจะเล่น บอลหรือเรา 1897 01:29:12,530 --> 01:29:14,610 ทิ้งคุณไว้ตามลำพังกับผู้ชายคนนี้เหรอ? 1898 01:29:14,610 --> 01:29:16,270 ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ โอเค? 1899 01:29:16,270 --> 01:29:20,350 แค่เก็บเขาไว้. ไปให้พ้นจากฉัน! 1900 01:29:20,350 --> 01:29:21,710 เอาล่ะ. 1901 01:29:21,710 --> 01:29:25,636 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ รวมตัวกัน 1902 01:29:25,636 --> 01:29:30,930 [ถอนหายใจ] มันนานมากแล้ว ถนนที่ยากลำบากในการมาที่นี่ 1903 01:29:30,930 --> 01:29:35,490 แต่ในที่สุดเราก็มี มาถึงกันแล้ว 1904 01:29:35,490 --> 01:29:38,490 ตรงนี้ ตรงนี้ ตอนนี้คือช่วงเวลา 1905 01:29:38,490 --> 01:29:41,490 เรากำลังเคลื่อนไหว ไปสู่ตั้งแต่เกิด 1906 01:29:41,490 --> 01:29:49,110 สิ้นสุดในความหมาย จุดมุ่งหมาย ความตาย และความหมาย 1907 01:29:51,650 --> 01:29:53,570 ฉันไม่รู้วิธี หลายท่านมี 1908 01:29:53,570 --> 01:29:57,290 มีภารกิจของ แบบนี้มาก่อน 1909 01:29:57,290 --> 01:30:00,330 แต่ฉันแค่อยาก ทำคะแนนสักสองสามข้อ 1910 01:30:00,330 --> 01:30:01,770 ก่อนอื่นเลย-- 1911 01:30:01,770 --> 01:30:05,490 เราจะเก็บ. ป้อนสิ่งนี้เหรอ? 1912 01:30:05,490 --> 01:30:08,530 โอ้ เขาทำท่าทางแปลกๆ อึแบบนี้ทั้งวัน 1913 01:30:08,530 --> 01:30:11,170 ก่อนหน้านี้เมื่อเป็นเพียงฉัน และเขาก็ชักมีดมาที่ฉัน 1914 01:30:11,170 --> 01:30:12,930 และเรียกฉันว่าคำว่า N 1915 01:30:12,930 --> 01:30:17,290 เราขอขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ 1916 01:30:17,290 --> 01:30:20,262 นอกจากนี้เนื่องจากคุณ ไม่สามารถพูดได้ว่า "ยินดี" 1917 01:30:20,262 --> 01:30:21,970 ฉันจะพูดเพื่อคุณ (เสียงสูง) 1918 01:30:21,970 --> 01:30:24,250 ยินดีต้อนรับครับคุณหมอยัง 1919 01:30:24,250 --> 01:30:25,630 ทำไมเราไม่กระโดดเขาล่ะ? 1920 01:30:25,630 --> 01:30:28,955 เขารู้วิธีที่จะได้รับ ไปยังลิฟต์พนักงานลับแห่งนี้ 1921 01:30:28,955 --> 01:30:30,330 และเอ่อเขามี กุญแจสำคัญในการนั้น 1922 01:30:30,330 --> 01:30:33,130 และดูเหมือนว่าจะเป็น มีเพียงแผนเชิงตรรกะเท่านั้นที่เรามี 1923 01:30:33,130 --> 01:30:34,790 แต่มีแผนอะไรล่ะ? 1924 01:30:34,790 --> 01:30:37,487 เราใช้ศพเป็น เหยื่อ เอาตากล้องของฉันไป 1925 01:30:37,487 --> 01:30:39,570 ไปที่ลิฟต์นี้และ ออกไปจากที่นี่ซะ 1926 01:30:39,570 --> 01:30:42,490 แล้วอีกอย่าง เบอร์โรวส์ คุณกำลังเอาอันนี้ 1927 01:30:42,490 --> 01:30:43,590 เธอจะเอาอันนี้ 1928 01:30:43,590 --> 01:30:44,710 และฉันจะเอาอันนั้น 1929 01:30:44,710 --> 01:30:46,730 คุณไปก่อนเถอะ 1930 01:30:46,730 --> 01:30:48,676 โอ้. 1931 01:30:48,676 --> 01:30:52,550 เอาล่ะร่วมเพศอะไรบางอย่าง 1932 01:30:52,550 --> 01:30:54,370 ดร. หนุ่ม: พวกเราเป็น กำลังจะเข้ากรม 1933 01:30:54,370 --> 01:30:58,330 ร่างกายและจิตวิญญาณของคุณ 1934 01:30:58,330 --> 01:30:59,930 แล้วเราจะออกไปที่นั่น 1935 01:30:59,930 --> 01:31:02,570 และเราจะกอบกู้โลก 1936 01:31:02,570 --> 01:31:05,462 แล้วใครอยู่กับฉันล่ะ? 1937 01:31:05,462 --> 01:31:06,910 ใช่? 1938 01:31:06,910 --> 01:31:07,410 บ๊อบบี้? 1939 01:31:10,810 --> 01:31:11,450 ชีล่า? 1940 01:31:16,288 --> 01:31:17,650 นั่นแก๊สเหรอ? 1941 01:31:17,650 --> 01:31:24,190 [ดมกลิ่น] มาทำสิ่งนี้กันดีกว่า 1942 01:31:24,190 --> 01:31:24,690 ตอนนี้! 1943 01:31:24,690 --> 01:31:28,255 [เพลงดราม่า] 1944 01:31:32,231 --> 01:31:33,490 เฮ้ เดเร็ก? 1945 01:31:33,490 --> 01:31:35,765 ใช่? 1946 01:31:35,765 --> 01:31:39,770 ถ้าฉันไม่ทำ มันออกไปจากที่นี่เพื่อน 1947 01:31:39,770 --> 01:31:45,102 คุณจะบอกฉันไหม ภรรยาที่ฉันเกลียดเธอ? 1948 01:31:45,102 --> 01:31:47,510 ใช่แน่นอน 1949 01:31:47,510 --> 01:31:49,430 ขอบคุณ 1950 01:31:49,430 --> 01:31:51,970 นับสามไปเลย! 1951 01:31:51,970 --> 01:31:55,092 [กรีดร้อง] 1952 01:31:55,092 --> 01:31:57,230 ฉันยังไม่ได้เริ่มนับเลย! 1953 01:31:57,230 --> 01:31:58,230 เดเร็ก: คุณพูดว่า "ไป" 1954 01:31:58,230 --> 01:32:00,670 [กรีดร้อง] 1955 01:32:00,670 --> 01:32:04,065 [เพลงดราม่า] 1956 01:32:05,530 --> 01:32:08,502 เจ้าหญิงน้อยของพ่อเหรอ? 1957 01:32:08,502 --> 01:32:10,950 ถึงเวลาให้อาหารแล้ว ไอ้สารเลว! 1958 01:32:10,950 --> 01:32:12,090 จูเลีย: เอาน่า! 1959 01:32:12,090 --> 01:32:13,994 [กรีดร้อง] 1960 01:32:13,994 --> 01:32:15,422 [กรีดร้อง] 1961 01:32:15,422 --> 01:32:18,494 [กรีดร้อง] 1962 01:32:18,994 --> 01:32:20,950 เอาน่า ไอ้สารเลว! 1963 01:32:20,950 --> 01:32:24,396 [กรีดร้อง] 1964 01:32:24,396 --> 01:32:26,030 เบอร์โรว์: มารับหน่อย! 1965 01:32:26,030 --> 01:32:26,980 เอ่อ-- 1966 01:32:29,680 --> 01:32:32,490 เฮนรี่? 1967 01:32:32,490 --> 01:32:35,986 คุณโคตร-- 1968 01:32:35,986 --> 01:32:38,842 [เพลงน่าขนลุก] 1969 01:32:38,842 --> 01:32:40,050 อ่า คุณต้องทำให้ฉันแย่แน่ๆ 1970 01:32:40,050 --> 01:32:43,418 [สิ่งมีชีวิตคำราม] [คำราม] 1971 01:32:43,418 --> 01:32:46,286 เบอร์โรว์: [กรีดร้อง] 1972 01:32:46,286 --> 01:32:48,430 แผนของฉันไม่ได้ผลเลย 1973 01:32:48,430 --> 01:32:49,730 เอาล่ะ. 1974 01:32:49,730 --> 01:32:51,050 เอาล่ะ พวกคุณไปได้แล้ว 1975 01:32:51,050 --> 01:32:52,910 ฉันจะไปหาตากล้องของฉัน 1976 01:32:52,910 --> 01:32:55,150 ลงไปตรงๆก่อน ขวา ซ้ายที่สอง เข้าใจไหม? 1977 01:32:55,150 --> 01:32:55,650 ใช่. 1978 01:32:55,650 --> 01:32:58,130 เฮ้ เฮ้ เฮ้ 1979 01:32:58,130 --> 01:32:58,990 ระวัง. 1980 01:32:58,990 --> 01:33:02,822 เฮ้ เฮ้ เฮ้ พยายามอย่าทำ ล็อคกุญแจของคุณในลิฟต์ 1981 01:33:02,822 --> 01:33:05,150 นั่นคือความสงบ สิ่งที่จะพูดใช่ไหม? 1982 01:33:05,150 --> 01:33:07,468 มาเร็ว! 1983 01:33:07,468 --> 01:33:10,891 [เพลงดราม่า] 1984 01:33:15,292 --> 01:33:18,715 [ส่งเสียงครวญคราง] 1985 01:33:18,715 --> 01:33:20,363 ลุกขึ้นคุณมือสมัครเล่น 1986 01:33:20,363 --> 01:33:21,030 เดวิด: คุณมาแล้ว! 1987 01:33:26,964 --> 01:33:28,450 เบอร์โรว์: ช่วยด้วย! 1988 01:33:28,450 --> 01:33:29,805 [เสียงคำรามของสิ่งมีชีวิต] 1989 01:33:29,805 --> 01:33:31,290 [กรีดร้องอย่างไม่ชัดเจน] 1990 01:33:31,290 --> 01:33:34,755 [เพลงดราม่า] 1991 01:33:38,715 --> 01:33:41,190 [กัดฟัน] 1992 01:33:46,635 --> 01:33:48,615 [คำราม] 1993 01:33:51,090 --> 01:33:52,345 มันดูเป็นสีฟ้าสำหรับคุณเหรอ? 1994 01:33:52,345 --> 01:33:54,970 ทำไมไม่มีความพิเศษล่ะ. คีย์พร้อมในเวลาแบบนี้? 1995 01:33:54,970 --> 01:33:55,910 [คำราม] 1996 01:33:58,570 --> 01:34:00,422 ฮิฮิ! 1997 01:34:00,422 --> 01:34:01,250 โอ้เด็กชาย 1998 01:34:08,638 --> 01:34:09,622 [อ้าปากค้าง] 1999 01:34:09,622 --> 01:34:10,606 [คีย์ดัง] 2000 01:34:10,606 --> 01:34:14,050 [เพลงน่าขนลุก] 2001 01:34:14,050 --> 01:34:15,526 [คำรามของสิ่งมีชีวิต] 2002 01:34:15,526 --> 01:34:17,002 โอ้มีเพศสัมพันธ์ 2003 01:34:17,002 --> 01:34:20,446 [เพลงน่าขนลุก] 2004 01:34:30,286 --> 01:34:31,410 กุญแจอะไร? 2005 01:34:31,410 --> 01:34:32,290 กุญแจอะไร? 2006 01:34:32,290 --> 01:34:33,110 กุญแจอะไร? 2007 01:34:46,376 --> 01:34:48,930 สวัสดีเพื่อนเก่า? 2008 01:34:48,930 --> 01:34:49,930 [เสียงระฆังลิฟต์] 2009 01:34:49,930 --> 01:34:52,770 โอ้ ขอบคุณพระเจ้าร่วมเพศ! 2010 01:34:52,770 --> 01:34:54,010 นั่นไม่ใช่ฉัน 2011 01:34:54,010 --> 01:34:58,510 [เพลงน่าขนลุก] 2012 01:34:59,987 --> 01:35:03,326 [เพลงดราม่า] 2013 01:35:08,096 --> 01:35:11,290 สุขสันต์วันเกิด คุณมันไร้สาระ 2014 01:35:11,290 --> 01:35:13,750 [มิสไซล์หวือ] 2015 01:35:20,146 --> 01:35:23,590 [LUCID "ขบวนพาเหรดแห่งน้ำลาย"] 2016 01:35:29,494 --> 01:35:31,980 (ร้องเพลง) วันที่สมบูรณ์แบบ 2017 01:35:31,980 --> 01:35:34,280 ท้องฟ้าที่กระจัดกระจาย 2018 01:35:34,280 --> 01:35:38,100 เราทุกคนถ่มน้ำลายลงในสายลม 2019 01:35:38,100 --> 01:35:40,300 ซอมบี้โทรมา 2020 01:35:40,300 --> 01:35:41,352 ซอมบี้ไป 2021 01:35:41,352 --> 01:35:42,560 เฮคเตอร์ (ทางทีวี): สวัสดีตอนเช้า 2022 01:35:42,560 --> 01:35:45,720 เฮคเตอร์ รูเบน ซานเชซ ที่นี่กับช่อง 7 2023 01:35:45,720 --> 01:35:47,860 หากคุณได้ยินฉัน เสียงหรือเห็นฉัน 2024 01:35:47,860 --> 01:35:50,200 มันหมายความว่าคุณได้ทำ มันตลอดทั้งคืน 2025 01:35:50,200 --> 01:35:53,400 เมื่อวานจะโดยไม่มี เป็นที่สงสัยให้รู้กันตลอดไป 2026 01:35:53,400 --> 01:35:56,520 เป็นวันที่มืดมนที่สุดใน ประวัติของบังเกอร์ไฮท์ส 2027 01:35:56,520 --> 01:35:59,720 ไม่ใช่แค่เราแพ้เท่านั้น บิมโป ตัวตลก, 2028 01:35:59,720 --> 01:36:06,160 เราสูญเสียนายกเทศมนตรีไปสองคนนับไม่ถ้วน พลเมืองและดูเหมือนทุกคนมีความหวัง 2029 01:36:06,160 --> 01:36:08,720 เมื่อสัตว์ประหลาดเหล่านั้นปรากฏตัวขึ้น 2030 01:36:08,720 --> 01:36:10,100 ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาคืออะไร 2031 01:36:10,100 --> 01:36:11,720 แต่มีบางอย่างที่แน่นอน 2032 01:36:11,720 --> 01:36:13,780 แม้ว่าพวกเขาจะเอา ห่างหายไปหลายชีวิต 2033 01:36:13,780 --> 01:36:15,540 พวกเขารับไม่ได้ ออกไปจากจิตวิญญาณของเรา 2034 01:36:15,540 --> 01:36:17,280 และพวกเขาทำไม่ได้ เอาความหวังของเราไป 2035 01:36:17,280 --> 01:36:20,360 ว่าเราทุกคนสามารถทำได้จริงๆ ก้าวไปข้างหน้าและมีชีวิตอยู่ 2036 01:36:20,360 --> 01:36:23,560 ในความสงบและความรักร่วมกัน 2037 01:36:23,560 --> 01:36:25,480 พวกเขาพยายามยึดเมืองของเรา 2038 01:36:25,480 --> 01:36:29,840 แต่อย่างใดเราก็สามารถทำได้ ตอบโต้และนำมันกลับมา-- 2039 01:36:29,840 --> 01:36:33,240 เมืองที่คุ้มค่าแก่การอนุรักษ์ 2040 01:36:33,240 --> 01:36:36,680 และนั่นต้องนับ เพื่ออะไรบางอย่างใช่ไหม? 2041 01:36:36,680 --> 01:36:40,452 เฮคเตอร์ รูเบน ซานเชซ ช่อง 7 2042 01:36:40,452 --> 01:36:44,005 ฮาวเวิร์ด: ขอบคุณที่จากไป ฉันกับสัตว์ประหลาดคอลลินส์ 2043 01:36:44,005 --> 01:36:45,380 คอลลินส์: ฉันคิดว่า คุณตายแล้ว 2044 01:36:45,380 --> 01:36:46,620 ฮาวเวิร์ด: ฉันหลับแล้ว 2045 01:36:46,620 --> 01:36:47,500 ฉันกำลังรีบ 2046 01:36:47,500 --> 01:36:50,180 ฮาวเวิร์ด: และฉันต้องเอาชนะ ออกไปจากมันอีกครั้งเหรอ? 2047 01:36:54,240 --> 01:36:55,178 เฮ้พวก 2048 01:36:55,178 --> 01:36:57,720 วงดนตรีของฉันควรจะเล่น ที่นี่ที่ Diggies เมื่อคืนนี้ 2049 01:36:57,720 --> 01:36:59,720 เราปรากฏตัวขึ้นและ ทุกคนตายแล้ว 2050 01:36:59,720 --> 01:37:01,820 หน้าตาเหี้ยมโหดพวกนี้ สิ่งต่างๆเริ่มไล่ตามเรา 2051 01:37:01,820 --> 01:37:04,180 ฉันซ่อนตัวอยู่ใน ถังขยะประมาณ 13 ชั่วโมง 2052 01:37:04,180 --> 01:37:05,352 เราเล่นที่นี่ได้ไหม? 2053 01:37:05,352 --> 01:37:06,060 ฮาวเวิร์ด: เอาเลย 2054 01:37:06,060 --> 01:37:07,420 แค่โหลดเข้าทางด้านหลัง.. 2055 01:37:10,250 --> 01:37:13,120 เอ่อ คอลลินส์ พวกเรา มี อะไรประมาณผู้ชาย 15 คน 2056 01:37:13,120 --> 01:37:15,120 เหลือแต่แรงนั้น สามารถกวาดล้างได้ทั้งหมด 2057 01:37:15,120 --> 01:37:16,287 สิ่งเหล่านั้นอยู่ในอุโมงค์เหรอ? 2058 01:37:16,287 --> 01:37:18,300 เราก็มีบ้าง อาสาสมัครด้วย 2059 01:37:18,300 --> 01:37:21,360 และฉันเดาว่าเรา โกงนิดหน่อย 2060 01:37:21,360 --> 01:37:24,900 ฉันส่งโจนส์ไปปั๊มแก๊ส ในท่อระบายน้ำและอุโมงค์ 2061 01:37:24,900 --> 01:37:29,080 และโชคดีที่เขาเป็นคนแบบนั้น คิดออกว่าจะทำอย่างไร 2062 01:37:29,080 --> 01:37:30,960 อะไรก็ตามที่ไม่ใช่ เสียชีวิตจากการสูดดม 2063 01:37:30,960 --> 01:37:33,880 ถูกพัดพาออกไปทำลายล้าง 2064 01:37:33,880 --> 01:37:37,000 แน่นอนว่าทุกคนได้รับ สูงจากควันเล็กน้อย 2065 01:37:37,000 --> 01:37:40,160 เพราะโจนส์ไม่รู้แน่ชัด เขากำลังทำอะไรอยู่ 2066 01:37:40,160 --> 01:37:43,480 แต่ถึงจะบอกว่า นั่นอย่าจุดไฟ 2067 01:37:43,480 --> 01:37:45,320 การแข่งขันใดๆ เป็นเวลาสองสามวัน 2068 01:37:45,320 --> 01:37:48,580 จูเลีย: และอย่ายิงออกไปเลย บาซูก้าในห้องใต้ดินของโรงพยาบาล 2069 01:37:48,580 --> 01:37:50,840 คอลลินส์: เฮ้ มันช่วยคุณได้ 2070 01:37:50,840 --> 01:37:54,520 และเรายังอยู่ที่นี่ ก็มีอย่างนั้น 2071 01:37:54,520 --> 01:37:57,760 เอ่อ ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกด้อยกว่าเล็กน้อย 2072 01:37:57,760 --> 01:37:59,800 เราถูกรวมตัวกันเหมือน ไอ้เหี้ยที่จะอยู่ห่าง ๆ 2073 01:37:59,800 --> 01:38:00,860 จากสิ่งหนึ่งสิ่งใดเหล่านั้น 2074 01:38:00,860 --> 01:38:03,700 ในขณะเดียวกันฮาวเวิร์ด ทะเลาะวิวาทกับพวกมัน 2075 01:38:03,700 --> 01:38:04,500 ถูกต้องเลย 2076 01:38:04,500 --> 01:38:08,640 เดเร็ก: [ถอนหายใจ] แต่ใน โน้ตอีกอันหนึ่ง คอลลินส์ เอ่อ 2077 01:38:08,640 --> 01:38:11,340 แล้วเรายังเป็นตำรวจที่ดีอยู่หรือเปล่า? 2078 01:38:11,340 --> 01:38:14,180 ก็เรายังไม่ตาย ดังนั้นเราจึงไม่สามารถจะแย่ขนาดนั้นได้ 2079 01:38:14,180 --> 01:38:15,680 เดเร็ก: คุณรู้อะไรไหม? 2080 01:38:15,680 --> 01:38:16,800 ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น 2081 01:38:16,800 --> 01:38:19,360 ฮาวเวิร์ด เรามาทำอย่างอื่นกัน ได้โปรดเป็นหนึ่งในนั้น 2082 01:38:19,360 --> 01:38:20,200 ใช่. 2083 01:38:23,720 --> 01:38:25,040 ใช่. 2084 01:38:25,040 --> 01:38:28,640 ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา 2085 01:38:28,640 --> 01:38:32,160 คุณรู้ไหม ฉัน-- ฉันไม่รู้สึกอย่างนั้น-- 2086 01:38:32,160 --> 01:38:33,450 [พฤหัส] 2087 01:38:33,450 --> 01:38:38,544 เดวิด ฉันเดาว่าอย่างนั้น หมายความว่าตอนนี้คุณเป็นบาร์เทนเดอร์แล้ว 2088 01:38:38,544 --> 01:38:39,942 [เคาะประตู] 2089 01:38:39,942 --> 01:38:41,306 [ประตูเปิด] 2090 01:38:41,806 --> 01:38:43,040 โจนส์! 2091 01:38:43,040 --> 01:38:44,780 ถึงเวลาร่วมเพศแล้ว! 2092 01:38:44,780 --> 01:38:51,440 ฉันรู้วิธีใส่แล้ว เอ่อ แก๊ส แก๊สเข้าไป เอ่อ 2093 01:38:51,440 --> 01:38:52,880 อุโมงค์-- 2094 01:38:52,880 --> 01:38:58,500 ท่อระบายน้ำ-- ฉันคิดว่าแก๊ส ระยำฉันเล็กน้อย 2095 01:39:01,600 --> 01:39:02,380 สวัสดีเดเร็ก 2096 01:39:02,380 --> 01:39:03,840 [พฤหัส] 2097 01:39:03,840 --> 01:39:08,040 เดวิดเพื่อพระคริสต์ เห็นแก่ชายคนนั้นดื่ม 2098 01:39:08,040 --> 01:39:08,860 คุณรู้อะไรไหม? 2099 01:39:08,860 --> 01:39:10,440 ห้ามนั่น 2100 01:39:10,440 --> 01:39:12,660 ฉันคิดว่าบางทีเขาอาจจะเป็น มีมากเกินไปแล้ว 2101 01:39:12,660 --> 01:39:14,020 โจนส์: จ่ายเงินในแท็บ เดเร็ค 2102 01:39:14,020 --> 01:39:17,450 [เพลงธีมข่าวทีวี] 2103 01:39:17,942 --> 01:39:19,400 เฮคเตอร์ (ทางทีวี): นายกเทศมนตรีเบลลินี อะไรนะ 2104 01:39:19,400 --> 01:39:21,775 เป็นแผนของคุณสำหรับบังเกอร์ ความสูงหลังจากค่ำคืนอันน่าสลดใจนี้ 2105 01:39:21,775 --> 01:39:22,870 แห่งความโกลาหลอันเลวร้าย? 2106 01:39:22,870 --> 01:39:24,620 เบลลินี (ทางทีวี): ก็ ประการแรกและสำคัญที่สุด 2107 01:39:24,620 --> 01:39:27,540 อยากจะประกาศให้ทราบใน แสงสว่างของสถานการณ์ล่าสุด 2108 01:39:27,540 --> 01:39:29,720 การนัดหยุดงานของตำรวจไม่มีอีกแล้ว 2109 01:39:29,720 --> 01:39:32,360 ทุกคนกลับมาแล้ว ทำงานเพื่อนำเมืองนี้กลับคืนมา 2110 01:39:32,360 --> 01:39:34,800 เพื่อรูปร่างมัน สมควรที่จะอยู่ใน 2111 01:39:34,800 --> 01:39:36,640 เดเร็ก: นี่มันเรื่องไร้สาระจริงๆ 2112 01:39:36,640 --> 01:39:38,200 ฉันรู้แล้ว 2113 01:39:38,200 --> 01:39:40,760 เขาซื้อออกไปมากพอแล้ว พลังที่จะโจมตี 2114 01:39:40,760 --> 01:39:42,600 และปล่อยให้ความผิดของเขา ซินดิเคทเข้ายึดครอง 2115 01:39:42,600 --> 01:39:44,540 ดังนั้นเขาจึงสามารถเป็นผู้ช่วยให้รอดได้ 2116 01:39:44,540 --> 01:39:46,440 เขาคือเมือง ประธานสภา 2117 01:39:46,440 --> 01:39:48,460 เขาเป็นผู้สืบทอด สำหรับนายกเทศมนตรีออกัสโต 2118 01:39:48,460 --> 01:39:51,320 ฉันเดาว่าคนดีของเราทั้ง 15 คน แรงเพิ่งจะบอลลูน 2119 01:39:51,320 --> 01:39:53,500 ถึงทหารเบลลินี 500 นาย 2120 01:39:53,500 --> 01:39:58,240 “การเปิดเผยเบลลินีและ การคอรัปชั่นทางการเมือง 2121 01:39:58,240 --> 01:40:00,440 โครงสร้างพื้นฐานของ บังเกอร์ไฮท์ส” 2122 01:40:00,440 --> 01:40:03,550 นั่นคือชิ้นต่อไปของเรา 2123 01:40:03,550 --> 01:40:05,480 นี่คือผลงานชิ้นต่อไปของฉัน 2124 01:40:05,480 --> 01:40:08,620 ทุกคนที่ฉันรักใน โลกนี้ตายแล้ว 2125 01:40:08,620 --> 01:40:11,872 นั่นก็รวมถึง แฟนของคุณ? 2126 01:40:11,872 --> 01:40:12,920 ใช่. 2127 01:40:12,920 --> 01:40:14,540 ให้ฉันเอาเครื่องดื่มให้คุณ 2128 01:40:14,540 --> 01:40:17,386 นั่นคงจะน่ารัก 2129 01:40:17,386 --> 01:40:18,720 ทำไมคุณไม่ดื่ม? 2130 01:40:18,720 --> 01:40:19,220 โอ้. 2131 01:40:19,220 --> 01:40:20,007 [แว่นตากริ๊ง] 2132 01:40:20,007 --> 01:40:21,340 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 2133 01:40:26,900 --> 01:40:28,380 แล้วคืนนี้คุณทำอะไรอยู่? 2134 01:40:28,380 --> 01:40:29,780 เอ่อ นี่แหละ 2135 01:40:29,780 --> 01:40:31,060 ความอัปยศ. 2136 01:40:31,060 --> 01:40:32,400 ทำไมเป็นอย่างนั้น? 2137 01:40:32,400 --> 01:40:33,900 อาจจะทำอย่างอื่นก็ได้ 2138 01:40:33,900 --> 01:40:35,040 ชอบอะไร? 2139 01:40:35,040 --> 01:40:38,412 [เพลงร็อคอัพบีท] 2140 01:40:38,912 --> 01:40:40,680 ไม่ใช่ฉัน. 2141 01:40:40,680 --> 01:40:42,672 [หัวเราะคิกคัก] 2142 01:40:42,672 --> 01:40:44,166 [หัวเราะ] 2143 01:42:09,822 --> 01:42:13,308 [ลูซิด "คางทูม"] 2144 01:42:48,666 --> 01:42:54,020 (ร้องเพลง) คิด 2145 01:42:54,020 --> 01:42:58,160 ฉันคิดว่าฉันป่วยมาก่อน 2146 01:42:58,160 --> 01:43:01,870 นานมาแล้วไม่ป่วยอีกต่อไป 2147 01:43:01,870 --> 01:43:05,030 คิด [ไม่ได้ยิน] 2148 01:43:05,030 --> 01:43:08,630 บอลลูนสีแดง [ไม่ได้ยิน] 2149 01:43:08,630 --> 01:43:12,150 ลอยอยู่เหนือไฟ 2150 01:43:12,150 --> 01:43:15,310 [? ลมหายใจ ?] เราเผาไหม้ ดำเนินต่อไปหลายไมล์ 2151 01:43:15,310 --> 01:43:19,030 เลือดในวันอาทิตย์ของฉันดีที่สุด 2152 01:43:19,030 --> 01:43:23,590 ฉันค้นพบจากหน้าอกของฉัน 2153 01:43:23,590 --> 01:43:30,310 อ่อนแอเกินกว่าจะมองเห็นทางลง 2154 01:43:30,310 --> 01:43:35,090 ฉันสัปดาห์เกินไปเพียง เพื่อดูทางของฉันลง 2155 01:43:35,090 --> 01:43:38,390 ฉันรู้สึกเหมือนคางทูม 2156 01:43:38,390 --> 01:43:41,230 เอียงคอของฉัน 2157 01:43:41,230 --> 01:43:45,110 มันเป็นน้ำหนักของหัวของฉันเอง 2158 01:43:45,110 --> 01:43:49,150 มันเป็นน้ำหนักของหัวของฉันเอง 2159 01:43:49,150 --> 01:43:52,550 ฉันรู้สึกเหมือนคางทูม 2160 01:43:52,550 --> 01:43:55,670 ระเบิดที่คอของฉัน 2161 01:43:55,670 --> 01:43:59,190 มันเป็นความเจ็บปวดในหัวของฉันเอง 2162 01:43:59,190 --> 01:44:04,486 มันเป็นอาการปวดหัวของฉันเอง 2163 01:44:04,486 --> 01:44:07,830 [ไม่ได้ยิน] 2164 01:44:07,830 --> 01:44:11,930 มันเป็นการรักษาที่รวดเร็วและการแก้ไขอย่างรวดเร็ว 2165 01:44:11,930 --> 01:44:15,430 แม่กำลังล้มทับฉัน 2166 01:44:15,430 --> 01:44:18,910 สปอยเลอร์ทั้งหมดที่ฉันต้องการ 2167 01:44:18,910 --> 01:44:22,310 เลือดในสมองจะเพิ่มขึ้น 2168 01:44:22,310 --> 01:44:25,910 น้ำท่วมไหลมาจากตาบวม 2169 01:44:25,910 --> 01:44:29,170 ไม่มีการหันหลังกลับ 2170 01:44:29,170 --> 01:44:33,550 ไม่มีการหันหลังกลับเลย 2171 01:44:33,550 --> 01:44:40,550 ฉันอ่อนแอเกินไปเพียง เพื่อดูทางลง 2172 01:44:40,550 --> 01:44:45,190 ฉันอ่อนแอเกินไปเพียง เพื่อดูทางลง 2173 01:44:45,190 --> 01:44:48,670 รู้สึกเหมือนคางทูม 2174 01:44:48,670 --> 01:44:51,830 เอียงคอของฉัน 2175 01:44:51,830 --> 01:44:55,390 มันเป็นน้ำหนักของหัวของฉันเอง 2176 01:44:55,390 --> 01:44:59,430 มันเป็นน้ำหนักของหัวของฉันเอง 2177 01:44:59,430 --> 01:45:02,090 ฉันรู้สึกเหมือนคางทูม 2178 01:45:02,090 --> 01:45:05,950 ระเบิดที่คอของฉัน 2179 01:45:05,950 --> 01:45:09,430 มันเป็นอาการปวดหัวของฉันเอง 2180 01:45:09,430 --> 01:45:15,950 มันเป็นสมองของหัวของฉันเอง 2181 01:45:15,950 --> 01:45:17,890 แค่ [? เลือด ?] 2182 01:45:17,890 --> 01:45:19,290 คุณกำลังหายใจอยู่หรือเปล่า? 2183 01:45:22,910 --> 01:45:24,370 ในเลือดของคุณ 2184 01:45:24,370 --> 01:45:28,350 ฉันไม่รู้สึกอีกต่อไป 2185 01:45:28,350 --> 01:45:36,230 และดูของขวัญ คุณได้รับ 2186 01:45:36,230 --> 01:45:42,110 [ไม่ได้ยิน] ทุกอย่างและถือไว้ 2187 01:45:42,110 --> 01:45:43,270 ใช่ 2188 01:45:43,270 --> 01:45:46,870 คุณไม่มีผิวหนังเข้ามา เกม [ไม่ได้ยิน] 2189 01:45:46,870 --> 01:45:50,390 ทั้งหมดนี้ [ไม่ได้ยิน] อยู่กับคุณ 2190 01:45:50,390 --> 01:45:52,150 มันคือทั้งหมด [ไม่ได้ยิน] 2191 01:45:52,150 --> 01:45:55,190 รู้สึกเหมือนคางทูม 2192 01:45:55,190 --> 01:45:58,350 เอียงคอของฉัน 2193 01:45:58,350 --> 01:46:01,870 มันเป็นน้ำหนักของหัวของฉันเอง 2194 01:46:01,870 --> 01:46:06,340 มันเป็นน้ำหนักของหัวของฉันเอง 2195 01:46:06,340 --> 01:46:08,890 รู้สึกเหมือนคางทูม 2196 01:46:08,890 --> 01:46:12,470 ระเบิดที่คอของฉัน 2197 01:46:12,470 --> 01:46:15,950 มันเป็นอาการปวดหัวของฉันเอง 2198 01:46:15,950 --> 01:46:20,338 มันเป็นอาการปวดหัวของฉันเอง 2199 01:46:20,338 --> 01:46:23,390 รู้สึกเหมือนคางทูม 2200 01:46:23,390 --> 01:46:26,496 เอียงคอของฉัน 2201 01:46:26,496 --> 01:46:30,110 มันเป็นน้ำหนักของหัวของฉันเอง 2202 01:46:30,110 --> 01:46:34,190 มันเป็นน้ำหนักของหัวของฉันเอง 2203 01:46:34,190 --> 01:46:36,623 รู้สึกเหมือนคางทูม 2204 01:46:36,623 --> 01:46:40,710 ระเบิดที่คอของฉัน 2205 01:46:40,710 --> 01:46:44,190 มันเป็นอาการปวดหัวของฉันเอง 2206 01:46:44,190 --> 01:46:47,300 มันเป็นอาการปวดหัวของฉันเอง